Оңтүстік Си Рейльс: Портсмут пен Клэренс Пир арасындағы теміржол тармағы. 1885 ж. ашылды, аралдық кемелермен байланысты жеңілдетті. Тарихы мен мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Southsea Railway қысқа теміржол тармағы болды. Ол Портсмутқа жақындап келе жатқан бірлесіп пайдаланылатын негізгі теміржол желісінен Уайт аралына қатынайтын Кларенс пирсіне оңай қол жеткізу үшін салынған. 1879 жылы негізгі теміржол желісінің Портсмут портына дейін ұзартылуы, онда пойызбен тікелей кемеге отуға болады, Кларенс пирсіндегі кемелермен жүзе кірістің көп бөлігін тоқтатты. Саутсиді дамытуға мүдделілер Саутси теміржолын жобалады, ол негізгі желідегі жаңа Фраттон станциясын Саутсимен байланыстырды. Желі 1885 жылдың 1 шілдесінде ашылды. Оның жекелеген демеушілері бұл желінің Лондоннан келген пойыздар үшін негізгі аялдамасы болатынына сенді және осыған байланысты жолды әсемдеп салды. Бұл желі Саутсидің әулетті тұрғын аудан ретінде дамуына көмектесті, бірақ қысқа сапар және пойызбен Портсмутқа жету үшін Фраттонда пойыз ауыстырудың қиындығы желінің тартымдылығын азайтты. Кейін Портсмут пен Саутсиде электрлік көшелік трамвайлардың дамуы оның коммерциялық тиімділігіне кері әсер етті. 1903 жылы шығындарды азайту үшін рельстік моторды пайдалануға тырысты, бірақ рельстік моторлар қанағаттандырмайтын болды және кемемен жүретін жолаушылар трафигінің жоғалтылуы желіні құтқару мүмкін емес етті. Ол 1914 жылдың 6 тамызында толығымен жабылды.
The Southsea Railway was a short railway branch line. It was built to give easier access from the jointly operated main line railway approaching Portsmouth to the Clarence Pier from which Isle of Wight ferries sailed. In 1879 the extension of the main line railway to Portsmouth Harbour station, where direct transfer from train to steamer was possible, eliminated most of the steamer business at Clarence Pier. Undeterred, promoters interested in developing Southsea projected the Southsea Railway, connecting a new Fratton station on the main line, with Southsea. The line was opened on 1 July 1885. Its independent promoters believed that it could be a main line terminus for London trains, and they constructed the line lavishly in consequence. The line helped the development of Southsea as an affluent residential district, but the short transit, and the complication of changing trains at Fratton to reach Portsmouth by train, diminished the attractiveness of the line. The later development of electric street running tramways in Portsmouth and Southsea, adversely affected its commercial viability. In 1903 railmotor operation was attempted to reduce costs, but the railmotor vehicles were unsatisfactory and the loss of the steamer passenger traffic meant that the line was beyond saving. It closed completely on 6 August 1914.
Портсмуттағы алғашқы темір жолдар
1845 жылы Лондон мен Брайтон темір жолының тармағы – Брайтон мен Чичестер темір жолы Портсмутқа дейін желісін ұзартуға рұхсат алды. Кейіннен 1846 жылы осы екі компания бірігіп Лондон, Брайтон және Оңтүстік жағалау темір жолын құрды. Сол кезде Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолы да Портсмутқа темір жол салуды жоспарлап жатты, бастапқыда Фархэмдегі Госпорт желісі арқылы. Екі компания бірлесіп жұмыс істеуге келісті, ал Портси аралындағы желі бірлесіп салынды. Ол 1847 жылдың 14 маусымында ашылды. Портсмут станциясы Коммерциялық көшенің шығыс жағында орналасқан.
In 1845 the Brighton and Chichester Railway, an offshoot of the London and Brighton Railway, got authority to extend its line to Portsmouth. Those two companies later merged with others in 1846 to form the London, Brighton and South Coast Railway. At the time the London and South Western Railway was also planning a railway into Portsmouth, at first from its Gosport line at Fareham. The two companies agreed to work together, and the line within Portsea Island was made joint. It opened on 14 June 1847. The Portsmouth station was a terminus, at the east side of Commercial Road.
Бірінші трамвай
Кейінгі онжылдықтарда Уайт аралына демалыс сапарлары маңыздырақ бола түсті, Портсмут станциясы Брод-стриттегі паромдық терминалдан және Виктория пирсінен шамамен 1,5 шақырымдай қашықтықта орналасқан еді. Қозғалыстың тығырылуынан жүкпен станциядан паромға өту өте қиын болды. Портси аралының оңтүстік жағындағы Саутси пирсі 1861 жылы ашылып, жақын арада Кларенс пирсі деп атала бастады. Пирс пойыздан паромға көшуді жеңілдетеді деп үміттенген, себебі ол Портсмуттың ең жұқпалы бөлігінен өтуді болдырмады, бірақ станцияға дейінгі қашықтығы шамамен бірдей болды; 1865 жылдың 15 мамырынан бастап Ландпорт және Саутси трамвай компаниясы станция мен Кларенс пирсі арасында қызмет көрсетуді бастады. Трамвай компаниясының жұмысы Саутсиге тұрғын үй орны ретінде қызығушылықты арттырып, уақыт өте келе ол орта таптың танымал аймағына айналды. 1866 жылы Эдвин Гальт есімді жергілікті тұрғын Саутсиді Портсмут станциясына қосатын теміржол тармағын салу идеясын ұсынды, бірақ LBSCR және LSWR бұл жобадан бас тартып, оны іске аспайтындықпен қарады. Бұл ұсыныс 1867 жылдың 12 шілдесінде Парламент актісімен мақұлданғанмен, акцияларға жазылудың жетіспеуіне байланысты іске асырылмады.
In later decades, leisure travel to the Isle of Wight became increasingly important, and the Portsmouth station was about a mile (1 1/2 km) from the ferry berth at Broad Street, and from Victoria Pier. Getting from the station to the ferry with luggage was difficult in the extreme, due to traffic congestion. Southsea Pier, on the south side of Portsea Island was opened in 1861 and soon renamed Clarence Pier. It was hoped that the pier made the transfer from train to ferry easier, as it avoided the busiest part of Portsmouth, but its distance from the station was about the same; from 15 May 1865 the Landport and Southsea Tramway Company started operation between the station and Clarence Pier. The Tramway Company’s operation had the effect of developing interest in Southsea as a residential location, and in time it became a popular middle class area. In 1866 a local man named Edwin Galt promoted the idea of a branch railway connecting Southsea to Portsmouth station, but the LBSCR and the LSWR distanced themselves from the scheme, seeing it as abstractive. Although the proposal obtained an authorising Act of Parliament on 12 July 1867, it failed to get built due to lack of share subscription.
Темір жолдың жаңа жобасы
1876 жылы негізгі теміржол Портсмут терминалынан Портсмут портына дейін ұзартылды. Уайт аралына тікелей көшу мүмкіндігі болды, бұл көптеген саяхатшылар үшін әлдеқайда ыңғайлы болды, нәтижесінде Кларенс Пирс паром терминалы ретінде бұрынғыдай танымал болмады, ал трамвай да сәйкесінше бизнесінен айырылды. Гальт және оның серіктестері 1878 жылы Саутси теміржолы жобасын қайта жандандырды; бастапқыда ол Копнор станциясынан басталып, негізгі желінің бойымен оңтүстікке қарай жүретін болды, содан кейін бөлініп кететін еді. Гальт бұл арқылы Лондоннан тікелей пойыздарды іске қосуға мүмкіндік беруді көздеді: егер ол өз желісі мен Кларенс Пирсін пайдалану үшін Уайт аралына отбасылық саяхаттарды ынталандырғысы келсе, түйіспе станциясында пойыздарды ауыстыру қажеттілігін болдырмауды жоспарлады. Тікелей қатынастағы пойыздар тым көп шығынды көрінді және негізгі желі компанияларының қызметтерімен қақтығысуы мүмкін болды, сондықтан олар Гальтты бұрылысты Фраттон станциясына ауыстыруға көндірді. (Копнордағы Станциялық көше сол кезде осы мақсатта салынған және қазірге дейін сақталған.) Бұл жоба 1880 жылғы 26 тамыздағы заңмен бекітілді (43 және 44 Vict. c. cciii); бекітілген акциялық капитал 50 000 фунт стерлинг құрады. Жол құрылысының келісімшарт бағасы 55 000 фунт стерлинг болды және ол Херефордтан Джон Маккейге тапсырылды.
In 1876 the main line railway was extended from the Portsmouth terminus to Portsmouth Harbour. There was a direct transfer to the Isle of Wight ferries, and this was immensely more convenient for most travellers, so that as a result Clarence Pier reduced in popularity as a ferry terminal, and the tramway lost business correspondingly. Galt and his partners revived a scheme for a Southsea Railway in 1878; at first it was to run from a junction station at Copnor, running south beside the main line until diverging. Galt intended this to permit the operation of through trains from London: if he was to encourage family travel to the Isle of Wight to use his line and the Clarence Pier, he wanted to avoid the necessity of a change of trains at the junction station. Dedicated through trains seemed excessive, and in conflict with the main line companies’ own services, and they persuaded Galt to alter the junction to a new station at Fratton instead. (Station Road in Copnor was built in anticipation at the time, and is extant now.) This scheme was authorised by act of 26 August 1880 (43 & 44 Vict. c. cciii); authorised share capital was £50,000. The contract price for construction of the line was £55,000, awarded to John Mackay of Hereford.
Ашу және пайдалану
Желі 1885 жылдың 1 шілдесінде Портсмут губернаторының орынбасары, генерал сэр Джордж Уиллистің әйелі, леди Ада Уиллис салтанатты түрде ашылды. Фраттон станциясы да сол күні ашылды. Бір жыл ішінде желі LSWR және LBSCR компанияларына бірлесіп 74 905 фунт стерлингке сатылды, бұл 1883 жылдың 20 тамызында бекітілген заңмен және 1885 жылдың 1 шілдесінен күшіне енді. Бірінші локомотивті сынау кезінде қазандығының бу көтеру қабілеті нашар екені анықталды, сондықтан түзетулер енгізілді. 1903 жылдың 1 маусымында тармақта алғашқы рельс-автомобиль (railmotor) жүріп өтті, күні бойы жиырма минуттық интервалмен қозғалыс сақталды. Рельс-автомобильдер сәтсіздікке ұшырады және 9 маусымдағы жұмыстан кейін алынып, Nine Elms станциясына жөндеуге жіберілді. Екі рельс-автомобилінің қазандықтарын жетілдіргеннен кейін, олар шамамен 1904 жылдың маусымында қайта қызметке кірісті. Олар ең жүрмелі пойыздарда жеткіліксіз болды және оларға дәстүрлі бу локомотивтері көмектесуі керек болды. Шұғыл түзетулер және жақсартылған үлгідегі қазандықты орнату жағдайды жақсартты. Рельс-автомобильдер ортақ меншікте болды, бірақ 1906 жылдың басынан бастап екі компания бес жылдық циклмен желіні пайдалануға ауысты. Желі соғыс жылдары әскери сақтау үшін пайдаланылғанымен, 1919 жылы желі жабылатыны туралы хабарланды. Саутсидегі соңғы станцияның орнында қазір Гранада жолының солтүстігінде орналасқан Chewter Close деп аталатын заманауи тұрғын үйлер шоғыры бар. 1885 жылғы бастапқы аяқтау станциясының ғимараты 1970 жылдарда бұзылғанға дейін бүгінгі Chewter Close-тің солтүстік жағында орналасқан. 2011 жылдың 26 тамызында Chewter Close-тегі ең солтүстік қабырғада станцияны еске алу үшін ескерткіш ашылды, бірақ бұл қабырға бастапқы станцияның бөлігі емес, Паркстоун-авенюдегі жаңа үйлер мен гараж бизнесі арасындағы шекаралық қабырға ретінде салынған. Кіші, кейінірек салынған Шығыс Саутси станциясының орнында қазір Чеутер Клоуз және Гранада жолының қиылысына жақын заманауи үйлер тұр. Chewter Close-тен солтүстікке қарай, Саутси теміржолының бағыты бүгінгі Паркстоун даңғылының бағытын ұстанды, бұл желінің оңтүстік жағын қамтитын жартылай жеке тұрғын үйлердің жиырмасыншы ғасырдың ортасында салынған құрылысы. Бұрынғы Саутси теміржолының бағыты Санкт-Ронан жолы мен Крансуотер даңғылы арасындағы тар қиылыстан солтүстікке қарай жалғасты, қазір ол толып, тұрғын үйлермен қамтылған. Солтүстікке қарай, желі Крансуотер мектебінің шығыс жағымен бірге жүріп, Альберт жолының көпір кесуінен өтті (кейін бұзылып, толтырылған). Қазір бұл жерде шағын мектептік тұрақ, ойын алаңдары және алаппен жабылған ойын алаңдары бар. Бұл жерде 1937 жылы салынған Odeon ("Салон", 1977 жылдан бастап) кинотеатры болған, ол 1985 жылы жабылып, бұзылған. Альберт жолының көпірінен өтіп, желі қазіргі 253 Альберт жолының астында, құрғақ тазалау дүкенінің астында өтті. Сонымен қатар, 251 Альберт жолындағы теміржол бір кездері Гаити кинотеатры деп аталған ғимаратқа іргелес өтті, ол қазіргі заманғы кооператив супермаркетіне айналдырылды. Кооператив ғимаратының шығыс қабырғасының пішіні бұрынғы теміржол бағытымен бірдей. Альберт жолынан солтүстікке қарай, қазір Festing Mews бар, ол Саутси теміржолының бағытында салынған гараждар жиынтығы. Солтүстікке қарай жалғасып, жол қазіргі Пеппс Клоуз арқылы өтіп, жиырмасыншы ғасырдағы бунгалолар қатарынан өтті. Пеппс Клоуздың солтүстігінде кірпіш қабырға қазір солтүстікке қарай бағытты бөгеп, Бат-роуд пен Сент-Огастин-роудтағы қабатты үйлердің артқы жақтарынан өтетін кең аллеяға айналдырады. Саутси теміржолы бір кездері осы аллеядан өтіп, бүгінгі кеңейтілген Девоншир даңғылында пайда болды, бұл бұрынғы Джесси Роуд Бридж Халт теміржол стансасының орналасқан жері. Бұрын осы станция үстінде жол көпірі салынды және батыстағы Джесси Роудты шығыстағы Девоншир даңғылына жалғастырды. Қазіргі Девоншир даңғылының ортасында орналасқан арал бұзылған көпірдің шығыс жартысының орналасқан жерін көрсетеді. Девоншир даңғылының солтүстігінде Саутси теміржолының бағыты солтүстік-батыс доғасын бастады, ол Фраттон теміржол стансасымен байланыстырды. Бұрынғы бағыт Хайдельберг жолындағы үйлердің артқы жағына, содан кейін Фрэнсис даңғылындағы үйлердің солтүстік жағына тікелей созылып кеткен. Бастапқы теміржол бағыты енді кеңейтілген Фернхерст жолымен және Каштановый даңғылымен қамтылған. Бұл жаңа көшелердегі үйлер Хайдельберг жолы мен Фрэнсис даңғылындағы үйлерге қарағанда кейінгі стильде салынған. Фрэнсис даңғылының солтүстік жағынан Саутси теміржолы сол кезде Голдсмит даңғылының жоғарғы жағында бұрышта салынған жер жағалауындағы көп...
The line was opened ceremonially on 1 July 1885 by Lady Ada Willis, wife of General Sir George Willis, Lieutenant Governor, Portsmouth. Fratton station was opened on the same day. Within a year the line was sold to the LSWR and LBSCR jointly for £74,905, authorised by Act of 20 August 1883, and taking effect on 1 July 1885. During testing of the first, it was obvious that its boiler had poor steam raising capability, and modifications were carried out. The first run of a railmotor on the branch took place on 1 June 1903, a twenty minute interval service being maintained all day. The railmotors were a failure and after the day’s work on 9 June they were removed and sent to Nine Elms for modification. After improvements to the boilers of both railcars, they were returned to service, probably in June 1904. They were still inadequate on the busiest trains, and had to be assisted by conventional steam locomotives. Urgent modifications and fitting of a better design of boiler improved matters. The railmotors were jointly owned, but from the beginning of 1906, the two owning companies changed to operating the line on a five year cycle. Although the line was used for military storage during the war years, it was announced in 1919 that the line would remain closed. The site of Southsea's terminus station is now occupied by a modern residential cul de sac named Chewter Close, just to the north of Granada Road in Southsea. The original 1885 terminus station building was located at the northern end of today's Chewter Close until its demolition in the 1970s. A mural commemorating the station was unveiled on the northernmost wall in Chewter Close on 26 August 2011, although this wall was not part of the original station and was built as a boundary wall between new houses in Parkstone Avenue and the garage business which continued to use the station building until its demolition in the 1970s. The smaller, later East Southsea station site is now occupied by modern houses close to the road junction of Chewter Close and Granada Road. Immediately to the north of Chewter Close, the Southsea Railway line followed the route of today's Parkstone Avenue, a mid twentieth century development of semi detached houses that covered the southern end of the line. The route of the former Southsea Railway continued northwards in a narrow cutting between St. Ronan's Road and Craneswater Avenue, now filled and occupied by housing. Further to the north, the line ran alongside the eastern side of Craneswater School and passed through the Albert Road bridge cutting (since demolished and filled in). The route is now covered by a small school car park, games courts and turfed playing fields, this land previously had an Odeon ('Salon' from 1977) cinema built on it in 1937 before closure and demolition in 1985. Through the Albert Road bridge cutting, the line passed under what is now 253 Albert Road, a dry cleaners store. Beside this, at 251 Albert Road, the railway passed alongside a building once called the Gaiety Cinema, which has since been converted into a modern day Co op supermarket. The shape of the Co op building's east side wall still follows the same angle as the former railway line route. Following the route north from Albert Road, there is now Festing Mews, a collection of lockup garages built over the Southsea Railway line route. Continuing northwards, the route passed through what is now Pepys Close, a row of twentieth century bungalows. North of Pepys Close, a brick wall now blocks the route northwards into a wide present day back alleyway that passes between the backs of terraced houses in Bath Road and St. Augustine Road. The Southsea Railway line once passed through this alleyway and emerged at today's expanded Devonshire Avenue, the former location of Jessie Road Bridge Halt railway station. A road bridge was formerly built above this station, and connected Jessie Road in the west to Devonshire Avenue in the east. A turfed island in the centre of the present day Devonshire Avenue marks the location of the eastern half end of the demolished bridge. North of Devonshire Avenue, the Southsea Railway route began its northwest arc to link with Fratton railway station. The arc originally followed directly behind the back of terraced houses in Heidelberg Road, and then to the north of house fronts in Francis Avenue. The original railway route is now covered by the extended Fernhurst Road and the addition of Chestnut Avenue. The houses in these newer roads are of a later style to those found in Heidelberg Road and Francis Avenue. From the north side of Francis Avenue, the Southsea Railway line then travelled beneath an earth bank road bridge built at an angle over the top of Goldsmith Avenue and down into Fratton railway station. The bridge, since demolished, once occupied land on Goldsmith Avenue which presently has a large modern Lidl supermarket on it. The supermarket replaced an earlier Danepak Bacon building, built after the bridge and Southsea Railway route were demolished. North of the Goldsmith Avenue bridge, the Southsea Railway route once terminated at its own dedicated covered platform island at Fratton railway station, south of the main station buildings and platforms. The island was built just to the east of the main Fratton station overhead footbridge, which previously had a flight of stairs leading down to the Southsea Railway's island platforms. This island at Fratton station was demolished after the Southsea Railway line closed, a modern train washing facility now occupies the site.