Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Кофман (родился 20 мая 1959 года) — бывший журналист, сооснователь и генеральный директор Trint.
Jeffrey Kofman (born May 20, 1959) is a former reporter and co founder and CEO of Trint.
Лондонское бюро ABC News
В качестве лондонского корреспондента ABC News он освещал события в Европе. До работы за границей Кофман десять лет проработал в Майами на канале ABC News в качестве корреспондента по Флориде, странам Карибского бассейна и Латинской Америки. В январе 2010 года он перешел в лондонское бюро ABC, где освещал арабские революции в Северной Африке, работая в Тунисе, Ливии и Египте. Он делал репортажи из Южной Африки, Кении, Норвегии, Швеции, Италии и Индийского океана. В 2011 году он получил премию «Эмми» за освещение ливийской революции и свержения полковника Муаммара Каддафи. Кофман освещал ливийскую революцию от начала и до конца. Он вел репортажи из Триполи, когда Каддафи пытался удержать власть.
As London based correspondent for ABC News he reported on stories in Europe. Prior to his assignment overseas, Kofman spent 10 years based in Miami for ABC News as correspondent for Florida, the Caribbean and Latin America. He moved to ABC's London bureau in January 2010 where he covered the Arab revolutions in North Africa from Tunisia, Libya and Egypt. He has reported from South Africa, Kenya, Norway, Sweden and Italy and the Indian Ocean. In 2011 he won an Emmy for his coverage of the Libyan Revolution and the downfall of Col. Muammar Gadhafi. Kofman covered the revolution in Libya from its beginning to its end. He reported from Tripoli as Gadhafi struggled to sustain his dictatorship.
Би-би-си новости Майами
В августе 2010 года, находясь в Майами, Кофман стал первым иностранным корреспондентом, прибывшим на место, когда 33 шахтера, оказавшихся в ловушке, были найдены живыми в обрушившейся шахте в северной пустыне Чили. За десять лет работы в Майами Кофман освещал исследования рака в Эквадоре. В начале 2004 года Кофман провел месяц на Гаити, когда повстанцы взяли под контроль значительную часть страны. Он побывал во многих регионах Колумбии, освещая усилия США по борьбе с наркоторговлей. Кофман также много писал о Кубе, рассказывая о последствиях длительного тупика в отношениях между США и этой страной.
While based in Miami, August 2010, Kofman was the first foreign news correspondent on the scene when 33 trapped miners were found alive in a collapsed mine in Chile's northern desert. During his decade in Miami, Kofman reported on cancer research in Ecuador. Kofman spent a month in Haiti in early 2004 when guerrillas took control of much of the country. He has traveled throughout Colombia, covering U. S. efforts to wipe out the drug trade in that country. Kofman also covered Cuba extensively, reporting on the impact of the long stalemate between the U. S. and that country.
ABC News Военные репортажи
Кофман совершил шесть командировок на Ближний Восток после 11 сентября 2001 года: четыре в Ирак, одну в Аравийском море во время войны в Афганистане и одну в Пакистан. Находясь в Ираке, Кофман работал в составе морской пехоты США в южной части страны. Он побывал в одних из самых неспокойных регионов, включая Фаллуджу и Самарру. В июле 2003 года он освещал падение морального духа американских войск в регионе, вызванное постоянным продлением сроков их службы. Этот материал был подхвачен СМИ по всему миру, когда один солдат призвал министра обороны Дональда Рамсфельда подать в отставку. По сообщениям, Кофман стал объектом кампании по дискредитации в ответ на его репортаж.
Kofman did six tours in the Middle East after September 11, 2001: four in Iraq, one in the Arabian Sea during the war in Afghanistan, and one in Pakistan. While in Iraq, Kofman was embedded with U. S. Marines in the southern part of the country. He traveled to some of the most troubled regions, including Fallujah and Samarra. In July 2003, he reported on the declining morale of U. S. troops in the region as their tours of duty kept getting extended. The story was picked up by outlets around the world when one soldier called on Defense Secretary Donald Rumsfeld to resign. Kofman was reportedly the target of a smear campaign as a reaction to his report.
Новости CBS
Кофман перешел в ABC News из CBS News, где с 1997 по 2001 год он работал корреспондентом нью-йоркского бюро телекомпании.
Kofman came to ABC News from CBS News, where he was a correspondent in the network's New York Bureau from 1997 to 2001.
Телевидение CBC
До прихода в CBS Кофман работал корреспондентом на CBC Television в Торонто. За 11 лет работы на CBC он был ведущим программы текущих событий, ведущим торонтского выпуска новостей, ведущим на радио и замещающим ведущим флагманской вечерней новостной программы CBC, The National. Родился в Торонто, окончил Верхнеканадский колледж, а затем Университет Квинс в Кингстоне, провинция Онтарио, где изучал политологию.
Before joining CBS, Kofman was a correspondent at CBC Television in Toronto. During his 11 years at the CBC, he was host of a current affairs program, anchor of the CBC's Toronto newscast, a network radio host, and sub anchor for the CBC's flagship nightly network newscast, The National. Born in Toronto, he is a graduate of Upper Canada College and then Queen's University in Kingston, Ontario, where he studied political science.
Тринт
Кофман — сооснователь и генеральный директор Trint, сервиса автоматической транскрипции.
Kofman is co founder and CEO of Trint, an automated transcription service.