Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маунт-Писгах Арборетумы (85 га / 209 акр) – Ховард-Бюфорд демалыс аймағының (930 га / 2300 акр) ішінде орналасқан коммерциялық емес арборетум және ботаникалық бақ. Ол Вилламетт өзенінің жағалауы мен Юджин-Спрингфилд, Орегон, АҚШ маңындағы Маунт-Писгах тауының етегі арасында жатыр. "Маунт-Писгах Арборетумының достары" қоры 1973 жылы құрылды, сол кезде жолдар салу, көпірлер тұрғызу, инвазивті түрлерді жою және жаңалықтар хабарламаларын жариялау жұмыстары басталды. Алғашқы жабайы гүлдер мен саңырауқұлақ көрмелері 1981 жылы өткізілді, ал 1980 жылдардың басында штаттық қызметкерлерді жұмысқа алу басталды. Арборетумның бастапқы мақсаты – халықаралық өсімдіктерді жинау еді, бірақ көптеген алғашқы халықаралық сыйлықтар орыннан көшірілді. Қазіргі кезде арборетум Тынық мұхитының солтүстік-батыс аймағына тән өсімдіктер қоғамдастығын сақтауға, экологиялық білім беру бағдарламаларын ұсынуға және келушілерге оның аумағында тамашалауға мүмкіндік беруге бағытталған. Арборетумның құрамына 11 км (7 миль) ұзындығындағы, 23 көпірлі өзен жағалауындағы жолдар, жағалау шалғындары, мәңгі жасыл ормандар, сирек кездесетін қорғалған еменді дала, Дуглас шыршасы мен хош иісті кедр ормандары, су бағы, жабайы гүлдерге толы шалғындар, орманды демалыс аймағы және әжетханалар кіреді. 2005 жылы ақ емен павильоны нашарлап қалған квенсет үйінің орнын басты. Арборетумның өсімдік және жануарлар дүниесіне көптеген түрдегі көгершіндер, лишайлар, папоротниктер, бұталар мен жабайы гүлдер кіреді. Онда 67 отбасы, 231 туыс және 339 өсімдік түрі анықталған. Жануарлардың ішінде – жартастар, бұғылар, койоттар, түлкілер және басқа да ұсақ сүтқоректілер, қорғауға алынған батыс көлдік тасбақасы, қызыл аяқты бақа, ағаш бақалары, гадюкалар мен таспалы жыландар, кесірткелер бар. Арборетумда құстарды бақылау дамыған, мұнда көшіп-қонушы және тұрақты әнші құстардың, жыртқыш құстардың және су құстарының алуан түрлері кездеседі. Арборетум жергілікті түрлерді анықтауға көмектесетін құстар мен өсімдіктердің тізімін жариялайды. Автокөліктің тұрақ орнына 4 доллар төлеу қажет, ал рұқсаттарды өзін-өзі қызмет көрсету станциясынан сатып алуға болады.
The Mount Pisgah Arboretum (85 ha / 209 acres) is a non profit arboretum and botanical garden located within the Howard Buford Recreation Area (930 ha / 2,300 acre), between the Coast Fork of the Willamette River and the slopes of Mount Pisgah near Eugene Springfield, Oregon, United States. The Friends of Mount Pisgah Arboretum was established in 1973 when it began to construct trails, build bridges, remove invasive species, and publish newsletters. Wildflower and mushroom shows were first held in 1981; staff hiring began in the early 1980s. The arboretum's original mission was to have international plantings, however most of the early international donations were moved off site. This has changed to maintaining Pacific Northwest plant communities, offer environmental education programs, and provide for public enjoyment of its site. The arboretum includes 7 mile (11 km) of riverside trails with 23 bridges, riparian meadows, evergreen forests, a rare section of preserved oak savanna, Douglas fir and incense cedar forests on hillsides, a water garden, wildflower meadows, a wooded picnic area, and restrooms. The White Oak Pavilion took the place of the deteriorating quonset hut shelter in 2005. The arboretum's habitats are home to many species of native mosses, lichens, ferns, shrubs, and wildflowers. 67 families, 231 genera, and 339 plant species have been identified on the site. Wildlife includes bats, deer, coyote, foxes, and other small mammals, the endangered western pond turtle, the sensitive species red legged frog, tree frogs, gopher and garter snakes, and lizards. Birding is a popular activity in the arboretum, which is home to a variety of migratory and resident songbirds, raptors, and waterfowl. The arboretum publishes a bird checklist, as well as a plant checklist, to aid visitors in identifying the local species. Parking is $4 per car and permits can be purchased at a self service pay station.