Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Харбор Грейс – Канаданың Ньюфаундленд және Лабрадор провинциясындағы Авалон түбегіндегі Консепшн шығанағында орналасқан қала. 16 ғасырға дейін тарихы бар, Солтүстік Америкадағы ең көне қалалардың бірі. Провинцияның астанасы Сент-Джонстан солтүстік-батысқа қарай шамамен орналасқан. 2021 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 2796 адамды құрайды, олар негізінен балық аулау және балық өңдеумен айналысады. Бұрын «Harbor Grace» деп те жазылатын.
Harbour Grace is a town in Conception Bay on the Avalon Peninsula in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. With roots dating back to the 16th century, it is one of the oldest towns in North America. It is located about northwest of the provincial capital, St. John's. The town has a population of 2,796 (2021), engaged primarily in fishing and fish processing. The alternative spelling of Harbor Grace was current at one time.
Ерте тарих
Қала француз қаласы Хавр-де-Грась, қазіргі Ле-Хавр қаласының атымен аталды. Харбор Грейс Еуропалықтардың Солтүстік Американы зерттеуінің алғашқы күндерінен бастап маңызды порт және балық аулау орталығы болды. 1550 жылға қарай қала гүлденген маусымдық балық аулау орталығына айналды. 1583 жылы Дартмуттан келген Роберт Тосси есімді адам алғашқы тұрғыны болды. 1610 жылы қаракет Питер Истон Харбор Грейсті өзінің штабы етіп, шығанақты бақылайтын форт салды. Келесі жылы француздар шабуыл жасағанына қарамастан, алғашқы қоныс 17 ғасыр бойы сақталды, жыл бойы тұрақты түрде бірнеше ондаған адам тұрды, ал балық аулау маусымында саны бірнеше жүзге дейін жетті. Шамамен 1618 жылы Харбор Грейс тұрақты қонысқа айналды. Келесі жылдары Харбор Грейс бақылауы үшін ағылшындар мен француздар арасында талас туды. 100-ге жуық тұрғыны бар қала 1697 жылы француздармен толығымен қиратылып, 1700 жылы тағы да басып алынды және 1762 жылы қысқа мерзімге жаулап алынды. Дегенмен, осы шабуылдардың арасында халық саны 50 пайызға өсті. 1771 жылға қарай халық саны 5800-ге жуықтады. Алайда, сол кезде Атлантика жағалауындағы басқа отарлық қалалар халық саны және ықпалы жағынан Харбор Грейстен басып өтті.
The town was named after the French city of Havre de Grâce, which is now known as Le Havre. Harbour Grace was an important port and fishing centre from the earliest days of European exploration of North America. The town was a thriving seasonal fishing community by 1550. The first resident known by name was Robert Tossey of Dartmouth in 1583. In 1610, pirate Peter Easton made Harbour Grace his headquarters, and established a fort overlooking the bay. Although it was attacked by the French the following year, the early settlement survived throughout the 17th century, with a permanent, year round population numbering a few dozen, swelling to several hundred during the fishing season. Around the year 1618, Harbour Grace became a permanent settlement. Over the coming years, control of Harbour Grace became a point of contention between the English and the French. The town, with a population numbering about 100, was razed by the French in 1697, again in 1700, and captured briefly in 1762. Nevertheless, between these attacks, the population grew by 50%. By 1771, the population was close to 5,800. By then, however, other colonial towns along the Atlantic coast had surpassed Harbour Grace in population and influence.
20 және 21 ғасырлар
Қала өсуін жалғастырып, 1921 жылы халқы ең көп болды – халық санағында 11,458 адам тіркелді.
The town continued to grow and peaked in population in 1921, when the census was taken at 11,458 residents.
Атақты тұрғындар
Дэниел Клири (1978 жылы туған) – бұрынғы НХЛ қанатты шабуылшысы, ең белгілісі «Детройт Ред Уингс» командасының ойыншысы. 2008 жылы ол Ньюфаундленд пен Лабрадордан Стэнли кубогын жеңген алғашқы ойыншы болды. Дэнни Клири Аренасы оның құрметіне аталған. Джордж Вебер (1820 жылы туған) – газетші және ақын. Роберт Джон Парсонс (1802–1883) – Харбор Грейстегі журналист және саясаткер. Ол «Ньюфаундленд Патриот» газетінің иесі болды. Уильям Остин Оке (1857–1923) – газет баспагері, саясаткер және аудандық сот судьясы. Ол 1898 жылдан 1908 жылға дейін либералдық бағытта Ньюфаундленд Ассамблеясында Харбор Грейстің үш мерзімге өкілі болды. Профессор Ян Макларен Томпсон FRSC FRSE (1896–1981) – анатомист. Канадалық анатомистер қауымдастығының негізін қалаушы және бірінші президенті, сондай-ақ Манитоба мұражайының президенті. Роберт Оке (1794–1870) – Ньюфаундленд маяк қызметінің алғашқы бас инспекторы, 1855 жылдан 1870 жылға дейін қызмет еткен. Ол бірнеше кітап жариялады, оның ішінде 1860 және 1861 жылдары Ньюфаундленд маяктарының алғашқы жобалары туралы екі кітап, ал соңғысы 1865 жылы қайта жаңартылды. Оке 1842 жылы Кейп-Бонависта маяғына (Белл-Рок маяғынан) алғашқы жарық механизмін орнатты, ал 1850 жылы Мамыр аралының әйгілі жарық механизмін Кейп-Пайн маяғына орнатты, кейін ол Гарбор-Грейс аралына, содан кейін Кейп-Бонавистаға көшірілді, оны бүгін көруге болады.
Daniel Cleary (born 1978) is a former NHL winger, notably for the Detroit Red Wings. In 2008, he became the first player from Newfoundland and Labrador to win the Stanley Cup. Danny Cleary Arena is named in his honour. George Webber (born 1820) was a newspaperman and poet. Robert John Parsons (1802–1883) was a journalist and politician in Harbour Grace. He was the owner of the Newfoundland Patriot newspaper. William Austin Oke (1857–1923) was a newspaper publisher, politician, and District Court judge. He represented Harbour Grace in the Newfoundland House of Assembly for three terms, from 1898 to 1908, as a Liberal. Prof Ian Maclaren Thompson FRSC FRSE (1896–1981), anatomist. Founder and first President of the Canadian Association of Anatomists and President of the Manitoba Museum. Robert Oke (1794–1870) was the first Chief Inspector for the Newfoundland Lighthouse Service and served from 1855 to 1870. He published several books, including two books of early Newfoundland lighthouse designs in 1860 and 1861, with a revised edition of the latter in 1865. Oke installed the first light mechanism (from Bell Rock Lighthouse) at the Cape Bonavista Light in 1842, and installed the famous Isle of May light mechanism at the Cape Pine Light in 1850, which was later moved to Harbour Grace Island and finally to Cape Bonavista, where it can be viewed today.