Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс адмиралы (1891–1964)
German admiral (1891–1964)
Отто Силиакс (30 қазан 1891 – 12 желтоқсан 1964) – неміс әскери-теңіз офицері, неміс империясының, Веймар республикасының және нацистік Германияның теңіз күштерінде қызмет еткен. Екінші дүниежүзілік соғыста адмирал болған кезінде неміс броненосецтеріне қолбасшылық етті. Ол Темір крестің рыцарьдық кресімен марапатталған.
Otto Ciliax (30 October 1891 – 12 December 1964) was a German naval officer who served in the navies of the German Empire, the Weimar Republic and Nazi Germany. As an admiral during World War II, he commanded the German battleships. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross.
Ерте өмір және мансап
Силиакс 1891 жылы 30 қазанда Неудитендорф қаласында дүниеге келген, ол кезде Саксония-Кобург және Готаның құрамында болған. Ол 1910 жылы 1 сәуірде "Крю 1910" (1910 жылғы түлектер тобы) Seekadett ретінде Императорлық неміс теңіз флотының әскери қызметіне қабылданды. 1910 жылы 7 сәуірде теңіз кадеттері бөлімінде алғашқы теңіз жаяу әскері курсын бастады. 1910 жылы 13 мамырдан бастап "Виктория Луиза" кемесінде тәжірибелік оқудан өтті, ал 1911 жылы 1 сәуірде курсанттар мен офицерлердің негізгі курсына қатысу үшін Мюрвик теңіз академиясына ауыстырылды. Содан кейін, 1912 жылы 1 қазанда соғыс кемесінде қызмет етті және 1913 жылы 27 қыркүйекте Leutnant zur See (кіші лейтенант) шеніне ие болды.
Ciliax was born on 30 October 1891 in Neudietendorf, at the time part of Saxe Coburg and Gotha. He joined the military service of the Imperial German Navy on 1 April 1910 as a Seekadett of "Crew 1910" (the incoming class of 1910). He started his first naval infantry training course with the sea cadet detachment on on 7 April 1910. Onboard training on Victory Louise began on 13 May before he was transferred to the Naval Academy Mürwik on 1 April 1911 for the main cadet and officer course. Afterwards, starting on 1 October 1912 he served on the battleship and was promoted to Leutnant zur See (acting sub lieutenant/ensign) on 27 September 1913.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылы 28 шілдеде Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Силиакс әлі де «Ганноверде» қызмет ететін. Ол 1916 жылы 19 тамызда крейсерді батып кеткен кезде қарауылдық офицер болды. Су асты кемелерінің командирлік курсын бітірген соң, 1918 жылы маусымда және қыркүйекте командирлікке тағайындалды.
Ciliax was still serving on Hannover when World War I broke out on 28 July 1914. He was a watch officer on when it sank the cruiser on 19 August 1916. After completing submarine commander's training, he was given in June 1918 and in September that year.
Соғыс аралығы
Ол 1918 жылғы Германияның күйреуінен кейін Рейхсмаринде қызметін жалғастырды, торпедалық қайық командирі және штаб офицері болып жұмыс істеді, 1936 жылы Теңіз жоғары қолбасшылығының (Oberkommando der Marine) операциялар бөлімін (Operationsabteilung) басқарды. 1936 жылы ол неміс крейсері «Адмирал Шеер» (22 қыркүйек 1936 – 30 қазан 1938) командасын қабылдады және 22 наурыз бен 26 маусым аралығында, 1938 жылы Испания азамат соғысы кезінде «Испания» Теңіз күштерінің қолбасшысы (Befehlshaber der Seestreitkräfte "Spanien") қызметін атқарды. 1939 жылдың қыркүйегінде соғыс басталғанда ол неміс линкор «Шарнхорст»-қа қолбасшылық етті.
He remained with the Reichsmarine after the German collapse of 1918, serving as torpedo boat commander and staff officer, heading the operations department (Operationsabteilung) of the Naval High Command (Oberkommando der Marine) in 1936. In 1936 he was given command of the German cruiser Admiral Scheer (22 September 1936 – 30 October 1938) and served as the Commander of the Sea Force (Befehlshaber der Seestreitkräfte "Spanien") from 22 March 1938 to 26 June 1938 during the Spanish Civil War. He commanded the German battleship Scharnhorst when war broke out in September 1939.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1941 жылғы маусымда ол соғыс кемелерінің типтік командирі (Befehlshaber der Schlachtschiffe) болды. Осы лауазымда ол "Каналдық шабуыл" деп белгілі "Кербер операциясы" операциясын басқарды, онда неміс соғыс кемелері "Шарнхорст" және "Гнейзенау", сондай-ақ ауыр крейсер "Принц Эйген" және бірқатар кіші кемелер 1942 жылғы ақпан айында Норвегия суларына жоспарланған орналасу үшін Бресттен Германиядағы өздерінің базаларына ауыстырылды. Силиакс өз туын "Шарнхорст" кемесінде көтерді. Операцияның табысы британдықтар үшін ұятты жағдайға айналды, себебі кемелер ағылшын каналынан көз байқамай өтіп кетті (жолда "Шарнхорст" пен "Гнейзенау" екеуі де минаға шалынса да), Брестен Германияға ауысу Атлантикадағы одақтас кемелеріне төнген қауіпті сейілтіп жіберді. 1943 жылғы наурыздан 1945 жылғы сәуірге дейін Силиакс Норвегиядағы неміс теңіз күштерінің бас қолбасшысы болды (Marinekommando Norwegen).
In June 1941 he became Type Commander, Battleships (Befehlshaber der Schlachtschiffe). In this position he commanded Operation Cerberus, better known as "the Channel Dash", when German battleships Scharnhorst and Gneisenau and the heavy cruiser Prinz Eugen and a number of other smaller vessels were transferred from Brest to their respective home bases in Germany for planned deployment to Norwegian waters in February 1942. Ciliax flew his flag on Scharnhorst. Although the success of the operation was seen as an embarrassment to the British because the ships were able to pass through the English Channel almost undetected (though both Scharnhorst and Gneisenau struck a minefield en route), the transfer from Brest to Germany eliminated the threat they had posed to Allied shipping in the Atlantic. From March 1943 until April 1945 Ciliax was Commander in Chief of German naval forces in Norway (Marinekommando Norwegen).