Бабилон 5: Крестовый поход - Жерді құтқару миссиясы
Crusade (TV series)
«Crusade» (1999) – «Вавилон 5» сериалының жалғасы. Жерді құртатын нановирус індетінен із кесу үшін «Excalibur» кемесі саяхатқа шығады. Ғылыми-фантастика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
J. Michael Straczynski's Babylon 5 телешоуының спин-офты, 1999 жылғы ғылыми фантастикалық сериалы. Crusade – J. Michael Straczynski's Babylon 5 телешоуының американдық спин-офты, ол 1999 жылы шықты. Оқиға 2267 жылы, "Вавилон-5" оқиғаларынан бес жыл соң және "Қоралға шақыру" фильмінен кейін өтеді. Драхтар Жерге нановирустық індет таратып, оны тоқтатпаса, бес жыл ішінде Жердегі барлық тіршілікті жояды. "Жеңіс" классының эсминеці "Экскалибур" осы індетке ем табуға көмектесетін нәрсені іздеуге жіберілді.
Spin off TV show from J. Michael Straczynski's Babylon 5
the 1999 science fiction series
Crusade is an American spin off television series from J. Michael Straczynski's Babylon 5, released in 1999. It is set in 2267, five years after the events of Babylon 5, and just after the movie A Call to Arms. The Drakh have released a nanovirus plague on Earth, which will destroy all life on Earth within five years if it is not stopped. The Victory class destroyer Excalibur has been sent out to look for anything that could help the search for a cure.
Өндірістік негіздер
Babylon 5 сияқты, Crusade де бес жылдық сюжеттік желіге ие болу жоспарланған, алайда Страчински A Call to Arms DVD-сіндегі түсіндірмесінде Драх індетін бір-екі маусым ішінде шешіп, содан кейін басқа сюжеттерге көшуді көздегенін айтады. Дегенмен, TNT продюсерлері мен басшылары арасында қайшылықтар туындады, және өндіріс алғашқы эпизод эфирге түспей тұрып тоқтатылды. TNT жүргізген зерттеулер көрсеткендей, Babylon 5 көрермендері басқа TNT бағдарламаларын тамашалаған жоқ, сондай-ақ TNT-нің негізгі көрермендері бұл шоуды көрмеді, бұл желі басшылығы үшін басқа байланысты бағдарламаны ұсынуды тиімсіз етті. Страчински желінің өндіріске "араласуының" олардың келісімшарттарынан шығу әрекеті болғанын, себебі ол олар қалаған сериалды жеткізе алмады деген дәлел келтіруге мүмкіндік беретініне сенді. Он үш эпизод түсіріліп, TNT арнасында көрсетілді, ал кем дегенде төрт эпизодқа сценарий дайын болды. Sci Fi Channel шоуды сатып алып, өндірісті жалғастыруға тырысты, бірақ бюджетінде орын таба алмады.
Like Babylon 5, Crusade was intended to have a five year story arc, although as Straczynski notes in the DVD commentary for A Call to Arms, it was intended to resolve the Drakh plague after a season or two and move onto other storylines. Conflicts arose, however, between the producers and executives at TNT, and production was cancelled before the first episode was broadcast. TNT's research had indicated that the audience for Babylon 5 did not watch other TNT programming, and likewise TNT's main audience was not watching the show, making another related program unattractive to the network's management. Straczynski believes that the network's "interference" with the production was an attempt to get out of their contract by allowing them to argue that he failed to deliver the series they wanted. Thirteen episodes were made and broadcast by TNT, with at least four more scripted. The Sci Fi Channel attempted to pick up the show and continue production, but was unable to find room in its budget.
Драктардың шабуылы
2267 жылы, Көлеңке соғысы аяқталғаннан кейін алты жыл өткен соң, Көлеңкелердің бұрынғы одақтасы Драхтар Жерді Көлеңке планетасын жою қаруының қалдығымен жоюға тырысады. Жұлдызаралық одақ (ЖАО) президенті Джон Шеридан Экскалибур мен Жеңіс кемелерінің басқаруын қолға алып, Жер күштері мен ЖАО флотын жеңіске жетелейді. Шайқас барысында Драхтар Жер атмосферасына вирус таратады, осылай планетадағы барлық тірі нәрсе жұқтырады. Бес жыл ішінде вирус белсенділеніп, барлығын өлтіреді. Жеңіс шайқаста қирап жоғалады, бірақ Экскалибур аман қалады. Басқару капитан Мэтью Гидеонға жүктеледі, оған бір миссия беріледі: ем табу үшін немесе оны жасауға қабілетті одақтасты табу үшін галактиканы зерттеу ("Соғыс аймағы").
In 2267, six years after the end of the Shadow War, the Drakh, a former ally of the Shadows, attempt to destroy the Earth with a leftover Shadow Planet Killer. Interstellar Alliance (ISA) president John Sheridan takes command of Excalibur and Victory and leads the EarthForce and ISA fleets to victory. During the battle, the Drakh release a viral weapon into Earth's atmosphere, infecting every living thing on the planet. In five years, the virus will become active and kill everything. The Victory is destroyed in the battle, but the Excalibur survives. Command is turned over to Captain Matthew Gideon who is given a mission: explore the galaxy to find either a cure, or an ally capable of producing one ("War Zone").
Телепат соғысы
2262 және 2267 жылдар аралығында (көбінесе 2264 жылы, 2265 жылы өткен "Babylon 5: The Legend of the Rangers" алдында) Пси Корпусы мен тәртіпсіз телепаттар тобы арасында азаматтық соғыс басталды, ал қарапайым адамдар (телепаттар емес) осы соғыстың ортасында қалды. Соғыс салдарынан Пси Корпусы (барлық телепаттар заңмен оған қосылуға міндеттелген) таратылды және заңдар жаңадан жазылды; телепаттарға шектеулі құқықтар берілді және олар қоғамға, соның ішінде әскери қызметке (мысалы, "Crusade" сериалындағы лейтенант Мэтисон сияқты) қайта оралуға рұқсат алды. Соғыс өте жақында болғандықтан және телепаттарға деген жалпы қорқыныштан телепаттардың көптегені жоғары лауазымдарға көтеріле алмады. Телепаттарға басқалардың ойларын олардың келісімінсіз қарауға тыйым салынған және олардың ешқандай заңды бұзбайтынына көз жеткізу үшін, күшті телепаттар оларды үнемі терең тексеруден өткізуге міндетті ("Мәңгілік құдық").
At some point between 2262 and 2267 (most likely in 2264, and just before Babylon 5: The Legend of the Rangers, which took place in 2265), a civil war broke out on Earth between the Psi Corps and a group of rogue telepaths, with mundanes (non telepaths) caught in the middle. As a result of the war, the Psi Corps (which all telepaths had been forced by law to join) was disbanded and the laws were rewritten; telepaths were given limited rights and allowed back into society, including the military (e. g. Lt. Matheson in Crusade). Few telepaths have advanced very far because of how recent the war was and due to the common fear of telepaths. Telepaths are still banned from scanning others' thoughts without consent and are required to be "deep scanned" by powerful telepaths on a regular basis to ensure that they are not violating any laws ("The Well of Forever").
Марстың тәуелсіздігі
2261 жылы Жер альянсының Азамат соғысынан кейін Жер ИСА-ға қосылды. Джон Шеридан уәде еткендей, Марс тәуелсіздік алды, себебі ИСА заңдары бойынша, мүше мемлекеттер колонияның көпшілігі тәуелсіздік тілесе, оны босатуға міндетті ("Жұлдыздың көтерілуі"). Екі жақ арасында әлі де наразылық сақталып тұр ("Қабірден басқару"). Жер Күн жүйесіндегі ақпараттық жүйелердің және ресурстардың басым бөлігін бақылайды, ал Жердегі корпорациялар Марстың экономикасының үлкен бөлігін иеленеді ("Қозғалыстағы заттар"). Осының салдарынан, Марста туған адамдардың Жер тұрғындарына деген керістігі бар, сондай-ақ Жер күштерінің көптеген өкілдері Жердің обаға қарсы күресуіне өз өмірін қауіптеуге міндетті емес деп санайды.
After the Earth Alliance Civil War in 2261, Earth joined the ISA. As promised by John Sheridan, Mars was granted independence since ISA laws required members to free any colony where the majority of colonists wanted independence ("Rising Star"). There is still resentment between the two sides ("Ruling from the Tomb"). Earth controls most of the information systems and resources in the solar system and Earth based corporations control much of the Mars economy ("Objects in Motion"). As a result, there is some hostility among Mars born humans towards Terrans and many in EarthForce do not feel obligated to risk their lives to help Earth fight the plague.
Көлеңкелік технология
Галактика көлеңкелік технологияның қалдырған мұрасымен күресіп жатыр, оның ішінде Драхтың Жер шарына жұқпалы ауру таратуы, ол көлеңкелік технологиядан жасалған, сондай-ақ Жер күштерінің оны пайдалануы, және Гидеон осының бәрін он жыл бұрын трагедиялық түрде бастан өткерген.
The galaxy is dealing with the Shadow technology legacy, which, among other things, includes the release of the plague on Earth by the Drakh, which is made out of Shadow technology, and Earthforce's use of it, which Gideon had to experience tragically ten years before.
Актерлік құрам
Бұл DVD-де көрсетілген маусымның жұлдызды актерлерінің тізімі. Телепат (коммерциялық телепаттан (P5) сәл күшті). Ол адам телепаттары арасындағы үлгі болып саналады, себебі Жер күштері әскери құрамында басқа ешкім осы деңгейге жеткен емес. Ол Гедеонның бұрынғы қызметінде де бірінші офицері болған. Гидеонның тікелей өтінішімен ол Экскалибурға тағайындалды. Дэвид Аллен Брукс Макс Эйлерсон рөлінде: Планетааралық экспедициялардың табысты археологы. Ол бала кезінен дарынды болған және шетел тілдерін түсіну қабілетіне ие. Ол бастапқыда Экскалибурға тағайындалмаған, бірақ Гидеон оны "Соғыс аймағында" кездескен кезде өз тобына қосты. Питер Вудвард – Гален: Гидеонның өмірін 10 жыл бұрын ("Азарттық жол") құтқарған техномаг. Ол 2267 жылы Жер мен ИСА-ға Драхтарға қарсы күресте көмектескені үшін техномагтар орденінен қуылды (Babylon 5: A Call to Arms). Маржан Холден – доктор Сара Чемберс: кемедегі медицина қызметкері. Драхтар шабуыл жасаған кезде ол Марста болды және отбасымен бірге болу үшін, Жерге қайту үшін обаға шалдығу қаупіне де дайын болды, бірақ оның медициналық тәжірибесі ем табуға көмектесу үшін тиімдірек пайдаланылуы мүмкін екеніне көндірілді. Кэрри Добро – Дурейна Нафиль: ұры және оның тайпасының соңғы тірі қалған өкілі (оны Шолпан соғысы кезінде Драхтар жойды). Галенмен бірге ол Жерге Драхтар шабуыл жасағанда экипажға көмектесті. Шабуылдан кейін оны Жер күштері одан әрі сұраққа алу үшін Марста ұстады, бірақ Гидеон оны экипажға қабылдағаннан кейін босатылды.
This is a list of season star cast members, as credited on the DVDs. telepath (slightly stronger than a Commercial Telepath (P5)). He is considered to be a role model among human telepaths since no other has advanced so far in the EarthForce military. He served as Gideon's first officer on his previous assignment as well. He was assigned to Excalibur at the insistence of Gideon. David Allen Brooks as Max Eilerson: a successful archaeologist from Interplanetary Expeditions. He was a child prodigy and has a gift for understanding alien languages. He was not originally assigned to Excalibur but was recruited by Gideon during their encounter in "War Zone". Peter Woodward as Galen: a technomage, who had saved Gideon's life 10 years prior to the series ("The Path of Sorrows"). He was exiled from the technomages' order in 2267 after he helped Earth and the ISA fight the Drakh in the battle that resulted in Earth becoming infected with the plague (Babylon 5: A Call to Arms). Marjean Holden as Doctor Sarah Chambers: ship's medical officer. She was on Mars at the time of the Drakh attack and was willing to risk the plague to go home to Earth and be with her family and help, but was persuaded that her medical expertise could be put to better use by helping to find a cure. Carrie Dobro as Dureena Nafeel: a thief and last known survivor of her race (which was destroyed by the Drakh during the Shadow War). Along with Galen, she assisted the crew during the Drakh attack on Earth. After the attack she was held on Mars by EarthForce for further questioning, but was released when Gideon made her part of the crew.
Эпизодтар
Эпизодтардың "дұрыс" ретін анықтау біршама күдікті, ал эпизодтар ғалам ішіндегі хронологиялық тәртіпке қатысты қайшы келетін дәлелдерді қамтиды. Сериал авторы Дж. Майкл Страчински 2001 жылдың сәуірінде TNT-нің Sci Fi Channel арнасында қайта көрсету үшін берген тапсырысын қайта қарады және эпизодтар осы уақыттан бері бірнеше рет осы ретпен қайталанды. "Соғыс аймағы" эпизоды өндірістің басында ашылу эпизоды ретінде жоспарланған, бірақ өндіріс ортасынан жақын уақытта түсіріліп, соңына жылжытылды. Атап айтқанда, бұл эпизодтар TNT көрсеткен рет бойынша формадағы үзілісті елемеді – экипаж өндірісте жаңартылған формамен бастайды, содан кейін "Көріністер және басқа да алдаулар" эпизодында өндірістің басында қолданылған "жаңа" формаға ауысуға мәжбүр болады. Он төртінші эпизодта экипаж сүйіп жүретін ескі формалар қайтадан пайда болар еді. Үшінші рет Страчински фильмдегі эпизодтар үшін ғалам ішіндегі оқиғалардың "нағыз" хронологиялық тізбегі деп ресми түрде бекітті, ол "The Official Babylon 5 Chronology" (1999–2000 жылдары "The Official Babylon 5 Magazine" беттерінде жарияланған) және "Across Time and Space: The Chronologies of Babylon 5" кітабында келтірілген. Мұнда "Вавилон 5 тарихи деректер базасы" авторы Терри Джонс, жүріс тәртібінің Страчинскидің сұр түсті лифтер киімдерін қара зерттеушілер киімдерінің ішіне енгізу және серия жалғарылған жағдайда ішкі оқиғалардың сабақтастығын сақтау үшін жасалғанын түсіндіреді. Бұл сондай-ақ эфирде көрсетілген күндер мен "Әр түні үйімді армандаймын" эпизодындағы диалогқа енгізілген өзгерістерді де ескереді. Бұл рет қатаң хронологиялық және себептік тұрғысынан Страчинскидің өзі ұсынған "көтеріңкі" реттілікті жоққа шығарады. TNT арнасының бастапқы көрсету реті DVD шығарылымдарында қолданылды. Эпизодтардың өзіндегі оқиғаларға сүйене отырып, төртінші, сабақтастыққа негізделген ретті анықтауға болады, өйткені бірнеше эпизодтар серия ішінде шағын сюжеттік желілер құрайды; мысалы, диалогқа сүйенген Гидеон/Лочли кездесулерінің сабақтастық реті – "Қабірден билеу"/"Әр түні үйімді армандаймын"/"Ойын ережелері", бұл ретте "Билеу" эпизоды "Көріністер және басқа да алдаулар" эпизодынан бұрын болуын талап етеді, ал наниттік масканың сабақтастық реті – "Соғыстың естелігі"/"Әр түні үйімді армандаймын"/"Жанның үлгілері" және т.б.
The "correct" order of episodes is somewhat unclear and the episodes contain conflicting evidence as to the in universe chronological order. Series creator J. Michael Straczynski revised TNT's ordering for re broadcast on the Sci Fi Channel in April 2001 and the episodes have been repeated in this order a number of occasions since then. "War Zone," an episode made halfway through the production as an opener, has been pushed near the end. In particular, these episodes ignore a discontinuity in uniforms – in the TNT order, the crew start out with the revised uniforms in production, and then in "Appearances and Other Deceits" were forced to change to the "new" uniforms used earlier in production. The fourteenth episode would have featured a return to the older uniforms that the crew prefer. A third order was formally endorsed by Straczynski as the "true" chronological sequence of in universe events for the filmed episodes, as it appeared in The Official Babylon 5 Chronology (published in the pages of The Official Babylon 5 Magazine in 1999–2000) and the book Across Time and Space: The Chronologies of Babylon 5. Here, "Babylon 5 Historical Database" author Terry Jones explains the running order was done to take into account Straczynski's desire to have the grey bellhop uniform stories incorporated within the black explorer uniform stories and the internal story continuity had the series continued. This also accounted for the various on air dates given and the changes made to dialogue in "Each Night I Dream of Home". This particular ordering supersedes Straczynski's own "preferred" sequence from a strictly chronological and causal standpoint. The original broadcast order as set by TNT was used for the DVD releases. A fourth, continuity based order can be inferred by the events of the episodes themselves as several of the episodes make mini arcs within the series; i. e. the continuity order of Gideon/Lochley meetings based on dialog is "Ruling from the Tomb"/"Each Night I Dream of Home"/"The Rules of the Game" which also requires "Ruling" to precede "Appearances and Other Deceits" while the continuity order of the nanite mask is "The Memory of War"/"Each Night I Dream of Home"/"Patterns of the Soul," etc.
Бейнеленген эпизодтар
Өндіріс тоқтатылған кезде, маусымның екінші жартысын құрайтын эпизодтарды жоспарлау әртүрлі сатыларда болды: үшеуінің сценарийлері аяқталған, ал бірнешесі атаулары мен сюжеттік жоспарлары дайын күйде сценарий жазуға айналды. "Жердің шетіне дейін", "Бағалы пікірлер" және "Соңғы сызық" атты толыққанды сценарийлер 2001 жылы bookface.com сайтында қысқа мерзімге онлайн жарияланды. Питер Вудворд жазған екінші маусымға арналған "Шағын жәндіктердің кішкентай жәндіктері" атты сценарий 2011 жылы "Басқа дауыстар" жинағының 1-томы ретінде жарық көрді. "Бағалы пікірлер", "Сыналған және дұрыс" және "Соғыс оқиғасы" атты үш эпизодтың сценарийлері де 2011 жылы "Басқа дауыстар" жинағының 2-томына енді.
When production was suspended, planning for the episodes that would have made up the second half of the season was at various stages: three had completed scripts and a number of others were ready for scripting with titles and story outlines. The completed scripts of "To The Ends of the Earth", "Value Judgements", and "End of the Line" were published online for a period during 2001 on bookface. com. A script written by Peter Woodward for the second season entitled Little Bugs Have Lesser Bugs was published in 2011 as part of the Other Voices Volume 1 collection. Scripts for three further episodes, Value Judgments, Tried and True, and War Story were included in Other Voices Volume 2, also published in 2011.