Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мусгрейв паркі - Австралияның Квинсленд штатындағы, Оңтүстік Брисбенде орналасқан парк. Парк Эдмонстоун, Расселл және Корделия көшелерімен, сондай-ақ Брисбен мемлекеттік жоғары мектебімен шектеседі және ауданы шамамен құрайды.
Musgrave Park is a park in South Brisbane, Queensland, Australia. The park is bordered by Edmonstone, Russell, and Cordelia Streets, and Brisbane State High School, and has an area of .
Тарих
Мусгрейв паркі – бұрынғы Курилпа (Оңтүстік Брисбен) аборигендерінің лагерінің қалдығы, ол «Хайгейт төбесінен басталып, Камбумеяның (Сомервилл үйінің) көлбеу беткейлеріне дейін» созылған, сондай-ақ «кейде олар құрғақ докқа жақын өзен жағалауындағы кішкентай бұтада лагерь құратын». 1840 және 1850 жылдары осы жерден және Вуллонгаббадан аборигендер Оңтүстік Брисбенге ағаш кесу, су тасымалдау және балық сату үшін баратын. Оңтүстік Брисбен демалыс орны (алғашқы аталымы) 1856 жылы құрылды. 1867 жылы осы орнаның жанына мемлекеттік гимназия (Брисбен мемлекеттік жоғары мектебі) салу ұсынылды. 1884 жылы Квинслендтің сол кездегі губернаторы сэр Энтони Мусгрейвтің құрметіне бұл парк Мусгрейв паркі деп аталды. 1983 жылы Боб Уэзеролл бастамасымен парк пен аборигендердің тарихи байланыстарына қатысты құжаттарды жинау жұмысы жүргізілді. 1985 жылы «Мусгрейв паркі туралы есеп» жарияланды, онда аймақпен аборигендердің байланысы анықталды. Әкімшілік бұл паркті той-томалақтар, рәсімдер мен дауларды шешу орны деп сипаттады. 1982 жылы атақты австралиялық ақын Кэт Уокердің (Оодгеро Ноонуккал) ұлы Денис Уокер аборигендер наразылығы кезінде атысқа түсті. 500-ге жуық аборигендер Мусгрейв паркіне шатырлар тігіп, жер құқықтары үшін наразылық акциясын ұйымдастыруға дайындалды.
Musgrave Park is a remnant of the former Kurilpa (South Brisbane) Aboriginal camping ground that stretched from "Highgate Hill and on (to) the slanting slopes of Cumboomeya (Somerville House)" and additionally "sometimes they made a camp in the little scrub then situated on the river bank near the recent entrance to the Dry Dock". From here and Woolloongabba, Aboriginal people in the 1840s and 1850s would go into South Brisbane to work chopping wood, carrying water, and selling fish. The South Brisbane Recreation Reserve (as it was originally known) was created in 1856. In 1867, it was proposed to build a public grammar school (Brisbane State High School) adjacent to the reserve. In 1884, it was renamed Musgrave Park after the then Governor of Queensland, Sir Anthony Musgrave. An effort to collect documents related to the Aboriginal historical links to the park was spearheaded by Bob Weatherall in 1983. In 1985, the Musgrave Park Report was released, identifying Indigenous links to the area. The council has described the park as a place for holding feasts, ceremonies and dispute resolution. In 1982, Denis Walker, son of famous Australian poet, Kath Walker (Oodgeroo Noonuccal) was shot at during an Aboriginal protest. About 500 Aboriginals were set up in tents at Musgrave Park to organise their land rights protest during the Commonwealth Games.
Қазіргі қолданылуы
Мусгрейв паркі – Жагера өнер орталығының (бұрынғы боулинг клубы) орналасқан жері. Бұл парк жергілікті абориген халқы үшін ерекше маңызға ие, себебі бұрын аборигендерге паркті кесіп өтіп, Брисбен қаласына кіруге тыйым салынған. Ерекше айта кетерлігі, мұнда жерленген бора сақинасы бар, сондықтан тарихи тұрғыдан Мурри халқы үшін қасиетті орын болып келген. Жыл сайын паркте Паниири грек фестивалі, Ұлттық аборигендер мен арал тұрғындары күні (NAIDOC) паркі мерекесі және Брисбеннің лесбиянкалар мен гейлер мақтаныш фестивалі өтеді. 2020 жылы Ұлттық келісім аптасының соңғы күні, 3 маусымда Мусгрейв паркінде шамдармен тіктеп тұру рәсімі өтті. 1991 жылғы Аборигендердің қамауда қайтыс болуына қатысты Корольдік комиссия аяқталғаннан бері қамауда қайтыс болған әрбір абориген үшін 432 шам жағылды, ал полицейдің қолынан қаза тапқан афроамерикандық Джордж Флойд үшін тағы бір шам қосылды.
Musgrave Park is home to the Jagera Arts Centre (formerly the lawn bowls clubhouse) The park holds special significance to the local indigenous population due to a past restriction barring the Aboriginal people from crossing the park and entering the city of Brisbane. Notably, being the site of a buried bora ring, it has historically been a sacred site to the native Murri people. Each year, the park hosts the Paniyiri Greek Festival, the National Aboriginal and Islander Day of Celebration (NAIDOC) Park Day, and the Lesbian and Gay Brisbane Pride Festival Fair Day. In 2020, the last day of National Reconciliation Week was marked by a candlelight vigil in Musgrave Park on 3 June 2020, with 432 candles lit for each of the Aboriginal deaths in custody since the 1991 end of the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody, and an extra one for George Floyd, an Afro American man killed by a police officer.