Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Vole) - 1977-1980 жылдары аралығында жарық көрген британдық экологиялық журнал. Оны журналист Ричард Бостон Monty Python мүшесі Терри Джонстың қаржысымен құрды. Журнал сол кездегі басқа ауыл және экология журналдарына қарағанда жеңіл көңіл-күйге ие болды. Журналдың құрылтайшыларының жұмыс атауы (қазіргі басылымда қысқартылған) "The Questing Vole" ("Жұмысқа ұмтылушы құс") болды, бұл Эвелин Уоның "Scoop" романының (1938) басты кейіпкері Уильям Буттың жазған ойдан шығарылған табиғат колонкасынан алынған үзінді. Журнал көптеген адамдардың мәселеге көзқарасын BBC-дің "Жақсы өмір" комедиясы түсірген кезде жасыл саясаттың маңыздылығы туралы хабардар болуына ықпал етті.
Vole was a British environmentalist magazine published between 1977 and 1980. It was founded by journalist Richard Boston, with funding from Monty Python member Terry Jones. The magazine was intended to have a more light hearted tone than the other countryside and ecology magazines of the time. The founders' working title for the magazine (shortened when it began actual publication) was The Questing Vole, a quotation from the fictitious nature column written by William Boot, the protagonist of Evelyn Waugh's novel Scoop (1938) – "Feather footed through the plashy fens passes the questing vole". The magazine contributed to raising awareness of serious Green politics at a time when many people's view of the issue was coloured by the BBC sitcom The Good Life.
Нысанның нөмірленуі және форматы
Басылымдардың нөмірленуі біршама ретсіз болды. 1977 жылдың қыркүйегінен 1978 жылдың тамызына дейін саны 1 -ден 12 -ге дейін нөмірленді (бұл 8-ші нөмір 7 деп қате нөмірленген, жазылу көшірмелері қолмен түзетілді). 1978 жылдың қазан айында жарық көрген келесі саны жаңа томды бастады: ол Vol. 2 Жоқ. 1, және бұл нөмірлеу Vol. 2 Жоқ. 11, 1979 жылдың қазан айына (әлі қыркүйекте жарияланған). 3- том " No " деген сөзбен басталды . 1, 1979 жылдың қазан айына, әрі қарай Vol. 3 Жоқ. 10, 1980 жылғы шілде. Осы кезде форматы таблоидтық форматта өзгерді. 1980 жылдың 11 қазанынан No. 1980 жылғы 13 желтоқсан. 4- том, н. 18, таблоид форматын сақтап қалды және 1981 жылдың қаңтарынан 1981 жылдың қыркүйегіне дейін өтті. Волес ISSN 140 4571 болды.
The numbering of the issues was somewhat irregular. From September 1977 to August 1978 issues were numbered 1 to 12 (though number 8 was misnumbered as 7, subscription copies being manually corrected). The next issue, published in October 1978, began a new volume: it was numbered Vol. 2 No. 1, and this numbering continued to Vol. 2 No. 11, dated October 1979 (but actually published in September). Volume 3 began with No. 1, dated October 1979, and continued to Vol. 3 No. 10, dated July 1980. At this point the format changed to a tabloid size for the remaining three issues of the volume, No. 11, October 1980, to No. 13, December 1980. Volume 4, nos. 1–8, retained the tabloid format, and ran from January 1981 to September 1981. Voles ISSN was 140 4571.