Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвидсонс-Мэйнс – Шотландияның Эдинбург қаласының солтүстік-батысындағы бұрынғы ауыл, қазіргі аудан. Ол Барнтон, Крамонд, Сильверкноус, Блэкхолл және Корбихилл/Хаус О'Хилл аудандарымен шектес. 1920 жылғы шекара өзгерістерінің нәтижесінде Эдинбург құрамына енді және EH4 пошта индексінің аймағына жатады. Жергілікті тұрғындар кейде оның атын D'Mains немесе тіпті Dmains деп қысқартады.
Davidson's Mains is a former village and now a district in the north west of Edinburgh, Scotland. It is adjacent to the districts of Barnton, Cramond, Silverknowes, Blackhall and Corbiehill/House O'Hill. It was absorbed into Edinburgh as part of the boundary changes in 1920 and is part of the EH4 postcode area. Locals sometimes abbreviate the name to D'Mains or even simply Dmains.
Этимология
Бұл жер 1776 жылы ауданның шығысында орналасқан Мюрхаузды сатып алған бай саудагер Уильям Дэвидсонның құрметіне аталған. "Mains" – төмендік шотланд тіліндегі шаруашылық немесе үй шаруашылығының жері. 19 ғасырға дейін бұл жер "Маттонхол" деп аталған. Бұл атаудың шығу тегі белгісіз, бірақ ол жергілікті қой шаруашылығымен байланысты болуы мүмкін. "Muttonhole" сонымен қатар "өлтіру тесігі" (суға батыру орны) деген мағына беретін "mort toun hole" атауынан туындаған болуы да мүмкін.
The place is named after William Davidson, a wealthy merchant who bought Muirhouse, east of the district, in 1776. A mains is Lowland Scots for an estate farm or home farm. Prior to the 19th century, it was known as Muttonhole. The origin of this name is unknown, though it perhaps refers to the local sheep farming industry. Muttonhole could also be derived from mort toun hole, another name for a "murder hole" (drowning pit).
Тарих
Бастапқы ауыл шығыстан батысқа қарай созылып жатыр және жолдың екі жағында қарапайым коттедждер қатарымен әлі де сол бастапқы ауыл ретінде танылады. 1827 жылы Джеймс Гиллеспи Грэм жобалаған Качество көшесі салынды. Качество көшесіндегі шіркеу 1843 жылы Крэмонд еркін шіркеуі ретінде салынған, оны Дэвид Кузин салған. Теміржол 1894 жылдың соңында келді, бірақ солтүстік және солтүстік-батыс бағытында виллалар салуға серпін берді.
The original village runs east west and is still identifiable as the original village, with a series of modest cottages on each side of the road. Quality Street was added in 1827, designed by James Gillespie Graham. The church on Quality Street was built as Cramond Free Church in 1843 and is by David Cousin. The railway arrived late in 1894 but spurred villa development to the north and north west.
Сипаттама
Аудан ішінде аяқ киім жөндеушілерден бастап ірі супермаркеттерге дейін, сондай-ақ түрлі тағам сататын орындар сияқты әртүрлі дүкендер мен кәсіпорындар бар. Аудан төрт шіркеу, Tesco, 2 ветеринарлық клиника, дәрігерлік амбулатория, екі стоматологиялық клиника, Corbie және басқа да жылдам тамақ орындары, бастауыш мектеп және Greggs-пен қамтамасыз етілген. Аймаққа қызмет ететін мемлекеттік орта мектеп – Корольдік орта мектеп. Дэвидсонның бас паркі орта мектептің жанында орналасқан, онда ойын алаңы мен футбол даласы бар.
Within the district there is a variety of shops and businesses, ranging from cobblers to large supermarkets, as well as food outlets of various kinds. The district is also served by four churches, a Tesco, 2 veterinary surgery, a doctor's surgery, two dental surgeries, the Corbie and other takeaways, a primary school and a Greggs. The state secondary school that serves the area is the Royal High School. Davidson's Mains Park is near the high school which has a play park and a football pitch.
Қоғамдық көлік
Дэвидсонның Майнс теміржол станциясы 1951 жылы, Бичингтің кесімдерінен бұрын, пайдаланудың аздығынан жабылды. Бұл аймақ Эдинбург трамвай желісінің сыртында қалды. Қазіргі уақытта ауданға Lothian Buses компаниясының екі автобус маршруты қызмет көрсетеді: 21-маршрут Клермистон арқылы Gyle Centre-ге, ал екінші бағытта Лейтке қатынайды; және 47-маршрут Каммодан Пеникуикке барады.
Davidson's Mains railway station closed in 1951 prior to the Beeching cuts due to underuse. The area lay beyond the Edinburgh tram network. The district is currently served by two bus routes run by Lothian Buses: the 21, which travels to the Gyle Centre via Clermiston and to Leith in the other direction; and the 47, which travels from Cammo to Penicuik.