Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"When the Hangover Strikes" - Squeeze-дің Sweets from a Stranger атты бесінші альбомынан шыққан екінші сингл.
"When the Hangover Strikes" was the second single released from Squeeze's fifth album, Sweets from a Stranger.
Өмірбаян
Гленн Тиллбрук әннің Франк Синатрадан шыққанын айтты. "Мен 50-ші жылдары Capitol компаниясына жазған Фрэнк Синатраның альбомдарын тыңдай бастадым, ол негізінен продюсер Нельсон Риддлмен бірге жазған. Бұл альбомдардың аспаптары керемет болды және олардың көңіл-күйі мен бағыты бұрын шыққан альбомдарға мүлдем ұқсамайтын. Мен "Арқалық" деп жазғанда, мұны ойлап отырған жоқпын. Тек, қандай да бір музыканы тыңдағанда, оның бір бөлігі бір жолмен шықса, солай болады". Крис Диффорд ән туралы былай деді: "Сөздері бойынша бұл менің үшін альбомдағы ең жақсы ән болды. Суреттер өте дұрыс, музыкаға өте жақсы үйлеседі". Тиллбрук: "Бұл менің [Шетелдіктің тәттілері] атты альбомда мақтан тұтатын алғашқы трегім".
Glenn Tillbrook has said that the track was subconsciously inspired by Frank Sinatra. "I'd started listening to the albums Frank Sinatra made for Capitol in the '50s, which he recorded primarily with producer Nelson Riddle. The instrumentation on those albums was fantastic and contained a certain mood and direction to them that had nothing to do with the record that had come before. I wasn't thinking this consciously when i wrote 'Hangover'. It's just that when I listen to any sort of music some of it trickles out in one way or other." Chris Difford said of the song, "Lyrically this was the finest song on the album for me. All the imagery is so correct and goes beautifully with the music." Tillbrook said, "This is the first track that I'm proud of on [Sweets from a Stranger]."
Шығару
"When the Hangover Strikes" 1982 жылы шілдеде "Black Coffee in Bed" әнінің жалғасы ретінде "Elephant Girl" күйімен бірге шығарылды. Алайда, алдыңғы нұсқасынан айырмашылығы, ол ешқандай жарнамада орын алмады. Гленн Тиллбрук синглдің шығарылуы туралы былай деді: "Мен оның хит болатынына сенімді едім, бұл Мистер "Пулспен саусақ" Тиллбруктың не білетінін көрсетеді. Мен: "Балалар бұны жақсы көреді. Олар бұған қатты қызығатын болады". Бірақ ол еркектердің маңдайына шатасып жатқандары туралы еді, бұл мүлдем секси емес еді". Крис Диффорд: "Жоғары деңгейдегі компанияның оны қолдауы таңғаларлық. Бұл қазір орын алмас еді". Бұл топтың альбомдарының бірінен алынған Ұлыбританиядағы алғашқы сингл болды, ол Сингл Чартында орынға ие болмады ("Christmas Day" да кестеге кірмеді, бірақ бұл альбомның бөлігі емес).
"When the Hangover Strikes" was released as the follow up single to "Black Coffee in Bed" in July 1982, backed with the track "Elephant Girl." However, unlike its predecessor, it failed to chart at all. Glenn Tillbrook said on the single's release, "I was convinced it would be a smash hit, which just goes to show what Mr 'Finger on the Pulse' Tillbrook knew. I thought, 'The kids'll love this. They'll go crazy for it.' But it was about blokes getting hangovers, which was totally unsexy." Chris Difford said, "The fact that the record company would endorse it is amazing. It wouldn't happen now." It was the first UK single culled from one of the band's albums not to achieve a position on the Singles Chart ("Christmas Day" also had not charted, but that was not an album cut).