1868 ж. Теннесси штатындағы Пуласкиде нәсілдік қақтығыс болды. Ақ нәсілді Лэмберт қара нәсілді Картердің досын атқаннан кейін, оқиға шиеленісіп, зор қырғынға ұласты. Тарих, АҚШ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1868 жылы Теннесси штатында болған бүлік
1868 riot in Tennessee, US
Пуласкидегі бүлік – 1868 жылдың 7 қаңтарында Теннесси штатының Пуласки қаласында болған нәсілдік бүлік. Бұл бүлікке себеп болған – өткен жазда ақ адам Келвин Ламберт пен афроамерикалық Келвин Картер арасындағы сауда дауы болған сияқты, бірақ Ламберт Картердің досын оның қара нәсілді әйелі туралы қауесеттерге байланысты атып жіберген кезде жағдай шиеленісіп кетті. Ламберт Картердің досы Уитлок Филдсті атқаннан кейін, жақын жердегі үйлерден көптеген қарулы ақ адамдар келіп, Картер мен тағы жеті қара нәсілді адамға қараларға тиесілі азық-түлік дүкенінде шабуыл жасады. Полиция атысты тоқтатуға келісім жасағанымен, босатылғандар дүкен есігі алдында жиналғанда, он сегіз ақ адам жүгіріп келіп, оларға жақыннан оқ атты. Олар бір адамды өлтіріп, тағы біреуін қаза қалдырып, төртеуін жарақаттады. Ақ адамдар ешқандай жарақат алмады және сотқа тартылмады. Оқиғаны Теннесси штатының Нэшвилл қаласындағы Азат етілген құлдар бюросы тергеді.
The Pulaski riot was a race riot that occurred in Pulaski, Tennessee, on January 7, 1868. While the riot appeared to be based in a trade dispute of the previous summer between Calvin Lamberth, a white man, and Calvin Carter, an African American, it was provoked when Lamberth shot a friend of Carter's over rumored comments about the former's black mistress. After Lamberth shot Carter's friend, Whitlock Fields, numerous other armed whites came from nearby houses and attacked Carter and seven other black men at a nearby black owned grocery store. Although the constable arranged a ceasefire, after the freedmen gathered at the door of the store, some eighteen whites rushed and shot at them at close range. They murdered one man, mortally wounded another, and injured four. No white was injured or prosecuted. The incident was investigated by the Freedmen's Bureau office of Nashville, Tennessee.
Оқиғаның негізі
1865 жылдың желтоқсанында ақ конфедерация ардагерлері Пуласкиде Ку-Клукс-Клан (ККК) құрды – құпия жазалаушы ұйым. Теннесси және басқа штаттардың көптеген қалаларында бөлімшелер ашылды. Ұйым мүшелері көбінесе топта әрекет етіп, қара нәсілді адамдарды түнде қорқытып, саяси және кейде экономикалық белсенділікті басуға тырысты. Нэшвилдегі Бостандық алғандар, қашқын мен тастап кетілген жерлер жөніндегі бюроның орынбасары Майкл Уолш, 1868 жылдың 9 қаңтарында қаладағы кісі өлтірулер мен оқ атысуды тергеу үшін Пуласкиге келді. Ол дүкен иесі, ақ нәсілді Кальвин Ламберт пен бостандық алған Кальвин Картердің арасында өткен жазда басталған сауда дауынан туған араздық болғанын білді. Картердің тағы бір бостандық алған Джон Картермен туыс болуы мүмкін, ол да қалада дүкен иесі болған. Ақтар, енді құлдықтан босатылған адамдармен бәсекелесуге наразылық білдірді. Бірақ зорлық-зомбылықтың тікелей себебі – Ламбертке Картер мен оның досы Уитлок Филдс оның қара нәсілді әйеліне «қорқыту» жасап, оны дүкеніне жақындамауға ескерткені туралы хабар жеткені болды. Ламберт Филдсті көшеде кездестіріп, оған тапаншадан екі рет атты. Филдс қарымды атуға мүмкін болмады, өйткені оның қаруы істемеді. Оқ дыбысын естіген 18-ден астам ақ адам үйлерінен қару-жарақпен шығып, қара нәсілділердің кез келген қарсылығын басуға асықты. Олар бостандық алған Джон Картерге тиесілі жақын маңдағы дүкенге шабуыл жасады. Дүкенде Кальвин Картерді қоса алғанда, сегіз қара нәсілді адам жиналған еді. Бастапқыда олар күтпеген шабуылға тап болғанмен, біразы қарулы болды және бірлесіп қарсылық көрсетіп, ақтарды ұстап тұрды. Көптеген оқтар атқаннан кейін, қала констеблі атысты тоқтатуға келісім жасады. Қара нәсілділер дүкеннен шыққанда, ақ толқынынан он сегіз адам оларға шабуыл жасап, атып, Оранж Родсты өлтіріп, Кальвин Картерді қаза таптырды. Тағы екі афроамерикалық ауыр жарақат алды, ал тағы екеуі жеңіл жарақаттанды. Ақтардың ешқайсысы жарақат алмады. Ақтардың жақсы дайындығы мен бостандық алғандарға қарсы үйлесімді әрекеттерін ескере отырып, Уолш олардың Ку-Клукс-Кланның (ККК) мүшелері болуы мүмкін деп болжады. Көтерілістен басқа, ақтар жергілікті оқиғаларда қара нәсілді адамдарды өлтірді және аймақтағы бостандық алғандар мен олардың қолдаушыларына қарсы жалпы қорқыту науқанын жүргізді. Бұл тәртіпсіздік ККК-ның Джайлс округі мен Орта Теннесси аймағындағы күшінің артуын көрсетті. ККК мүшелері 1868 жылғы сайлауға дейін 1300-ден астам кісі өлтірген. Зорлық-зомбылықтың көп бөлігі қара нәсілді адамдарды қорқытуға және республикалық қолдауды жоюға бағытталған, бірақ «көшпенділер» мен «иәсіздер» ақ нәсілділер де мақсатқа алынды.
In December 1865, white Confederate veterans had founded the Ku Klux Klan, a secret vigilante organization, in Pulaski. Chapters had been started in numerous other towns in Tennessee and other states. Members generally operated in groups and often threatened intended victims at night, trying to suppress black political actions and sometimes economic enterprises. Michael Walsh, Sub. Asst. Comr. of the Bureau of Refugees, Freedmen and Abandoned Lands office in Nashville, known as the Freedmen's Bureau, arrived in Pulaski on January 9, 1868, to investigate and report on the murders and shootings in the town. He learned that Calvin Lamberth, a white man who owned a grocery, and Calvin Carter, a freedman, apparently had some kind of feud from a trade dispute starting the previous summer. Carter may have been related to John Carter, another freedman in town who owned a grocery store. Whites resented competing with men who had so recently been enslaved. But the immediate cause of violence was that Lamberth was told that Carter and his friend Whitlock Fields had "threatened" his Black mistress, warning her to stay away from his store. Lamberth found Fields on the street and shot him twice with a pistol. Fields could not return fire because his gun did not work. Hearing shots, more than 18 white men ran from their homes with pistols and shotguns to suppress any Black violence. The mob attacked freedman John Carter's nearby grocery store. Eight Black people, including Calvin Carter, had gathered there. Though initially caught unaware, a few of them were armed, and together they returned fire and kept the whites at bay. After many volleys of shots, the town constable arranged a ceasefire. As the black men left the store, eighteen of the white mob rushed the men and fired at them, killing Orange Rhodes and mortally wounding Calvin Carter. Two other African Americans were severely wounded and two more described as slightly wounded. None of the white men were injured. Given the armed preparation by the whites and their concerted group action against the freedmen, Walsh believed they were likely members of the Ku Klux Klan (KKK). In addition to the riot, whites killed black people in other local incidents, and conducted campaigns of general harassment against freedmen and their sympathizers in the area. The riot was a demonstration of the KKK's growing power in Giles County, and the Middle Tennessee area. KKK members were said to commit more than 1,300 murders during the run up the Election of 1868. Most of the violence were directed towards black people to intimidate them and break Republican support, though "carpetbagger" and "scalawag" whites were also targeted.