Джеффри Кофман: Соғыс тілшісінің өмірі мен мансабы
Jeffrey Kofman
Журналист Джеффри Кофман – бұрынғы ABC News тілшісі, Trint компаниясының негіздеушісі. Африка, Латын Америка елдерінен репортаждар жасаған тәжірибелі журналист.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеффри Кофман (20 мамыр 1959 жылы туған) – бұрынғы тілші және Trint компаниясының құрдас негізін қалаушысы және бас директоры.
Jeffrey Kofman (born May 20, 1959) is a former reporter and co founder and CEO of Trint.
ABC News Лондон бюросы
Лондондық ABC News тілшісі ретінде ол Еуропадағы жаңалықтарды жариялады. Шетелге жіберілгенге дейін Кофман 10 жыл бойы ABC News-тің Флорида, Кариб теңізі және Латын Америкасы бойынша тілшісі ретінде Майамиде жұмыс істеді. 2010 жылдың қаңтар айында ол ABC-нің Лондон бюросына көшіп, Тунис, Ливия және Египеттен Солтүстік Африкадағы араб революцияларын жариялады. Ол Оңтүстік Африка, Кения, Норвегия, Швеция, Италия және Үнді мұхитынан да хабарлаған. 2011 жылы ол Ливия революциясы және полковник Муаммар Каддафидің құлауы туралы хабарлауы үшін Эмми жүлдесін жеңіп алды. Кофман Ливиядағы революцияны бастапқысынан соңына дейін жариялады. Ол Каддафи өзінің диктатурасын сақтап қалуға тырысқанда Триполиден хабарлаған.
As London based correspondent for ABC News he reported on stories in Europe. Prior to his assignment overseas, Kofman spent 10 years based in Miami for ABC News as correspondent for Florida, the Caribbean and Latin America. He moved to ABC's London bureau in January 2010 where he covered the Arab revolutions in North Africa from Tunisia, Libya and Egypt. He has reported from South Africa, Kenya, Norway, Sweden and Italy and the Indian Ocean. In 2011 he won an Emmy for his coverage of the Libyan Revolution and the downfall of Col. Muammar Gadhafi. Kofman covered the revolution in Libya from its beginning to its end. He reported from Tripoli as Gadhafi struggled to sustain his dictatorship.
ABC News Майами бюросы
2010 жылдың тамызында Майамиде тұрған кезде Кофман Чилидің солтүстік шөлінде құлаған шахтадан 33 тұтқын шахтер тірі табылғанда оқиға орнына жеткен алғашқы шетелдік тілші болды. Майамиде өткен он жыл ішінде Кофман Эквадордағы қатерлі ісіктерді зерттеу туралы хабарлады. 2004 жылдың басында Кофман Гаитиде бір ай болды, сол кезде партизандар елдің көп бөлігін бақылауға алды. Ол Колумбияны аралап, АҚШ-тың осы елдегі есірткі саудасын жоюға бағытталған күш-жігерін жариялады. Кофман Кубаны да жан-жақты жариялап, АҚШ пен осы ел арасындағы ұзақ тұрған даудың салдары туралы баяндады.
While based in Miami, August 2010, Kofman was the first foreign news correspondent on the scene when 33 trapped miners were found alive in a collapsed mine in Chile's northern desert. During his decade in Miami, Kofman reported on cancer research in Ecuador. Kofman spent a month in Haiti in early 2004 when guerrillas took control of much of the country. He has traveled throughout Colombia, covering U. S. efforts to wipe out the drug trade in that country. Kofman also covered Cuba extensively, reporting on the impact of the long stalemate between the U. S. and that country.
ABC News соғыс туралы хабарлау
Кофман 2001 жылдың 11 қыркүйегінен кейін Таяу Шығыста алты рет қатысты: төрт рет Иракта, Ауғанстандағы соғыс кезінде Араб теңізінде және бір рет Пәкістанда. Иракта болғанда Кофман елдің оңтүстік бөлігінде АҚШ теңіз жаяу әскерлерімен бірге жұмыс істеді. Ол Фаллужа және Самара сияқты ең қиын аймақтарға сапарлады. 2003 жылдың шілдесінде ол аймақтағы АҚШ әскерлерінің көңіл-күйінің нашарлауын хабарлады, себебі олардың міндеттеме мерзімі үнемі ұзартылып отырды. Бір әскери қызметкер Қорғаныс министрі Дональд Рамсфелдті отставкаға кетіруге шақырғаннан кейін бұл жаңалық әлемдік БАҚ-та кеңінен жарияланды. Кофман осы хабарламасына жауап ретінде қаралау науқанының құрбаны болды деген ақпарат бар.
Kofman did six tours in the Middle East after September 11, 2001: four in Iraq, one in the Arabian Sea during the war in Afghanistan, and one in Pakistan. While in Iraq, Kofman was embedded with U. S. Marines in the southern part of the country. He traveled to some of the most troubled regions, including Fallujah and Samarra. In July 2003, he reported on the declining morale of U. S. troops in the region as their tours of duty kept getting extended. The story was picked up by outlets around the world when one soldier called on Defense Secretary Donald Rumsfeld to resign. Kofman was reportedly the target of a smear campaign as a reaction to his report.
CBS жаңалықтары
Кофман CBS News-тен ABC News-ке келді, ол 1997 жылдан 2001 жылға дейін осы телеарнаның Нью-Йорк бюросында тілші болып жұмыс істеді.
Kofman came to ABC News from CBS News, where he was a correspondent in the network's New York Bureau from 1997 to 2001.
CBC телеарнасы
CBS-ке келмес бұрын Кофман Торонтодағы CBC телеарнасының тілшісі болды. CBC-де 11 жыл жұмыс істеген кезінде ол ағымдағы оқиғалар бағдарламасын жүргізіп, CBC Торонто жаңалықтарының хабаршысы, жалпыұлттық радио жүргізушісі және CBC-нің бас жаңалықтары бағдарламасы – «The National»-дың қосалқы хабаршысы болды. Торонтода туған ол Үстіңгі Канада колледжін бітіріп, содан кейін Онтарионың Кингстон қаласындағы Куинс университетінде саяси ғылымдарды оқыды.
Before joining CBS, Kofman was a correspondent at CBC Television in Toronto. During his 11 years at the CBC, he was host of a current affairs program, anchor of the CBC's Toronto newscast, a network radio host, and sub anchor for the CBC's flagship nightly network newscast, The National. Born in Toronto, he is a graduate of Upper Canada College and then Queen's University in Kingston, Ontario, where he studied political science.
Тринт
Кофман – Trint автоматтандырылған транскрипция қызметінің негізін қосушысы және бас директоры.
Kofman is co founder and CEO of Trint, an automated transcription service.