Кіріспе
Тынық мұхиттың жойылып бара жатқан тілдері мен мәдениеттерін қолдау жобасы Тынық мұхит және Өңірлік мұрағат (PARADISEC) - әлемдегі көптеген шағын мәдениеттер мен тілдердің кейбір жазбаларының цифрлық мұрағаты. Олар таспаларды цифрлық түрде көшіреді, көп деректерді сақтайды және метадеректерді сипаттау үшін халықаралық стандарттарды қолданады. PARADISEC - тілдік мұрағаттардың әлемдік қауымдастығының (Delaman және Ашық тілдік мұрағаттар қауымдастығы) бөлігі. PARADISEC-тің негізгі мақсаты - шағын тілдердің бірегей жазбаларының болашаққа сақталуын қамтамасыз ету және зерттеушілердің өз материалдарын басқа зерттеушілер, қауымдастық мүшелері немесе осындай материалдарға қызығушылық танытқан кез келген адам үшін болашақта қол жетімділігін қарастыру.
The Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) is a digital archive of records of some of the many small cultures and languages of the world. They digitise reel to reel field tapes, have a mass data store and use international standards for metadata description. PARADISEC is part of the worldwide community of language archives (Delaman and the Open Language Archives Community). PARADISEC's main motivation is to ensure that unique recordings of small languages are preserved for the future, and that researchers consider the future accessibility of their materials for other researchers, community members, or anyone who has an interest in such materials.
Қолдау
PARADISEC мәдени мұра материалдарын сақтаудың маңыздылығын және пәндік арнайы сақтау орындарын қолдайды. Таратылған және қолжетімді онлайн архивтер тілшілер қауымдастығының мүшелеріне тіл және музыкалық тәжірибелер туралы жазылған жазбаларға қол жеткізуге мүмкіндік береді. Бұл жұмыс цифрлық алшақтықты барынша практикалық жолмен жоюға бағытталған, яғни жаңа элементтерді қосуды, сондай-ақ оларға лицензия беруді және қол жетімді етуді мүмкіндігінше оңайлату үшін қарапайым қабылдау жүйесі мен тиісті метадеректер схемасы бар қойманы құру.
Мұрағат
Қазіргі уақытта жинақта шамамен 15 440 сағат архивтелген аудио материалдар бар, олар шамамен 100 елден 1346 тілде. Бұл суреттермен, бейнелермен және мәтінмен толықтырылады. Жалпы, мұрағатта 202 терабайттан астам дерек бар, 409 000-нан астам жеке файлдар (2023 жылдың қаңтары). Мұрағат материалдарының дерекқорын Ашық тілдер мұрағаты арқылы еркін іздеуге болады. Мұрағатталған жазбаларға тікелей қол жеткізу үшін тегін тіркеу қажет, кейде депозитордың рұқсаты қажет.
Файл түрлері
Аудио файлдарды метадеректермен толықтай қауіпсіз мұрағаттау үшін PARADISEC Cube Tec әзірлеген DOBBIN жүйесін қолданады, ол Еуропалық радио хабарларын тарату одағының (EBU) BWF спецификациясына сәйкес келеді. BWF файлдары PARADISEC каталогынан экспортталған метадеректерді қамтитын цифрлық бекітілген "басты" файлмен сақталады. Бұл жабық бас әріп қауіпсіздік құрылғысы ретінде де әрекет етеді және мұрағатталған BWF-ді кез-келген рұқсатсыз түзетулерден қорғайды, осылайша аудио сигналды ұрпаққа сақтап қалады. Сондай-ақ, қол жетімділік мақсатында әр BWF-тің кішірек, оңай тасымалданатын mp3 көшірмелерін жасау стандартты практика болып табылады. Бұлар да BWF-тің негізгі көшірмелерімен бірге сақталады.
Цифрландыру
Жобаның маңызды бөлігі - Тынық мұхиты аймағындағы тілдер мен мәдениеттердің құнды аналогты жазбаларын цифрландыру, әйтпесе олар бұзылып, оқылмайтын болады. Бұл жинақтарда материалдары ұсынылған зерттеушілерге Артур Капелл, Стивен Вурм, Клеменс Вурхоув және Терри Кроули жатады. Бұл жазбалар әртүрлі форматта сақталуы мүмкін, бірақ негізінен кассеталар мен катушкалар арасында. Аналогты жазбалар 24 биттік ажырату қабілеті мен 96 кГц үлгі алу жылдамдығы бар PCM аудио файлдары үшін халықаралық архивтік стандарт бойынша цифрландырылады.
Қауымдастықтар
PARADISEC-ті Австралияның үш университетінің консорциумы қаржыландырады, оның ішінде Сидней университеті, Мельбурн университеті және Австралия ұлттық университеті, сондай-ақ Австралияның ғылыми-зерттеу кеңесі. PARADISEC-тің негізгі кеңсесі мен негізгі қабылдау станциялары Сидней университетінің Сидней музыка консерваториясында орналасқан, ал қосымша кеңселер, қосымша қабылдау станцияларынан тұратын, Мельбурн университетінде және Австралия ұлттық университетінде орналасқан. Қазіргі уақытта мұрағатты Николас Тибергер (Мелбурн) және Аманда Харрис (Сидней) басқарады.