Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Делубио Соарес де Кастро (Бурити Алегре, 6 қараша 1955) – бразилиялық кәсіподақ жетекшісі, Бразилия жұмысшы партиясымен (ПТ) ұзақ жылдар бойы кәсіби байланыста болған. Ол ең әйгілісі менсалао жанжалына қатысқандығымен белгілі.
Delúbio Soares de Castro (Buriti Alegre, November 6, 1955) is a Brazilian trade unionist who has had a long professional association with the Brazilian Workers Party (PT). He is particularly noted for his involvement in the mensalão scandal.
Өмірбаян
Гойас штатының тумасы Соарес Гойас католикалық университетін математика мамандығы бойынша бітірген. Ол Моника Валентеге үйленген.
A native of Goiás, Soares graduated with a degree in mathematics from the Catholic University of Goias. He is married to Monica Valente.
Мансап
Соарес 1970-жылдардан бері бразилиялық саясатқа белсенді қатысып келеді, ол Гоянияда (ГО) Амнистия қозғалысында жұмыс істеді. Осы кезеңде ол Гояс штатындағы мемлекеттік мектептерде математика пәнін оқыта бастады және мұғалімдер ереуілін ұйымдастыруға қатысты. Ол Орталық Única dos Trabalhadores (CUT) ұйымын құруға көмектесті, онда ол кәсіби одақ саясаты және қаржы жөніндегі хатшы, сондай-ақ Гояс білім беру қызметкерлерінің кәсіби одағының қызметтерін атқарды. Ол сонымен қатар 1989 және 1998 жылдары Луис Инасио Лула да Силваның президенттік науқандарын үйлестіруге қатысты. Ол PT ұлттық дирекциясының мүшесі болды, 1995 жылдан 2000 жылға дейін кәсіби одақ хатшысы қызметін атқарды және PT қазынашысы болды. Соарес көп жылдар бойы "Басымдық лагері" деп белгілі болған саяси топтың құрамында болды, кейіннен оның аты "Жаңа Бразилия құру" деп өзгертілді.
Soares has been active in Brazilian politics since the 1970s, when he worked for the Amnesty Movement in Goiânia (GO). During this period, he began to teach mathematics in public schools in Goiás and to participate in the coordination of teacher's strikes. He helped found the Central Única dos Trabalhadores (CUT), at which he held the posts of Secretary of Trade Union Policy and Secretary of Finance, and the Trade Union of Education Workers of Goiás. He was also a coordinator of Luiz Inácio Lula da Silva's presidential campaigns in 1989 and 1998. He was a member of the National Directorate of the PT, held the position of Trade Union Secretary from 1995 to 2000, and became the treasurer of the PT. For many years, Soares was also part of the political group known as the Majoritarian Camp, which later changed its name to Building a New Brazil.
Менсалоның жанжалы
2005 жылғы 6 маусымда бразилиялық депутат Роберто Джефферсон "Фольха де Сан-Паулу" газетіне PT партиясы кейбір депутаттарға партияның қолдайтын нақты заңға дауыс беру үшін айына 30 000 реаль (сол кезде шамамен 12 000 АҚШ доллары) төлегенін айтты. Бұл "Mensalão" деп аталатын дауға әкелді, "mensalão" – үлкен айлық төлемдерді білдіретін жаңа сөз. Скандалдағы негізгі тұлға ретінде танылғаннан кейін, Соарес PT-ден қуылды, бұл шешім Ұлттық директорияда көпшілік дауыспен бекітілді. Соарес 2006 жылғы 30 наурызда Бас прокурор Антонио Фернандо де Соузаның құпия төлемдерді таратуға қатысқан деп айыптаған қырық адамның бірі болды, бұл шара Федералды Жоғарғы Сотқа (ФЖС) жолданды. Соуза бұл топты қылмыстық ұйым деп сипаттап, Хосе Дирсеу, Хосе Геноино, Сильвио Перейра және Делубионы оның жетекшілері деп атады. Делубио "Mensalão" дауында шешуші рөл атқарды, бұл Луис Инасио Лула да Силва басшылығындағы үкіметке ауыр дағдарыс әкелді және оның қайта сайлануына қауіп тудырды. "Mensalão" скандалына қатысқандардың барлығының ішінде Соарес партиядан қуылған жалғыз адам болды. 2014 жылы сот үкіміне шағымданғаннан кейін, ФЖС оны қорқыту қылмысынан ақтатты. 2014 жылдың қыркүйегінде оған қалған жазасын үй қамауында өтеуге рұқсат берілді. 2016 жылдың наурыз айында ол скандалға қатысқаны үшін кешіріліп, түрмеден босатылды.
On June 6, 2005, Brazilian deputy Roberto Jefferson told the Folha de S. Paulo newspaper that the PT had paid some deputies 30,000 reais (then around US$12,000) per month apiece to vote for certain legislation favored by the party. This led to the so called Mensalão scandal, “mensalão” being a neologism referring to large monthly payments. After being identified as a key figure in the scandal, Soares was expelled from PT, a decision that was approved by a majority of votes in the National Directory. Soares was one of forty persons who were denounced to the Federal Supreme Court (STF) on March 30, 2006, by Attorney General Antonio Fernando de Souza for having been involved in the distribution of the secret payments. Souza described the group as a criminal organization and named José Dirceu, José Genoino, Silvio Pereira, and Delúbio as its leaders. Delúbio played a crucial role in the Mensalão scandal, causing a significant crisis for the Luiz Inácio Lula da Silva administration and nearly cost him his reelection. Of all the persons involved in the Mensalão scandal, Soares was the only one to be expelled from the party. After he appealed the sentence, the STF acquitted him of the charge of racketeering in 2014. In September 2014 he was permitted to serve the remainder of his sentence under house arrest. In March 2016, he was pardoned for his participation in the scandal and released from prison.
Көлік жуу операциясы
2016 жылдың 1 сәуірінде Соарес «Автожуу» операциясының 27-ші кезеңінің нысаналарының бірі болды. Операцияның бұл кезеңі Carbono 14 деп аталды және ол Banco Schahin компаниясының мал шаруашылығымен айналысатын Хосе Карлос Бумлайға берген 12 миллион реалдық несиесімен байланысты болды, оның жартысы Diario do Grande ABC газетінің иесі Ронан Мария Пинтоға аударылды. Федералды судья Серхио Моро оны және тағы төрт айыпталушыны кінәлі деп танып, 2017 жылдың 2 наурызында бес жылға бас бостандығынан айырды. Ол бұған дейін Менсалао ісінде кінәлі деп танылғанын және бұл жағдайдағы ақша жылыстырудың әсіресе күрделі болғанын, өйткені қаражаттың бастапқы көзі мен соңғы бағыты арасында екі адам араласып, схема екі жалған несие шартымен жүзеге асырылғанын атап өтті. Соарес өзінің сот үкімін шағымдады. 2019 жылдың ақпан айында Бумлай қайтадан тексерілгеннен кейін, Соарес 2019 жылдың наурыз айында Бумлайды тағы да тексеруді сұрады, ол 2016 жылы Бумлайдың куәлігі оны, Соаресті, кінәдан ақтайтынын мәлімдеді. Наурыз айының соңында судьялар алқасы Соаресті және «Автожуу» операциясы кезінде тұтқындалған басқаларды босату туралы өтініштерін қабылдамады.
On April 1, 2016, Soares was one of the targets of the 27th phase of Operation Car Wash (Lava Jato). This phase of the operation was named Carbono 14 and it involved the R$12 million loan made by Banco Schahin to cattle rancher Jose Carlos Bumlai, half of which was funneled to Ronan Maria Pinto, owner of the newspaper Diario do Grande ABC. Federal Judge Sergio Moro found him and four other defendants guilty, and sentenced him on March 2, 2017, to five years in prison, noting that he had previously been convicted of complicity in the Mensalao scandal and that the money laundering in this case was particularly sophisticated, in that two people were interposed between the source of the funds and their final destination and that the scheme had involved two false loan agreements. Soares appealed his conviction. After Bumlai was questioned again in February 2019, Soares asked in March 2019 that Bumlai be questioned yet again, claiming that in 2016 Bumlai's testimony had effectively absolved him, Soares, of guilt. In late March, a panel of judges denied requests to free Soares and others jailed in Operation Car Wash.