Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Noorderplantsoen - Нидерландыдағы Гронинген қаласында орналасқан қалалық қоғамдық саябақ. Оның атауы голланд тілінде "солтүстік қоғамдық бақ" дегенді білдіреді.
Noorderplantsoen is an urban public park in the city of Groningen in the Netherlands, situated slightly north of the city center. Its name is Dutch for northern public garden.
Тарих
1874 жылы "Вестингсвет" заңын қабылдады. Бұл заң қалалардың қабырғалары мен бекіністерінен тыс жерлерде өсіп-өнуіне мүмкіндік берді. Қабырғалар енді қолданылмайтындықтан, олар қоғамдық саябаққа айналды. Жер қамалдар парк құрылысына қосылды, ал орлар тоғанға айналдырылды. Архитектурасы ағылшын бақша стиліне тән, ол жабайы табиғаттың әсерінен жасалған бұралып жатқан жолдар мен жылан тәрізді тоғандармен сипатталады. Парктің пішіні әлі күнге дейін аймақтың бұрынғы мақсатын көрсетеді: ескі қаланы айналдыратын ұзақ, бірақ тар парк қисықтары. Парк ішінде модерн стилідегі оркестрлер мен шағын мейрамхана бар. 90-жылдардың ортасына дейін Noorderplantsoen тығыз жолмен бөлінеді, бірақ 1994 жылы референдумда бұл жолды мотожолдар үшін жабық деп шешті.
In 1874 the Vestingswet was passed. This law allowed cities to expand outside of the city walls and fortifications. Since the fortifications were no longer in use, they were transformed into a public park. The earth ramparts were incorporated in the park architecture and the moats were turned into ponds. The architecture is of an English garden style, characterized by meandering paths and serpentine ponds, inspired by wild nature. The shape of the park still reflects the former purpose of the area: the long but narrow park curves around the old city. The park includes an Art Nouveau bandstand and a small restaurant. Until the mid 90s the Noorderplantsoen was split up by a busy road, but a referendum in 1994 decided with a narrow majority to close this road for motorized traffic.
Оқиғалар
Жыл сайын Noorderplantsoen-де бірқатар іс-шаралар өтеді, олардың ішінде Noorderzon театр фестивалі жақсы танымал. Бұл мәдени шара тамыз айының соңында өткізіледі және оған 125 000-нан астам адам келеді. 11 күндік фестиваль кезінде Нидерланды мен шетелден көптеген театр, би және музыка топтары өнер көрсетеді. Noorderplantsoen-дегі тағы бір танымал оқиға - plantsoenloop. Бұл жүгіру әр жыл сайын қазан айында немесе қарашаның басында өткізіледі және оған 500-ге жуық жүгіруші қатысады. 2007 жылы plantsoenloop-тың 50-ші жарысы өтті.
Every year a number of events take place in the Noorderplantsoen, of which the Noorderzon Theater Festival is well known. This cultural event takes place at the end of August and is visited by over 125,000 visitors. Many theater, dance and music groups from The Netherlands and abroad perform during this 11 day festival. Another well known event in the Noorderplantsoen is the plantsoenloop. This run through the park is held annually in October or early November and attracts about 500 runners. In 2007 the 50th edition of the plantsoenloop took place.