«Renovate My Family» - 2004 ж. Fox телеарнасында көрсетілген американдық реалити-шоуы. Үйді жаңарту, өмір салтын өзгерту, Джей МакГроу жүргізуі. Авторлық құқық туралы дау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы реалити-телесериал
2004 reality television series
"Менің отбасымды жаңарту" – Fox Broadcasting Company (Fox) телеарнасында көрсетілген американдық реалити-телесериал. Сериал 2004 жылдың 1 қыркүйегінен 2005 жылдың 15 тамызына дейін бір маусым бойы эфирде болды. Сериалдың әрбір бөлімінде үйі жаңартылып, күнделікті өмір салты жақсартылған бір отбасының тарихы көрсетілді. Сериалды американдық тележүргізуші Джей МакГроу жүргізді. 2005 жылы "Менің отбасымды жаңарту" Америка Жазушылар Гильдиясы еңбек құқығын бұзу туралы шағымдану арқылы сотқа берілген бірнеше телебағдарламаның арасында болды.
Renovate My Family is an American reality television series broadcast by the Fox Broadcasting Company (Fox). The series was broadcast for one season from September 1, 2004, to August 15, 2005. Each episode of the series followed one family who received a "full force makeover", which included renovations to their house and improvements to their day to day lifestyles. The series was hosted by American television producer Jay McGraw. In 2005, Renovate My Family was one of several television programs cited in a class action lawsuit filed by the Writers Guild of America concerning labor law violations.
Формат
Бұл отбасылардың хабарлама алуынан басталады, әдетте көп адам болған күтпеген жерде (және барлығы да осы сырға құпия). Содан кейін отбасы асығыс түрде үйлеріне қайтарылады, онда оларға заттарын жинап, үйді тастап кетуге қысқа уақыт беріледі, себебі үй дизайнерлерінің тобы олардың орнына жаңа үй салады. Үйді салуға оларға бір апта ғана уақыт беріледі. Отбасы үйді бұзуға да қатысады. "Менің отбасымды жаңарту" бағдарламасына іріктеліп алынған отбасылардың көбінесе қандай да бір отбасылық мәселелері болады. Үй салынып жатқанда, жүргізуші отбасын сол аптаға арналған ерекше демалыс ортасына алып кетеді, онда отбасы бірге уақыт өткізеді, сонымен қатар арнайы кеңес беру арқылы отбасылық мәселелерді шешуге тырысады. Үйдің құрылысы аяқталуға бір күн қалғанда, отбасы мүшелері бөлек салондарға жіберіліп, әрқайсысына жаңа бейне жасалады. Содан кейін олар жаңа үй ашылмас бұрын үйлеріне қайта оралады.
It begins with the families receiving the announcement, usually in an unexpected place where many people are present (and all are in on the surprise). The family is then rushed back to their home where they are given a small amount of time to pack their things and leave their house once they are chosen because a group of home designers will build a new house for them in its place. They have only one week to build the house. The family gets to take part in tearing the house down as well. The families who are chosen for Renovate My Family usually have some sort of family issue. While the house is being built, the host takes the family to a special retreat for that week where the family not only gets to spend time together but also must confront the family issue(s) through special counseling. On the day before the house is due to be finished, the family is separated and taken to separate salons where each family member is given a makeover. They are then reunited back at their home just before the new house is to be unveiled.
Өндіріс
Бұл серияның жұмыс атауы "Отбасылық уақыт" болды. Майк Дарнелл айтуынша, "негізгі идея – сіз көрген барлық өзгерту шоуларын біріктіріп, жаңа формат жасау".
The series' working title was Family Time. According to Mike Darnell, "[t]he basic idea is to take every makeover show you've ever seen and roll it into one."
Сот іс-әрекеттері
Сериалдың үшінші эпизодында көрсетілген Ройзерлер Fox және Rocket Science Laboratories компанияларына қарсы сотқа шағымданып, олардың үйінде қауіпті жағдайлар тудырған "сапасыз жұмыс" жасады деп мәлімдеді. 2005 жылғы 23 тамызда "Менің отбасымды жаңарту" бағдарламасы Америка Жазушылар Гильдиясы еңбек құқығын бұзу туралы топтық сотқа шағымданып дабыл қаққан бірнеше телешоудың қатарында болды.
The Roisers, who were featured on the third episode of the series, filed a lawsuit against Fox and Rocket Science Laboratories, in which they claimed "shoddy work" which created safety hazards in their home. On August 23, 2005, Renovate My Family was one of several television programs cited in a class action lawsuit filed by the Writers Guild of America, which concerned labor law violations.