Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Babylon 5: A Call to Arms – 1999 жылы түсірілген американдық телефильм және «Вавилон-5» әлеміндегі төртінші фильм (пилоттық серия «The Gathering» есепке алынбайды). Сценарийін Ж. Майкл Страчински жазды, режиссері Майк Вежар. Алғаш рет 1999 жылдың 3 қаңтарында TNT телеарнасында көрсетілді. Бұл фильм 1998–1999 жылдар аралығында «Вавилон-5» сериалының бесінші маусымы мен «Крестовый поход» сериалы арасындағы үзілісті толтыру мақсатында түсірілген екі фильмнің бірі болды. Сол аты бар ойын да бар.
1999 television film directed by Mike Vejar
the game of the same name
Babylon 5: A Call to Arms is a 1999 American made for television film and the fourth film set in the Babylon 5 universe (not including the pilot, The Gathering). It was written by J. Michael Straczynski, directed by Mike Vejar, and originally aired on TNT on January 3, 1999, as one of two films shown over the 1998–1999 season to fill in the gap between the fifth season of Babylon 5 and the spin off series Crusade.
Қорытынды
Жұлдызаралық Одақ құрылғаннан кейін бес жыл өткен соң, президент Джон Шеридан мен мырза Гарибальди кеңістікте кездесіп, IAS "Эскалибур" және IAS "Жеңіс" кемелерінің құрастырылуын бақылайды. Бұл кемелер – "Ақ жұлдыздар" технологиясының "Ворлон-Минбар" технологиясынан кері инженерияланған технологияны пайдаланатын прототиптік эсминецтер сериясының алғашқысы. Атыс полигонына жол тартқанда, Шериданға Галлен түсінде келіп, Дальтрон 7 әлемінің қорқынышты суреттерін көрсетеді – зор шабуылдан құрылып қалған әлем. Дюрена Нафиль (Кэрри Добро) атты шетелдік ұры Babylon 5-ке Өкілдер гильдиясын іздеу үшін келеді, ол оның мүшесі. Оны олардың агенттері ұстайды, ал өзінің куәлігін көрсеткеннен кейін, олардың ережелерін сақтаған жағдайда, кәсібін жалғастыруға рұқсат береді. Түсінде оған Галлен келіп, уақыты келгенде нысананы сақтап таңдау керектігін ескертеді. Атыс полигонында құрылыс бастығы Лайонел Дрейк "Эскалибурдың" Ворлоннан әсерленген, күшейтілген қару жүйесінің мүмкіндіктерін көрсетеді: кеме өзінің барлық денесінен энергияны сыйымдылыққа жинап, оны өте қуатты энергияның бір жарқылында жібереді; ату кезінде кеме бір минуттық қалпына келтіру кезегіне жетіспейді. Тест кезінде Шериданға Галлен ояу түсінде келеді. Галлен оған Техномагтар тағы 20-30 жыл жасырын қалатынын, бірақ олар галактиканы бақылап отыратынын және Жерге Драхтардың шабуыл жасағанын білгенін айтады: бұрын Көлеңкелермен одақтасқан қатігез нәсіл, олар соғыста оларды жеңгендері үшін, олардың туған әлемі З'ха'думды жойғаны үшін және олардың амбицияларын жоққа шығарған Одақты құрғаны үшін кек алуды қалайды. Галлен оған Babylon 5-те көмекке келетін үш адамның сипаттамасын береді, бірақ оған өзінің іс-әрекеттерін немесе миссиясын ешкімге ешқашан түсіндірмеу керектігін қатаң ескертеді. Шеридан тестті қысқартып, Babylon 5-ке барады, онда ол қауіпсіздік қызметіне сипаттама береді, олар Дюренаны дереу ұстайды. Жер күштерінің эсминеці "Харонның" капитаны Андерсон (Тони Тодд) келіп, Шериданмен және Дюренамен кездеседі; Гален олардың барлығын бір-біріне ескерткен. Дюрена – Шолпан соғысы кезінде Шолпан планетасының өлтірушісімен жойылған Зандер Прайм әлемінің босқыны болып шығады; ол бастапқыда Шериданды әрекетсіздігі үшін кінәлайды, бірақ Драхтар туралы білгеннен кейін, олардың оқиғаға жауапты екенін түсінеді. Команда түнгі уақытта "Харонмен" Babylon 5-тен жасырын шығып, кемежайларға барып, "Эскалибур" және "Жеңіс" кемелерін алып, Дальтрон 7-ге барады. Олар бір кездері таза болған әлемнің күйіп, қирағанын көріп, олардың тобының төртінші мүшесінің – дразидің денесін табады. Дразилердің деректері бойынша, Дальтрон 7 планетасын Драхтар Жерге шабуыл жасауға дайындалып жатқанда бір апта бұрын жойған. Бұл Драхтардың Көлеңке планетасын өлтірушіге ие екенін растайды. Осы уақытта мырза Гарибальди кемежайға жетеді және Шерьданды қуып жету үшін мырза Дрейкті өзімен бірге алып кетеді. Шеридан мен Андерсонға шағын Драх флоты жақындап, олардың кім екенін және ниеттерін сұрайды. Драхтар кенеттен қуатты шифрланған хабарды алады және қашуға бастайды; "Эскалибур" және "Жеңіс" оларды қуалайды, бірақ бүкіл Драх флоты Жерге бет алғанын анықтайды. Ұзақ шайқастан кейін олар қашып, Babylon 5-ке хабарласып, капитан Локлиге (Трейси Скоггинс) Жер үкіметін бүкіл флотын жұмылдыру туралы ескертеді. Шеридан Гарибальдиге флоты туралы хабарлап, мүмкін болатын тыңшы туралы айтады; хабарды оның кемесінен келгенін түсінгеннен кейін, Гарибальди Дрейк – Жерде туғандарға қатысты Марстың әділетсіздігіне наразы Марс азаматы – тыңшы екенін біледі. Дрейк ұсталды және Драхтардың шабуыл флоты туралы мәліметтерді жариялауға мәжбүр болды. Шеридан мен Андерсон Драх флотынан бұрын Жер кеңістігіне жетеді және шабуылды тойтару үшін Жер мен Одақтың флотын жинайды, ал Драхтар пайда болғанда үлкен шайқас басталады. Шайқас кезінде Шеридан мен Андерсон Көлеңке планетасын өлтірушіге негізгі компонентті іздеу үшін кіреді: құрылғы – ядроны тесіп өтетін ядролық оқ-дәрілермен толтырылған, өзара байланысқан буындардан тұратын, жақсы қорғалған планета көлеміндегі желі. Дюрена өзінің шеберлігін пайдаланып, "Жеңістің" қару жүйесі қалпына келтірілмейтін зақым алғанда, басты басқару орталығын дұрыс оқшаулайды. Андерсон мен оның командасы "Жеңісті" тікелей басқару орталығына кіргізеді, ал планетаны өлтіруші ертерек іске қосылады. Жер мен Одақтың кемелері планетаны өлтіруші өзін және Драхтардың шабуыл флотының көп бөлігін жойғанда құтылып кетеді. Алайда, соңғы қалған Драх кемелері қорғаныс желісін айналып өтіп, Жер орбитасына түсіп, Жерді жабатын қара газды қаруды босатады. Babylon 5-те Шеридан Локлиге Жер Көлеңкелер жасаған биологиялық қарумен ластанғанын хабарлайды; сарапшылардың есебі бойынша, індет адам физиологиясына бейімделіп, Жердегі барлық тіршілікті бес жыл ішінде өлтіреді, егер ем табылмаса. Планетаны құтқаруға бейілді Шеридан "Эскалибурды" зерттеу кемесіне айналдырып, ем табуға көмектесетін басқа нәсілдер мен технологияларды іздеу үшін ең жақсы сарапшылармен жабдықтайды. Галлен миссияға көмектесу үшін станцияға келеді.
Five years after the establishment of the Interstellar Alliance, President John Sheridan and Mr. Garibaldi rendezvous in deep space to oversee the completion of IAS Excalibur, and IAS Victory, the first in a series of prototype destroyers using technology reverse engineered from the Vorlon–Minbari technology of the White Stars. En route to the firing range, Sheridan is visited in a dream by Galen, who shows him graphic images of Daltron 7, a world destroyed by a massive attack. An alien thief named Dureena Nafeel (Carrie Dobro) arrives on Babylon 5 in search of the Thieves Guild, to which she belongs. She is captured by their agents, and, upon revealing her credentials, is allowed to ply her trade provided she abide by their rules. In her sleep, she is visited by Galen who warns her to choose a target wisely when the time comes. On the firing range, construction supervisor Lionel Drake demonstrates the capabilities of the Excalibur's Vorlon influenced enhanced weapons system: the ship channels energy from its entire body to capacitance and channels it in a single burst of very powerful energy; the firing, however, leaves the ship underpowered for a recovery period of one minute. During the test, Sheridan is visited by Galen in a waking dream. Galen informs him that while the Technomages will remain in hiding for another 20–30 years, they still watch the galaxy, and have learned of an impending attack on Earth by the Drakh: a vicious race formerly allied with the Shadows who seek revenge for the part humans have played in defeating them in the war, destroying their homeworld of Z'ha'dum and forming the Alliance, which thwarts their ambitions. Galen provides him with descriptions of three individuals who will meet him at Babylon 5 to assist him, but explicitly warns him to never explain his actions or mission to anyone under any circumstances. Sheridan cuts the test short and travels to Babylon 5, where he provides descriptions to security, who quickly apprehend Dureena. Captain Anderson (Tony Todd) of the EarthForce destroyer Charon, arrives and meets with Sheridan and Dureena; all have been alerted to each other by Galen. Dureena turns out to be a refugee from Zander Prime, a world destroyed during the Shadow War by a Shadow Planet Killer; she initially blames Sheridan for his inaction, but upon learning of the Drakh, realizes that they are responsible for what occurred. The team sneaks out of Babylon 5 during the night on Charon, and they travel to the shipyards and take Excalibur and Victory out to visit Daltron 7. They arrive to find the once pristine world scorched to ruin and they discover the body of the fourth member of their party, a Drazi, on the surface. The Drazi's records indicate that Daltron 7 was destroyed by the Drakh less than a week before in a test as a prelude to their attack on Earth, confirming that the Drakh are in possession of a Shadow planet killer. Meanwhile, Mr. Garibaldi catches up to the shipyard, and reluctantly takes Mr. Drake with him in pursuit of Sheridan. Sheridan and Anderson are approached by a small Drakh fleet, who inquire about their identities and intentions. The Drakh suddenly receive a powerful encoded message and begin to flee; Excalibur and Victory pursue them only to find the entire Drakh fleet departing for Earth. After a short battle, they escape and contact Babylon 5, informing Captain Lochley (Tracy Scoggins) to alert EarthGov to mobilize their entire fleet. Sheridan contacts Garibaldi about the fleet and informs him about a possible informant; upon realizing the transmission came from his ship, Garibaldi discovers that Drake – a Mars citizen resentful of Earth's prejudice against Mars born citizens – is the informant. Drake is subdued and forced to release the details of the Drakh attack fleet. Sheridan and Anderson arrive in Earth space just ahead of the Drakh fleet and organize the Earth and Alliance fleets assembled to repel the attack, and a massive battle ensues when the Drakh emerge. During the conflict, Sheridan and Anderson venture into the Shadow planet killer in search of a primary component: the device is a well defended planet sized web of interconnecting joints filled with core penetrating nuclear warheads. Dureena uses her guile to correctly isolate the master control hub just as Victorys weapon systems are irreparably damaged. Anderson and his crew plow Victory directly into the control hub, and the planet killer activates prematurely. The Earth and Alliance ships escape just as the planet killer destroys itself and most of the Drakh assault fleet. However, the last remaining Drakh ships bypass the defense grid and plunge into Earth orbit, releasing a black gaseous weapon that enshrouds the Earth. On Babylon 5, Sheridan reports to Lochley that the Earth has been contaminated by a biological weapon engineered by the Shadows; experts calculate that the plague will adapt to human physiology and kill all life on Earth inside of five years unless a cure is found. Determined to save the planet, Sheridan turns Excalibur into a research vessel, armed with the best experts that can be found to search the galaxy for other races and technologies who may possess the knowledge that can lead to a cure. Galen arrives on the station to assist in the mission.
Басқа ақпарат
A Call to Arms – «Вавилон 5» сериалының жалғасы және «Crusade» сериалына кіріспе ретінде қызмет етеді. Онда «Crusade» сериалы актерлік құрамына кіретін Галлен мен Дюрена Нафиль есімді екі маңызды кейіпкер, сондай-ақ IAS Excalibur кемесі таныстырылады. Соңғы сахналар «Crusade» сериалының негізгі сюжетін дамытады.
A Call to Arms acts as a sequel to Babylon 5 and a prelude to the Babylon 5 spin off series Crusade. It introduces two prominent characters for the cast of Crusade, Galen and Dureena Nafeel, as well as the ship IAS Excalibur. The final scenes set up the basic premise of Crusade.
Новелизация
Роберт Шеклидің сценарийі негізінде жазылған роман 1999 жылы жарық көрді.
A novelization of the film written by Robert Sheckley was published in 1999.