Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшындық крикетші (1766-1862) Уильям "Силвер Билли" Белдам (5 ақпан 1766-26 ақпан 1862) CricketArchive-дің 224 матчын пайдаланып, Белдам оларда 144 ұпаймен 8,112 ұпай жинады және бір инингте жеті ұпайдың ең жақсы көрсеткішімен 275 ұпай алды. Ол 406 аулап, 52 ұпай жинады.
English cricketer (1766–1862)
William "Silver Billy" Beldham (5 February 1766 – 26 February 1862) Using CricketArchive's 224 matches, Beldham scored 8,112 runs in these with a highest score of 144, and took 275 wickets with a best performance of seven in one innings. He held 406 catches and completed 52 stumpings.
Фарнхам және Одихам (1782ж.
Билли Белдам туралы ең алғашқы сөз 1782 жылы 13 тамызда Одихамда өткен ең алғашқы матчта Фарнхэм крикет клубының атынан ойнаған Белдам (sic) деген екі ойыншыға сілтеме жасаған сияқты. Фернхэм жеңіп алды, оның ішінде Дж. Уэллс (бәлкім, Джеймс Уэллс), Г. Белдам (әлбетте, Белдамның аға ағасы Джордж) және Белдам (инициалы жоқ), 1 және 16 ұпай жинады. Егер соңғысы Билли Белдам болса, онда ол он алты жаста болар еді. 1782 жылдың қазан айында Беркширге қарсы екі матчта және келесі жылдың мамыр айында Мейденхедке қарсы Одихам командасында Белдхам (белгісіз) болды. 1783 жылы Фарнемнің матчтары тіркелмеген, ал 1784 жылы бір ғана. Бұл Билли мен Джордж ойнаған Холт Пунд Овалында Одихам мен Алтонға қарсы болды. Бұл 1784 жылы жаңа жер еді. Белдэмдерге алаңға жергілікті жер иегері Лорд Стауэлл (17571820) Hambledon клубының мүшесі және Farnham ойыншысы болған. Одихам мен Алтонға қарсы матч 1784 жылдың 30 шілдесіне, ауа райының нашарлауы салдарынан кейінге қалдырылды. Командалар белгілі, бірақ нәтиже белгісіз. Фарнхам командасына Стауэлл мен Белдам бауырлары кірді. 4 тамызда Одихам Даунда қарсыластық матч ұйымдастырылды, бірақ оның өткізілгені туралы ешқандай хабар жоқ. 1785 жылы Фарнхэмде Алресфордпен матчтар, Петвортпен үй және қонақ сериясы немесе, дәлірек айтқанда, Петворт, Нортчепел және Тиллингтонмен алты Гэмблдонмен матчтар болды, бұл Гэмблдон клубының өзіне қарсы үш матчқа әкелді. Фернхам үйдегі алғашқы матчта жеңіліп, бір инингке 119 ұпайға ұтылып қалды: Виндмилл Даундағы екінші және үшінші ойындардың ұпайлары жоғалды, бірақ Белдхэмнің 50 жылдан кейін Пайкрофтпен сұхбаттасқан кездегі пікірлері Фернхамның кем дегенде біреуін жеңгенін көрсетеді, және мүмкін екеуі де, 1786 жылы маусымда Хамблдон Фернхамның сынағын қабылдамады. 1786 жылы 28 шілдеде Фарнхэм "Хамблдонның жетісімен және Сассекстен төрт таңдалған адаммен" Чичестердің жанында Нортчепель Гринде ойнауға жоспарланған. Алайда, бұл матчтың нәтижесі табылған жоқ. 1786 жылы Farnham командасы Беркшир, Уорфилд (екі рет), Гилфорд және Годлминг XXII, Годлминг XII және Хамблдонның төрт командасына қарсы болды. Сол жылы Гамблдонның есеп картасында болмағандықтан, Белдам Фарнхэмнің кейбір матчтарында ойнаған болуы мүмкін.
The earliest mention of Billy Beldham seems to be in a reference to two players called Beldum (sic) who represented Farnham Cricket Club in its earliest known match at Odiham on 13 August 1782. Farnham, who won, included J. Wells (probably James Wells), G. Beldum (almost certainly Beldham's elder brother George) and Beldum (no initial), who scored 1 and 16. If the latter was Billy Beldham, he would have been sixteen years old. In October 1782, there was a Beldham (unspecified) in the Odiham team for two matches against Berkshire, and again in May the following year against Maidenhead. No Farnham matches are recorded in 1783, and only one in 1784. That was against Odiham & Alton at the Holt Pound Oval, in which both Billy & George played. This was a new ground in 1784. The Beldhams were commissioned to lay out the pitch by local landowner Lord Stawell (1757–1820), who was a Hambledon Club member and a Farnham player. The match against Odiham & Alton was arranged for 30 July 1784, following a postponement because of bad weather. The teams are known but not the result. The Farnham team included Stawell and the Beldham brothers. A return match was arranged at Odiham Down on 4 August but, again, there is no report of it being played. In 1785, Farnham had a more extensive fixture list comprising matches with Alresford, a home and away series with Petworth – or, more accurately, Petworth, Northchapel & Tillington with six of Hambledon – which led to three matches against the Hambledon Club itself for a purse of 100.0 in 1785 is equivalent to about <calculated amount> in recent years. Farnham were outclassed in the first match at home, losing by an innings and 119 runs: the scores of the second and third games at Windmill Down have been lost, but Beldham's comments when interviewed by Pycroft some 50 years later indicate that Farnham won at least one of them, and quite possibly both for, in June 1786, Hambledon declined a challenge from Farnham. On 28 July 1786, Farnham were scheduled to play against "seven of Hambledon with four picked men from Sussex" on Northchapel Green, near Chichester. However, the result of this match has not been found. In other matches in 1786, Farnham were pitted against such varied opposition as Berkshire, Warfield (twice), a Guildford & Godalming XXII, and a Godalming XII with four of Hambledon. Given his absence from the Hambledon scorecards that year, it is possible that Beldham played in some of the Farnham matches.
Гамблдон/Гампшир (17851807)
Пайкрофт туралы естеліктеріне сәйкес, Белдам он сегіз жасында (1784 жылғы маусымда) Фарнхэм үшін Хэмблдонға қарсы ойнап, Дэвид Харрис қатысқан шабуылға қарсы 43 ұпай жинағанын айтты. Ол сол кездегі ең ықпалды крикет меценаты болған Винчилсидің 9-шы графы Джордж Финчтің бақылауында болды. Келесі көктемде Винчилси Белдхэмге жұмыс істейтін фермаға барып, жұмыс берушісі Хилтонмен бірге крикет ойнауға демалыс алуға келіседі. Белдам 1785 жылы маусымда Англияға қарсы Уайт Кондуйт Филдс стадионында Хэмпшир клубында ойнауға шақырылды. Бұл оның Хэмблдон клубымен келісімшартының басталуы болды, ол клубтың алтын дәуірінің соңғы жылдары 1794 жылға дейін жалғасты. 26 шілде 1785 жылғы апталық клуб жиналысының хаттамасында "Джон және Джеймс Уэллс, Wm. және Джордж Белдам осы клубқа жататын ойыншылар ретінде қарастырылсын және олар стюардтардың қалауы бойынша ойнауға келгенде олардың шығындары төленсін". Ол ағасы Джордж және олардың ағалары Джон мен Джеймс Уэллспен бірге Фарнхэм мен Хамблдон арасында 27 миль жол жүрді, әдетте, жекпе-жек күні. Олар арбаға отыруды шешкен соң, жол жүру үшін арба жасауды ойлады, бірақ үкімет көліктерге салық енгізді, олар бұл идеядан бас тартты. Белдам 1780 жылдары командасы жеңсе, оған ойын үшін бес гиней, ал жеңілгенде үш гиней, сонымен қатар сейсенбідегі жаттығу үшін екі гиней төленгенін еске алды. 20 жылдан кейін бұл сандар 6 және 4 болды. Бұл ақсүйектердің өздерінің жарналарынан таба алатын ақшамен салыстырғанда аз болды (мысалы, Лорд Фредерик Боклерк крикеттен жылына 630 фунт стерлинг табатынын айтты), бірақ қолөнершілер мен жұмысшылармен салыстырғанда бұл жақсы табыс болды: сол кезде шаруа қожалығының апталық жалақысы жеті шиллинг пен алты пенске тең болатын. Осылайша, 1788 жылғы маусымды мысал ретінде алсақ, Белдам 10 белгілі матчта ойнады, оның командасы олардың алтысында жеңіске жетті, ол үшін оған 42 гинея (44,2 фунт стерлинг) төленді, бұл шаруа жұмысшысының екі жарым жылдық жалақысына тең. 1785 жылы маусымда Англия мен Хэмпшир арасындағы матч туралы басқа деректерге қол жеткізбейді; Белдам бұл матчтың шынымен ойнағанын растамайды, тек жоспарланған. Ол 1785 және 1786 жылдары Фарнем үшін ойнаған болуы мүмкін, немесе Хэмблдон матчтарында, бірақ ол туралы мәліметтер сақталмаған. 1787 жылы, ол 21 жаста болғанда, оның жоғары дәрежелі мансабы сол маусымның соңында, әрине, жалғасып жатты, ол алғашқы Лордтың алаңын ашқаннан кейін Мэрилебон Крикет Клубын (МКК) құру үшін ең жақсы есте қалды. Белдемнің Хэмблдондағы алғашқы матчы 1787 жылы 7-10 тамызда Коксхит-Коммондағы Стар-Инн алаңында Кентке қарсы ойнаған кезде ғана тіркелген. Оның қорытындысында Хейгарт басқа бір аккаунттың матчты "Кент Англияға қарсы" деп атағанын айтты. Хейгарт өзінің атауында Хамблдонды қолданды, өйткені, оның айтуынша, он бір ойыншының барлығы "Хамблдон клубының мүшелері" болды. Кент бірінші болып соққы берді, барлығы 140-қа жетті. Хэмблдон 256 ұпаймен жауап берді, ал Белдам, ретімен 10-орында тұрса да, Клиффордтың соққысына ұшырағанға дейін 42 ұпаймен екінші орында тұрды. Кент екінші таймда 194 ұпайға алаңнан шықты, ал Белдэм үш ұпайға ұтып алды. Хэмблдон 79/8 есебімен ойынды аяқтады, 2 ұпаймен жеңді, Клиффордты ұстағанға дейін Белдэм 14 ұпай жинады. Белдемнің ең үздік өнерлерінің бірі 1789 жылы Лордс Олд Граундта Англияның XIII құрамына қарсы матчта Гамблдон үшін болды. Англия бірінші болып ұтып, 118 ұпай жинады, Белдэм үш ұтып алды. Хэмблдон Роберт Клиффорд пен Джон Бурманның боулингпен күресті. Барлығы 150-ге аут болды, ал 9 баскетболшы, қосымшалар 17 ұпай жинады. Қалған 133 ұпайды Ричард Пурчез 39 ұпаймен, Белдам 94 ұпаймен жинады. Ол тағы екі рет ауды, Англия екінші таймда 73 ұпайға жеңіліп қалды. Гамблдонға жеңіске жету үшін 42 ұпай қажет болды, ал Белдэм 16 ұпай жинап, 6 ұпайға қол жеткізді.
In his reminiscences to Pycroft, Beldham said that, when he was eighteen years old (i. e., in the 1784 season), he had played for Farnham against Hambledon and scored 43 facing an attack that included David Harris. He was watched by George Finch, 9th Earl of Winchilsea who was cricket's most influential patron at the time. Next spring, Winchilsea visited Beldham at the farm where he worked and arranged with his employer, Mr Hilton, for him to have time off for playing cricket. Beldham was invited to play for Hampshire in June 1785 against England at White Conduit Fields and that was the start of his career in top class cricket. It was also the beginning of his contract with the Hambledon Club, which continued through the latter years of the club's golden era until c.1794. In the minutes of the weekly club meeting of 26 July 1785, it was "order'd that John & James Wells, Wm. and George Beldham be considered as Players belonging to this Club and be paid their Expences when they come to play at the discretion of the stewards". He and his brother George and their brothers in law, John and James Wells travelled 27 miles each way between Farnham and Hambledon, usually on the day of the match. Saddle soreness made them consider building a cart for their journeys but the government introduced a tax on vehicles and they abandoned the idea. Beldham recalled that he was paid five guineas a game in the 1780s if his team won and three guineas if they lost, plus two guineas for Tuesday's practise. Twenty years later the figures were six and four. This was a pittance compared with the money that the gentry could make from their wagers (e. g., Lord Frederick Beauclerk remarked that he made some £630 a year from cricket), but it was a good income compared with those of artisans and labourers: at the time the weekly wage of a farm labourer was something like seven shillings and sixpence. Thus, to take the 1788 season as an example, Beldham played in 10 known matches, his side winning six of them, for which he was paid 42 guineas (£44.2s.0d), equating to slightly over two and a quarter years' wages for a farm worker. There is no other mention in surviving sources of the June 1785 match between England and Hampshire; Beldham does not confirm that it was actually played, only planned. He may have played for Farnham in 1785 and 1786, or in Hambledon matches without surviving reports. There are several mentions of him in 1787, when he was 21, and his top class career was certainly underway by the end of that season, which is best remembered for the foundation of Marylebone Cricket Club (MCC) following the opening of the original Lord's ground. The first Hambledon match in which Beldham is definitely recorded was not until 7–10 August 1787 when he played against Kent at the Star Inn Ground on Coxheath Common. In his summary, Haygarth said another account had called the match "Kent v England". Haygarth used Hambledon in his title because, as he said, all eleven players were "members of the Hambledon Club". Kent batted first and were all out for 140. Hambledon replied with 256 and Beldham, although he was number 10 in the order, made the second highest score with 42 before he was again bowled by Clifford. Kent were all out for 194 in their second innings and Beldham held three catches. Hambledon finished the match with 79/8 to win by 2 wickets, Beldham scoring 14 before being caught by Clifford. One of Beldham's finest performances was for Hambledon in a 1789 match at Lord's Old Ground against an England XIII. England batted first and scored 118, Beldham holding three catches. Hambledon struggled against the bowling of Robert Clifford and John Boorman. They were all out for 150 and nine of the batsmen, plus extras, scored only 17 between them. The other 133 were scored by Richard Purchase with 39 and Beldham with 94. He held two more catches as England were dismissed for 73 in their second innings. Hambledon needed 42 to win and Beldham scored 16 not out to see them through with 6 wickets in hand.
Англия (17871820)
Белдамның лордста өткен алғашқы матчы Англия құрамасының алғашқы матчы болды. Артур Хейгарт өзінің және оның інісі Джон Уэллстің өмірбаянын осы жекпе-жектің қорытындысынан кейін ұсынады. Хайгарт екі ойыншы туралы да бұл олардың "бірінші рет жазылған матчы" деп айтады, бірақ кейінгі зерттеушілер бұдан бұрынғыларын тапты. Бұл матч 1787 жылы 20-22 маусымда МКК-нің Islington-дағы алғысы White Conduit Club-ке қарсы өтті. Англия бірінші болып соққыға ұшып, 247 ұпай жинады. Белдам соққы беру реті бойынша 8-орында тұрды және Роберт Клиффорд боулингке жібергенге дейін 17 ұпай жинады. "Ақ жол" клубының алты мүшесі бар, олардың барлығы Гэмпшир мен Кент облыстарының жетекші мамандары. Белдам екі ұпайға ие болды, Винчилсиге 3 ұпай, Эдвард Хассиге 21 ұпай берді, өйткені клуб 112 ұпайға шығарылды. Бірінші иннингте 135 ұпайға кемшілік болған кезде Уайт Кондуйт қайтадан шайбасын соғатын еді, бірақ Англия үшінші иннингті жеңіп, 197 ұпай жинады. Белдам 63 ұпай жинап, ең жоғарғы орынға ие болды. "Ақ жол" 93 ұпайға жеңіліп, "Белдэм" бір ұтып алып, Джоуи Ринг пен Том Уокерді боулингке жіберді. Белдам Англия құрамасында отыз жылдан астам уақыт ойнады. Оның 41 матчта көрсеткен өнерін атауға болады. 1819 жылы 53 жасында Белдам Англия құрамасына таңдалған. Сол айда Англия мен Хэмпширдің екі матчы өтті, екеуі де Лордста. Англия бірінші ойынды, яғни 12 ойынды, 1 ойынды 5 ұпаймен жеңді. Хэмпшир бірінші болып шайқасты, барлығы 113 ұпайға ұтылды. Белдам қақпашы ретінде ойнап, үш ойыншыны алаңнан шығарды: екеуі ұсталды, біреуі тоқтады. Англия 245 ұпай жинады, ал бестенші орында тұрған Белдам 79 ұпаймен ең жоғары ұпай жинады. Ол Хэмпширдің екінші иннингінде тағы екі баскетболшысын соқтырды, олардың барлығы 127 ұпайға ұтылып қалды. Хейгарт Белдамның өнер көрсетуі туралы: "оның қазір елу үш жаста екенін ескерсек, өте керемет". Үш аптадан кейін командалар қайтадан он бір ойынмен кездесті, Англия 7 ұпаймен жеңді. Хэмпширдің барлығы 95 ұпайға ұтылып, Англия 177 ұпайға жауап берді. Белдам үшінші орынға шығып, 72 ұпай жинады. Екінші таймда Хэмпшир командасы 141 ұпайға ойнаған, ал Англия 60 ұпайға 3 ұпай жинап, жеңіс үшін бір күн қалғанда жеңіске жетті. Хейгарт Белдамның "өте керемет" өнерін тағы да атап өтті. Бұл матч туралы хабарламада Белдам Джордж Браунның жылдам боулингін жазалап отырғаны айтылған.
Beldham's first match at Lord's was his known debut for England. Arthur Haygarth presents his biography of Beldham, and that of his brother in law John Wells, after the summary of this match. Haygarth says of both players that it was their "first recorded match", but earlier ones have been discovered by later researchers. The match was against the White Conduit Club, the Islington based forerunner of MCC, on 20–22 June 1787. England batted first and scored 247. Beldham was number 8 in the batting order and scored 17 before he was bowled by Robert Clifford. White Conduit Club had six given men who were all leading Hampshire and Kent professionals. Beldham took two wickets, bowling Winchilsea for 3 and Edward Hussey for 21, as the club were dismissed for 112. With a first innings deficit of 135, White Conduit would normally have batted again but England took the third innings and scored 197. Beldham made the top score with 63 before he was run out. White Conduit were all out for 93, Beldham holding one catch and bowling both Joey Ring and Tom Walker. Beldham played for England teams for over thirty years until his last at the current Lord's ground on 3–5 July 1820. His performances have been recorded in 41 of these matches. As late as June 1819, when he was 53, Beldham could still justify selection for England. There were two England v Hampshire matches that month, both at Lord's. England won the first, which was a twelve a side match, by an innings and 5 runs. Hampshire, batting first, were all out for 113. Beldham played as wicket keeper and dismissed three batsman: two caught, one stumped. England scored 245 and Beldham, fifth in the order, made top score with 79. He dismissed two more batsmen in the Hampshire second innings as they were all out for 127. Haygarth's comment about Beldham's performance was: "considering he was now fifty three years of age, very wonderful". Three weeks later, the teams met again in an eleven a side match which England won by 7 wickets. Hampshire were all out for 95 and England replied with 177. Beldham was number three and scored 72. In the second innings, Hampshire were all out for 141 and England scored 60/3 to win the match with a day to spare. Haygarth again commented on a "wonderful performance" by Beldham. A report of the match said Beldham was punishing the fast bowling of George Brown so much that "Brown was afraid to bowl at him".
Суррей (1788-1817)
Гэмпширмен ұзақ уақыт байланыста болғанына қарамастан, Белдам Суррейдің адамы болды және ол көптеген жағдайларда өзінің округтік командасы үшін ойнады, 52 матч құжатталды. Оның алғашқы кездесуі 1788 жылы маусымда Гэмпширге қарсы, соңғысы 1817 жылы маусымда Англияға қарсы болды. Бірнеше аптадан кейін, 35 шілдеде Белдам Суррей командасы үшін Перриам Даунста Хэмпширге қарсы ойнады. Суррей 203 ұпаймен ойынды ашқанда, Белдем 59 ұпай жинап, 78 ұпай жинаған Гарри Уокермен бірге үлкен үшінші ұпай жинады. Хэмпширдің барлығы 110-ға шықты; Белдем екі рет боулингке түсіп, екі рет ұстады. 93 ұпайдан бастап, Суррей жақсы көрінді, бірақ олар екінші иннингте құлдырап, барлығы 44 ұпайға (Белдэм 8) қалды. Хэмпширдің жеңіске жету үшін 138 ұпай қажет болды, бірақ олар төрт ұпайға жетті. Суррей мен Англия арасындағы матч 1793 жылдан 1810 жылға дейін жыл сайын өткізілді. Суррейдің күші кейбір маусымдарда Англияның Суррейдің XI-іне қарсы XIII ретінде ойнауын білдірді. 1793 жылдың 22-24 шілдесінде Дартфорд Брентте өткен матчта Белдэм Суррей үшін иннинг ашып, жалпы 171 ұпайдан 106 ұпай жинады. Екінші ең жоғары ұпай оның алғашқы серіктесі Гарри Уокердің 18 ұпай жинағаны. Англия 113 ұпайға ұтылып, Белдем екі ұтып алды. Ол екінші таймда тек 5 ұпай жинады, ол Томас Боксоллдан ұтылып қалды. Суррей 83 ұпай жинады, бірақ кейін Англияны 88 ұпайға ұтып алды, Белдэм тағы да екі ұтып алды, 53 ұпаймен жеңді. Белдам өзінің ең үздік ойындарының бірі 1794 жылы 9-11 маусымда Лорд Олд Граундта Англия мен Суррей арасындағы матчта болды. Ол бірінші ойынды 72 ұпаймен бастады және Surrey командасын 223 ұпайға жеткізді. Англия 88-ге шықты, Белдем екі рет боулингке түсіп, бір рет аут болды. Суррейдің екінші иннингінде Белдэм мен Гарри Уокер екі жүзді соқты. Белдхэмді Феннекс 102 ұпайға ұтып алды; Суррей 259/5-ге есептегенде, Уокер 115 ұпайға аут болды. Англия 395 ұпай жинауға үміттенбеді, олар 197 ұпай жинап, "Сарри" 197 ұпайға жеңіске жетті. Гарри Альтем өзінің тарихында бұл жекпе-жекті атап өтіп, Белдам "өзінің ең жақсы сәтінде" екенін айтты. Суррей мен Англия арасындағы матчтар 1810 жылдан кейін аяқталды, өйткені Наполеон соғыстарының соңғы жылдары британдық жұмыс күшін және ресурстарды көбірек талап етті. 1815 жылы Ватерлоо кезінде Белдам 49 жаста болған кезде, крикет соғыстың әсерінен қалпына келе бастады. Ол карьерасын жалғастырды, бірақ Суррей үшін тағы бір рет ғана пайда болды. Бұл 1817 жылы 10-17 маусымда Лордс стадионында Англия мен Суррей арасындағы матчта болды. Суррей бірінші болып ұрады және барлығы 114 ұпай жинады, бірақ Белдам 27 ұпай жинап, ең жоғары ұпай жинады. Англия 136 ұпаймен бірінші орынға шықты. Суррей төрт ұпайға арзан шықты, бірақ кейін Белдхэмге Джордж Осбальдестон қосылды және олар иннингті құтқарып қалды. Белдамды Боклерк 41-ке, Осбалдестон 60-қа соқты, барлығы 168 ұпай жинады. Англия 147:5 есебімен 5 ұпайға жеңіске жетті.
Despite his long association with Hampshire, Beldham was a Surrey man and he played for his county's team on many occasions, 52 matches being documented. His first appearance was in June 1788 against Hampshire, his last in June 1817 against England. A few weeks later, on 3–5 July, Beldham played for Surrey against Hampshire on Perriam Downs in a match that featured a remarkable turnaround. Surrey opened with 203, Beldham scoring 59 and sharing in a large 3rd wicket stand with Harry Walker who made 78. Hampshire were all out for 110; Beldham bowled two and caught two. With a lead of 93, Surrey looked well set but they collapsed in the second innings and were all out for 44 (Beldham 8). Hampshire still needed 138 to win in conditions that did not favour batting, but they made it with four wickets to spare. There were matches between Surrey and England every year from 1793 to 1810. The strength of Surrey in some seasons meant England playing as a XIII against Surrey's XI. In the match at Dartford Brent on 22–24 July 1793, Beldham opened the innings for Surrey and carried his bat with a score of 106 not out in a total of 171; the second highest score was 18 by his opening partner Harry Walker. England were all out for 113, Beldham holding two catches. He scored only 5 in the second innings, when he was bowled by Thomas Boxall. Surrey scored 83 but then bowled England out for 88, Beldham again holding two catches, to win by 53 runs. Beldham produced one of his greatest performances in the England v Surrey match at Lord's Old Ground on 9–11 June 1794. He opened the first innings and top scored with 72, leading Surrey to a total of 223. England were all out for 88, Beldham bowling two and catching one. In Surrey's second innings, Beldham and Harry Walker both scored centuries. Beldham was bowled by Fennex for 102; Walker was 115 not out when Surrey apparently declared at 259/5. England could not have hoped to reach their target of 395 and were all out for 197 which meant Surrey won by 197 runs. Harry Altham mentioned this match in his history, saying that Beldham was "at his zenith". The Surrey v England matches ended after 1810 as the latter years of the Napoleonic Wars demanded more of British manpower and resources. Beldham was 49 at the time of Waterloo in 1815 when cricket began its recovery from the impact of the war. He continued his career but is known to have made only one more appearance for Surrey. This was in the England v Surrey match at Lord's (the current ground) on 10–17 June 1817. Surrey batted first and were all out for 114 but Beldham made the top score with 27. England replied with 136 to take the lead. Surrey lost four wickets cheaply but then Beldham was joined by George Osbaldeston and they rescued the innings. Beldham was bowled by Beauclerk for 41 and Osbaldeston made 60; the total was 168. England scored 147/5 to win by 5 wickets.
Мэрилебон крикет клубы (1790-1818)
Кәсіби ойыншы ретінде Белдам кейде Мэрилебон Крикет Клубының (MCC) жеке матчтар негізінде белгілі бір адам ретінде пайда болды. Ол МКК-мен 42 матчта ойнағаны белгілі, бірақ олардың 13-і қарсыластар үшін болды. Уксбриджте МКК бірінші болып ұрады және Уильям Феннекс пен Томас Лордқа қарсы қиындыққа тап болды. Белдем 3 ұпай жинап, Феннекспен шайқасты. МКК-нің жалпы саны 110 болды, бірақ Белдхам мен Клиффордтың Миддлсекс шайқасшыларының да қиындықтары болды және оларды 89 ұпайға жіберді, оның ішінде Феннекс 41 ұпай жинап, аут-хит қақпасынан шықты. МКК екінші иннингінде Белдам жақсы ойнап, Феннекспен қайтадан соққыға ұшырағанға дейін 101 ұпайдан 46 ұпай жинады. Миддлсекс жеңіске жету үшін 123 ұпай қажет болды, бірақ барлығы 66 ұпайға шықты, Белдэм үш ұпайға ұтып, бір ұтып алды, сондықтан МКК 56 ұпайға жеңіске жетті. Белдам көбінесе жеңімпаз жақта болды, бірақ командасы жеңілгенде де, қиындықтарда жақсы ойнауға бейім болды. 1791 жылы мамыр айында оның мысалы болды, ол және Ричард Пурчез МКК-нің екі матчта Миддлсекске қарсы екі матчта да Лорд Олд Граундта болды. Бірінші кездесу 16-18 мамырда өтті және Белдэм 110-дың алғашқы иннингінде Миддлсекстің бес баскетболын соқты. Боулгерлер бір шайбадан ұтылып қалғанда ғана бір ұпайға ие болғандықтан, бір ойынның ішінде бес ұпайға ие болған оқиғалар аз. Бұл матчта Феннекс Белдемді 5 МКК-нің ойыншысымен теңеген кезде екі рет болды. Белдам 145 ұпайда 44 ұпай жинап, бірінші иннингке 35 ұпаймен көш бастады. Миддлсекс екінші таймда 166 ұпай жинап, 132 ұпайға қол жеткізді. Бұл жолы Белдам жеңіске жетпей, Феннекс 1-орынға ұтып алды. Пурчездің 44-імен қатар, командадағы басқа кәсіпқой, МКК 101 ұпайға құлдырап, Миддлсекс 30 ұпайға жеңіске жетті. Екінші жекпе-жек бір аптадан кейін 23-25 мамырда өтті. МКК ашылып, Белдам 190 ұпайдан 62 ұпай жинады. Миддлсекс алғашқы бес ұпайларын арзанға жоғалтты, бірақ кейін Феннекс пен Джордж Т. Боулт қарсы тұрды. Феннекс 61 және Боулт 89 ұпай жинады. Уильям Бедстер 53-ті қосты және екі құйрық аяғы жақсы ұпай жинады, сондықтан олардың нашар басталуына қарамастан, Миддлсекс 284 ұпай жинады. 200-ден астам нәрсе 18-ғасырдың пішін жағдайларында жоғары ұпай болды. Белдам екі баскетболшыны боулингке жіберді. Екінші таймды 94-тен кейін бастаған МКК 150-ге жетіп, барлығы аут болды. Белдам 43 ұпай жинап, тағы да гол соққан. Ол екі рет ауған, Миддлсекс 57/4 есебімен 6 ұпайға жеңіске жетті. Белдам өзінің карьерасында үш рет үздік деңгейде жүз ұпай жинаған. Оның ең жоғары ұпай саны 144 болды МКК қарсы Миддлсекс Лордс Олд Граунда. Бұл ойын 1792 жылы 7-9 мамырда өтті. Белдам мен Том Уокер МКК-нің адамдары болды. МКК бірінші болып ұрады, ал Уокер жалпы саны 193 ұпайдан 107 ұпай жинады. Белдам 13 рет ойнаған. Екі кәсіпқой содан кейін боулингпен бірігіп, Миддлсекс командасын 111 ұпайға ұтып жіберді. MCC тағы да соққыға ұшты және Уокер 0 ұпайға аут болғаннан кейін, Белдэм оларды (ол кездегі) 306 ұпайға жеткізді. Ол MCC-нің үш аматорынан пайдалы қолдау тапты және Бедстердің боулингке ұшырауында 144 ұпай жинады. Сол кездегі ең жоғары ұпай Джеймс Айлвардтың 1777 жылы 167 ұпаймен тіркелген. Миддлсекс 114 ұпайға жеңіске жетті, ал МКК 274 ұпаймен жеңіске жетті. 724 матчты құраған Хейгарт үшін бұл өте жоғары көрсеткіш. Белдам 1809 жылға дейін МКК-мен жиі таңдалған, ол Англияға қарсы екі матчка қатысқан, бірақ 1816 жылы олар үшін қайтадан ойнағанға дейін жеті жыл аралық болды. 21 және 25 шілдедегі екінші кездесуде (жоспарланбаған үзіліс болды) Белдам ойыншылар құрамында болды, бірақ мырзалар Ламбертті сақтады. Белдам аз үлес қосты, 0 және 1 ұпай жинады; сонымен қатар, ол ешқандай жұмыстан шығарумен айналыспағаны белгілі емес. "Ерлер" 96 және 132 ұпай жинады, "Ойыншылар" 65 және 81 ұпай жинады. "Джентльмендер" 82 ұпайға жеңіске жетті. Белдам 1819 жылы 53 жасында қайта тірілгеннен кейін тағы үш рет фикстұрға қатысты. 1819 жылы қазіргі Лордтың алаңында ойыншылар өздерінің бірінші жеңісін иелерінен алды. Белдам бірінші таймда 15 ұпай жинап, ойыншылар 199 ұпай жинап, бірінші таймда бір ұпайға көш алды. "Джентльмендер" екінші таймда 60 ұпайға ойнаған, ал "Ойыншылар" 60/4 есебімен 6 ұпайға жеңіске жетті. Белдам шайбасын шақтырмады. Жедел орта бульвер Томас Ховард ойыншылар үшін керемет матч өткізді, кем дегенде тоғыз рет шығарылды, оның сегізін боулингке жіберді. 1820 жылы Говард тағы да жеңімпаз атанды, бірақ бұл жолы ол мырзалар үшін берілген адам ретінде. Ол 9 рет алаңнан шығарылып, 70 ұпаймен жеңіске жетті. Белдам 16-2 есебімен ұтып алды.
As a professional, Beldham made occasional appearances for Marylebone Cricket Club (MCC) on an individual match basis as a given man. He is known to have played in 42 matches involving MCC but 13 of them were for the opposition. At Uxbridge, MCC batted first and were in difficulty against William Fennex and Thomas Lord. Beldham scored only 3 and was bowled by Fennex. MCC's total was 110 but Beldham and Clifford had the Middlesex batsmen in trouble too and dismissed them for 89, of which Fennex scored 41 and was out hit wicket. In MCC's second innings, Beldham played well to score 46 out of 101 before he was again bowled by Fennex. Middlesex needed 123 to win but were all out for 66, Beldham bowling three and holding one catch, so MCC won by 56 runs. Beldham was often on the winning side but, even when his team lost, he tended to play well in adversity. There was an example of that in May 1791 when he and Richard Purchase were MCC's given men for two matches against Middlesex, both at Lord's Old Ground. The first match was on 16–18 May and Beldham bowled five Middlesex batsmen in their first innings of 110. As bowlers were only credited with a wicket when the batsman was bowled out, there are few recorded instances of five wickets in an innings. It happened twice in this match as Fennex emulated Beldham with five MCC men bowled. Beldham made the top score of 44 not out in a total of 145, a first innings lead of 35. Middlesex scored 166 in the second innings to set a target of 132. This time, Beldham could not deliver and he was bowled by Fennex for 1. Apart from 44 by Purchase, the other professional in the team, MCC collapsed to 101 and Middlesex won by 30 runs. The second match was a week later on 23–25 May. MCC opened and Beldham scored 62 in their total of 190. Middlesex lost their first five wickets cheaply but then Fennex and George T. Boult made a stand. Fennex scored 61 and Boult 89. William Bedster added 53 and there were good scores by two of the tail enders so, despite their poor start, Middlesex totalled 284 – anything well over 200 was a high score in 18th century pitch conditions. Beldham had bowled two batsmen. MCC started their second innings 94 behind and were all out for 150. Beldham with 43 was again their top scorer and that gave him a match total of 105. He held two catches as Middlesex reached 57/4 to win by 6 wickets. Beldham made three known top class centuries in his career. His highest score was 144 for MCC against Middlesex at Lord's Old Ground. The match was played 7–9 May 1792. Beldham and Tom Walker were MCC's given men. MCC batted first and Walker scored 107 in a total of 193. Beldham was out for 13. The two professionals then combined as bowlers to dismiss Middlesex for 111. MCC batted again and, after Walker was out for 0, Beldham led them to the very high (for the time) total of 306. He had useful support from three of the MCC amateurs and had made 144 when he was bowled by Bedster. At the time, the highest score by any batsman on record was 167 by James Aylward in 1777. Middlesex were all out for 114 and MCC won by a massive 274 runs. To Haygarth, a match total of 724 was very high. Beldham was frequently selected by MCC until 1809 when he took part in two matches against England but there was then a gap of seven years until he played for them again in 1816. For the second match on 21 and 25 July (there was an unscheduled break), Beldham was in the Players team but the Gentlemen retained Lambert. Beldham contributed little, scoring 0 and 1; also, he is not known to have been involved in any dismissals. The Gentlemen scored 96 and 132, the Players 65 and 81. The Gentlemen won by 82 runs. Beldham made three further appearances in the fixture after it was resurrected in 1819, when he was 53 years old. In 1819, on the present Lord's ground, the Players recorded their first victory over the Gentlemen. Beldham scored 15 in the first innings as the Players made 199 to gain a first innings lead of one run. The Gentlemen were all out for 60 in their second innings and the Players replied with 60/4 to win by 6 wickets. Beldham did not bat. Fast medium bowler Thomas Howard had an outstanding match for the Players, being involved in at least nine dismissals including eight bowled. In 1820, Howard was again the matchwinner but this time as a given man for the Gentlemen. He was involved in nine dismissals as they won by 70 runs. Beldham scored 16 and 2.
Басқа командалар мен матчтар
18 ғасырда ұйымдастырылған жарыстар болған жоқ және барлық матчтар аздап немесе көп жағдайда арнайы негізде ұйымдастырылды, сондықтан Белдам сияқты плей-офф ойыншылары әртүрлі командалар үшін пайда болды. Жоғарыда сипатталғандай, Белдам негізінен Хэмблдон және Сурреймен байланысты болды, ал оны жиі МКК және Англия командаларының атынан шақырды. Ол басқа командалар арасында Беркшир, Кент (сегіз рет) және Миддлсекс сияқты округтерде ойнады, әрқашан берілген адам ретінде. MCC сол кезде кейбір жағынан қала клубы болды және Белдам Годлминг және Хомертон сияқты басқа жергілікті клубтар үшін матчтарда ойнады. Көптеген матчтарды меценаттар құмар ойындар мақсатында ұйымдастырды және номенклатураға шектеулер болмағандықтан, кейбіреулері "Сол қолмен сол қолмен" (Белдэм оң қолды) және "А-дан М-ға дейін N-дан Z-ға дейін" сияқты қызықты атаулармен белгілі. Соңғылардың барлығы бес, барлығы 1787 жылдың тамызы мен 1789 жылдың маусымы аралығында ойналған. Солардың бірінде, 1788 жылы 26-29 тамызда Борн Пэддокте ойналған Бэлдэм бірінші иннингте 94-тен 45-ті, екіншісінде 141-тен 51-ті ұтып алды. N-ден Z-ге дейін 100 және 60 ұпайға ұтылып, Белдамның командасы 75 ұпайға жеңіске жетті. Командалар көбінесе олардың қамқоршыларының есімдерімен аталды, мысалы Винчилсидің графы XI немесе Лорд Ф. Боклерктің XI. Белдам кез-келген командалар үшін 60-тан астам кездесуде, соның ішінде алтысы Винчилсидің XI және бесін Винчилсидің қарсыластары үшін. Б-ның 6 есебі бірінші сыныптық крикетке ең төменгі иннингтер саны бойынша әлем рекорды ретінде танылады, бірақ бұл матч бірінші сыныптық крикет ресми түрде басталғанға дейін ойналған және басқалар арасында Висден танымайды. Бұл Белдамның, белгілі болғандай, жұп үшін шығарылған алтыншы және соңғы рет болды. Бұл матч Джордж IV патшалық құрған күнін атап өту үшін "Коронация матчы" деп аталды және Дерек Бирлидің сөзі бойынша "бұл өте қараңғы оқиға болды". Кейіннен Белдам ойын кезінде жарақаттанып, соққыға отыру үшін жүгіруші керек болғанын еске алды. Оның айтуынша, кәсіби спортшылар бұл ойынды ұнатпай, уақытын текке кетіру деп атаған. Ол жоғары деңгейдегі крикетпен айналысудан бас тартқан болуы мүмкін, бірақ Белдамның өте қартайған шағына дейін ойнағанын дәлелдейтін мықты анекдоттық дәлелдер бар, өйткені өзінің Оксфорд естеліктерінде Пайкрофт былай деді: "Белдамның жасы жасыл қартайған. Тіпті ол алтымыш пен жетпіс жасқа келгенде [18261836] округтік матчтарға қатысуға тыйым салынды ".
There were no organised competitions in the 18th century and all matches were arranged on a more or less ad hoc basis, so prolific players like Beldham appeared for a wide variety of teams. As described above, Beldham was mainly associated with Hambledon and Surrey while he was frequently invited to represent MCC and England teams. Among other teams he played for were counties like Berkshire, Kent (eight times) and Middlesex, always as a given man. MCC at the time was in some respects a town club and Beldham played in matches for other local clubs such as Godalming and Homerton. Many matches were arranged by patrons for the purpose of gambling and, as there were no restrictions on nomenclature, some are known by curious titles such as "Right handed v Left handed" (Beldham was right handed) and "A to M v N to Z". There are five of the latter, all played between August 1787 and June 1789. In one of these, played at Bourne Paddock on 26–29 August 1788, Beldham scored 45 out of 94 in the first innings and 51 of 141 in the second. N to Z were dismissed for 100 and 60, so Beldham's team won by 75 runs. Teams were often named after their patrons with titles such as Earl of Winchilsea's XI or Lord F. Beauclerk's XI. Beldham appeared in over 60 matches for occasional teams of that type, including six for Winchilsea's XI and five for Winchilsea's opponents. The Bs total of 6 is sometimes referenced as the world record for the lowest innings total in first class cricket, although the match was played long before the official commencement of first class cricket and is not recognised by Wisden among others. It was the sixth and last time that Beldham was, as far as is known, dismissed for a pair. As it happens, the match had been billed as the "Coronation Match" to celebrate the accession of George IV and, in the words of Derek Birley, "it was a suitably murky affair". Beldham later recalled that he had been injured during the match and needed a runner while batting. He said the professionals disliked the fixture and called it a waste of their time. He may have departed from top class cricket but there is strong anecdotal evidence that Beldham continued to play to a very advanced age, for in his Oxford Memories, Pycroft stated: "Beldham's was a green old age. Even when between sixty and seventy [1826–1836] he was barred in county matches".
Тұлға
Белдамды оны жеке таныған Найрен "шамамен бес фут сегіз жарым сантиметр бойлы, белсенді адам" деп сипаттады. Ол ақ шашы мен ашық терісі үшін "Күміс Билли" деп аталды. Белдам өзінің адалдығы мен әділ ойынмен танымал болды. Ол туралы айтылғандай, оның ойыншы карьерасындағы жалғыз тап - ол бір рет лорд Фредерик Боклеркке қарсы атқан допты бір рет теріске шығарды. Бұл мақсатқа жетеді. Ойын тарихында ставкалар мен матчтарды реттеу кең тараған кезеңде, тіпті Белдэм де оңай ақша табуға бейім болған жоқ. 1837 жылы Пайкрофтпен сұхбаттасқанда ол былай деді: "Сіздер менің отты сатып жүргенімді естіген шығарсыздар. Мен бір рет екі адам өзіме сатып, мойындаймын, олардың бірі боулинг емес еді, ал екіншісі ұраны, оның ең жақсы, және он фунт жоғалтты. Келесі жекпе-жекте, Ноттингемде, мен сатуға қатысып, ақшамды қайтарып алдым. Бірақ бұл бір рет, мен ешқашан менің өмірде сатып алды деп айта аламын, және бұл C және басқа да turfmen ұсыныстар жетіспеушілігі үшін емес, бірақ жиі мен айыптау керек. Себебі, егер ойынға ақша жұмсаса, ешкім де ойыншыны ұстай алмайды. Өйткені, ойыннан бір рет шықпаған немесе бір рет те ұтып алмаған ойыншы, ойыншыларды ұнжырғасы түскен, қасиетті Жазбалар сияқты күшті дәлел деп санайды".
Beldham was described by Nyren, who knew him personally, as "a close set, active man, standing about five feet eight inches and a half". He was called "Silver Billy" because of his light coloured hair and fair complexion. Beldham was noted for his integrity and fair play. It was said of him that the only blot on his playing career was that he once biased a ball he bowled against Lord Frederick Beauclerk, during a single wicket match at Lords in June 1806, with a lump of mud and sawdust. It had the desired effect. During a period of the game's history when betting and match fixing was rife, even Beldham was not immune to the lure of easy money. When interviewed by Pycroft in 1837, he said: "You may hear that I sold matches. I will confess I once was sold myself by two men, one of whom would not bowl, and the other would not bat, his best, and lost ten pounds. The next match, at Nottingham, I joined in selling, and got my money back. But for this once, I could say I never was bought in my life ; and this was not for want of offers from C and other turfmen, though often I must have been accused. For where it was worth while to buy, no man could keep a character; because to be out without runs or to miss a catch was, by the disappointed betting men, deemed proof as strong as Holy Writ".
Отбасылық және жеке өмірі
Белдам Тілфордқа зейнеткерлікке кетті, ол бастапқыда бірнеше жыл The Barley Mow мейрамханасының иесі болды және соңғы 41 жылын сонда өткізді. Екі рет үйленді. Бірінші әйелі Энн Смитпен (17651800) оның бір қызы, сондай-ақ Энн, 1800 жылы туған (өлген). Екінші әйелі, тағы бір Энн (17791869), 1804 және 1819 жылдар аралығында оған сегіз бала туып, ақырында жеті жылға жуық өмір сүрді. Белдам мен оның екінші әйелі Тилфорд шіркеуінің бақшасында, көгалдан көтерілген жолда жерленген: олардың қабірлері белгісіз, бірақ солтүстік-батыс бұрышында деп есептеледі. Белдамның коттеджі әлі күнге дейін бараның жанында, бірақ кейіннен жоғарғы қабатқа қосылды. Белдамның қарындасы Ханна (1786-1842) сол кездегі басқа бір әйгілі крикетші Джон Уэллске тұрмысқа шықты. 1861 жылы, оның соңғы маңызды ойынынан қырық жыл өткеннен кейін және ол әлі де өмір сүріп жатқан кезде, Вреклшемдегі Крикеткерлер пабының қабырғасында "Белдэм мен Уэллстің әйгілі крикетшілерінің кездесуі" деген аңыз бар (басқа нұсқада "Белдэм мен Уэллстің әйгілі ер адамдары ішкен жақсы сыра" деген белгі бар). Бұл пабтың алғашқы иесі Белдамның ағаларының бірі болуы мүмкін, бұл танымалдардың қолдауының алғашқы үлгісімен байланысты болуы мүмкін. Белдам 1862 жылы 26 ақпанда Тилфордта қайтыс болды.
Beldham retired to Tilford, where he was initially the landlord for some years of a public house, The Barley Mow, and spent his last 41 years there. He married twice. By his first wife Ann Smith (1765–1800) he had one daughter, also Ann, born (and died) 1800. His second wife, another Ann (1779–1869), bore him eight children between 1804 and 1819 and eventually outlived him by some seven years. Beldham and his second wife are buried in the Tilford churchyard, just up the road from the green: their graves are unmarked, but are thought to be in the north west corner. Beldham's cottage still sits by the side of the pub, albeit with the later addition of an upper floor. Beldham's sister Hannah (1786–1842) married another leading cricketer of the day, John Wells. As late as 1861, forty years after his last important game and while he was still living, a wall of The Cricketers pub in Wrecclesham still bore the legend "Rendezvous of those Famous Cricketers Beldham & Wells" (another version has the sign as "Good Beer as drunk by those Famous Men Beldham & Wells"). That an early landlord of this pub may well have been one of Beldham's brothers may have something to do with this early example of celebrity endorsement. Beldham died at Tilford on 26 February 1862.