Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Суссекс, Англиядағы қала.
Town in East Sussex, England
Хитфилд – Шығыс Суссекс округінің Велден ауданындағы, Хитфилд және Уолдрон приходына кіретін базар қаласы және бұрынғы азаматтық приход. 2011 жылы қаланың халқы 7 732 адамды құрады.
Heathfield is a market town and former civil parish, now in the parish of Heathfield and Waldron, in the Wealden District of East Sussex, England. The town had a population of 7,732 in 2011.
Орналасқан жері
Хитфилд екі маңызды жолдың тоғысқан жеріне жақын орналасқан: Роял Тунбридж Уэллс пен Истборн қалаларын байланыстыратын A267 және Хокхерсттен басталатын A265. Хитфилд Тунбридж Уэллс пен Истборн қалаларынан шамамен бірдей қашықтықта, яғни 16 миль (26 км) жерде жатыр.
Heathfield lies near the junction of two main roads: the A267 between Royal Tunbridge Wells and Eastbourne; and the A265 from Hawkhurst. It is almost equidistant from Tunbridge Wells and Eastbourne: approximately 16 mi (26 km).
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Хитфилд Оңтүстік Даунс пен Уэлдті байланыстыратын ежелгі жол бойында орналасқан. Оның базар жарғысы 1316 жылдың ақпанында II Эдуард патшаның тұсында берілді. 16-шы және 17-ші ғасырларда Уэлд аймағының темірі қалаға гүлдену әкелді. 1880 жылы теміржолдың (Күкі жолы) келуі оған жаңа өмір сыйлады. Бірақ ол қаржылық сәттілікке жете алмады және 1968 жылы Эридж мен Полегейт арасындағы тармақ желісі жабылды. Бұл жолдың орны қазір Ұлттық велосипед желісінің бөлігі болып табылатын Cuckoo Trail деп аталады. Алғашқы ауыл, Ескі Хитфилд, қазір уақыт өте кеңейген қаланың бір бөлігі ғана. 1961 жылы приходта 3244 адам тұрды. 1990 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Уолдронмен бірігіп "Хитфилд және Уолдрон" болып қайта құрылды.
Historically, Heathfield lay on an ancient trackway connecting the South Downs with the Weald. Its market charter was granted in February 1316 during the reign of Edward II. The Wealden iron brought prosperity to the town during the 16th and the 17th centuries. The coming of the railway (the Cuckoo Line) in 1880 gave it another new lease of life. The latter was not a financial success/ and the branch line between Eridge and Polegate closed in 1968. The trackbed is now named the Cuckoo Trail, part of the National Cycle Network. The original village, Old Heathfield, is now only part of the town, which has expanded over time. In 1961 the parish had a population of 3244. On 1 April 1990 the parish was abolished and merged with Waldron to form "Heathfield and Waldron".
Көрнекті орындар
Хитфилдтегі шіркеу Барлық Әулиелерге арналған: шіркеу ауласында Гармер терракотасымен әсемделген қабір тасының мысалы бар. Қалада 1878 жылы құрылған Хитфилд Парк Крикет клубы орналасқан, ол Сассекстегі ең көркем крикет алаңдарының бірі болып есептеледі. Хитфилд Парк сарайының жанындағы үй XVII ғасырдан келеді. Иеліктің бір бұрышында Гибралтар мұнарасы аталған ескерткіш тұр. Солтүстік-шығысқа қарай, приходтың шетінде Брейлшам қамалы – 1993 жылы дәстүрлі материалдар мен құрылыс техникасын пайдаланып салынған, орғашарлық сарайға ұқсас, жұмыс істейтін көпірі бар заманауи үй. Қаладан шамамен бір миль қашықтықта Хитфилд хабар тарату станциясы орналасқан, ол 145 метрлік (антеннаның төменгі бөлігіне дейін 135 метр) мачта, Шығыс және Батыс Сассекс, сондай-ақ Оңтүстік Кенттің бір бөлігіне теле- және радиосигналдарды таратуға қолданылады.
The parish church in Heathfield is dedicated to All Saints: an example of a Harmer terracotta decorated gravestone is in the churchyard. The town is the home of Heathfield Park Cricket Club, formed in 1878, and enjoying one of the most scenic positions of any cricket ground in Sussex. The nearby mansion of Heathfield Park dates from the seventeenth century. In a corner of the estate stands a memorial named the Gibraltar Tower. To the north east, on the edge of the parish, Braylsham Castle is a modern house begun in 1993 using traditional materials and building techniques, built in imitation of a moated medieval manor house, complete with working drawbridge. Approximately one mile from the town is the Heathfield transmitting station, a 145 m high mast (135 m to the bottom of the antenna shroud) which broadcasts TV and radio signals to East and West Sussex, as well as parts of south Kent.
Мәдениет
Қалада әр жылдың сәуір айында "Хеффл куку" жәрмеңкесі өткізіледі, ал жаз айларында "Хитфилд" ауыл шаруашылығы көрмесі ұйымдастырылады. Хитфилдте Хитфилд қоғамдық колледжі, аймақтағы бірнеше бастауыш мектеп және 2 балабақша бар. Колледждің қарсы бетінде демалыс орталығы орналасқан. Жыл сайын тамыздың банк демалысында "Le Marché" аталған ағылшын-француз базары және жаз бойы келіп тұратын жәрмеңке болады. Аумақтың ішінде үлкен футбол алаңы және оның қасында кішкентай ойын алаңы бар. Cross in Hand-та ересектер мен балаларға арналған регби клубы жұмыс істейді.
The town holds an annual fair named the Heffle Cuckoo Fair each April, the annual Heathfield Agricultural Show takes place each summer. Heathfield is the home of Heathfield Community College, several primary schools in the area and 2 pre Schools. Opposite the college is a leisure centre. There is an Anglo/French market called Le Marché held every year on the August Bank Holiday and a fair that visits during the summer. There is a fairly large football field and beside it a little playground. At Cross in Hand there is a rugby club for adults and children.
Хитфилдте армия кадеттерінің бөлімі бар, ол Сассекс армиялық кадеттер тобының құрамына кіреді. Бұл бөлім Жоғары көшедегі Жастар орталығында орналасқан және Уэльс ханшайымының Корольдік полкімен байланысты. Бөлім әр апта сайын дүйсенбі және сәрсенбі күндері сағат 19:00-ден 21:30-ға дейін жиналады.
Heathfield has an army cadet force detachment that is part of the Sussex Army Cadet Force group. This detachment is based in the Youth Centre on High Street, and is affiliated to Princess of Wales' Royal Regiment. The Detachment meets on Monday and Wednesday evenings from 19:00 to 21:30 each week.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC South East және ITV Meridian ұсынады. Телевизиялық сигналдар жақын жердегі Хитфилд теледидар таратушысынан қабылданады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Sussex (104.5 FM), Heart South (102.4 FM) және Укфилдтегі студиясынан хабар тарататын, қауымдық радиостанция Ashdown Radio (105 FM). Қаланың жергілікті газеті – The Heathfield News, ол онлайн жарияланады.
Local news and television programmes are provided by BBC South East and ITV Meridian. Television signals are received from the nearby Heathfield TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Sussex on 104.5 FM, Heart South on 102.4 FM and Ashdown Radio, a community based radio station which broadcast from its studio in Uckfield on 105 FM. The town's local newspaper is The Heathfield News, which publishes online.