Винай Шукла – үнді киносценарисі және режиссері, «Күйеу баласы» фильмінің продюсері. Ұлттық және Filmfare сыйлықтарының иегері, қазақ тіліндегі мақала.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Винай Шукла – үнді киносценарий авторы және режиссері, сонымен қатар "Құда ана" хинди фильмінің продюсері.
Indian film writer and director
Vinay Shukla is an Indian film writer and director, who is producer of Hindi film Godmother.
Профиль
Винай Шукла соңғы үш онжылдықтан бері үнді фильмдерінің белсенді сценарийшісі және режиссері болып жұмыс істеп келеді. Оның ең танымал фильмі – "Құда ана", 1999 жылы хинди тіліндегі ең үздік көркем фильм үшін Ұлттық кино сыйлығын, ал 2000 жылы ең үздік әңгіме үшін Filmfare сыйлығын жеңіп алды.
Vinay Shukla has been an active scriptwriter and director of Hindi films over the last three decades. His most well known film, Godmother, won the National Film Award for Best Feature Film in Hindi in 1999 and the Filmfare Award for Best Story in 2000.
Тарих
Тоғыз жасында ол Жайпур қаласындағы Акашвани радиосындағы радиоспекльдерге қатыса бастады. Содан кейін оның шығармашылық құштарлығы оны колледж және университет деңгейінде театрға жетеледі. Осы тәжірибелер оны табиғи түрде киноға тартатыны күтілді. Сондықтан ол Пунадағы Кино және Телевизия институтына оқуға түсті. Институттағы жоғары сапалы білім беру және әлемдік киноның ең жақсы үлгілерімен танысу, оны кино өнеріне ғана емес, сонымен қатар танымал үнді фильмдерінің негізгі бөлігі болып табылатын ерекше және жанды повествование формасына өмір бойы қызығушылық танытуға ықпал етті. Ол алтын медальмен бітіріп, бірден кино жасаудың алғашқы қадамы – сценарий жазуға кірісті. Содан кейін 25-ке жуық фильм түсірілді. Винай Шукла әртүрлі сюжеттік желілерді, сценарий форматтары мен диалог құрылымын үздіксіз тәжірибеден өткізді, соның ішінде кең таралған фильмдерде (Сатьямев Джаят, Рам Джаан, Вирасат) және ерекше тақырыптарда (Паринай, Таранг) жұмыс істеді, осылайша жетістікке жетіп, марапаттарға ие болды. Сонымен қатар, дәстүрлі сахна өнеріне және олардың повествование ерекшеліктеріне деген қызығушылығы үнді фильмдерінің повествование формасы әрқайсысынан алған элементтер туралы түсінігін одан әрі байытты. Ол Боливудтың сценаристтері мен режиссерлері арасында танымал үнді киносы туралы білімділікті арттыру, сценарийде күрделі мәселелерді және тақырыптарды қарастыруға мүмкіндік беретін, қиялы мол, тартымды және көңілді формаларға әкелуі мүмкін деген сенімде болды. Осы сенім Винай Шукланың мансабындағы ең маңызды жұмысы – «Кудағи» фильміне әкелді. Фильм сыншылардың жоғары бағасын алды және алты Ұлттық сыйлыққа ие болды, оның ішінде хинди тіліндегі ең үздік фильм, ең үздік әйел актрисасы және Filmfare сыйлығы да бар.
His association with performance arts began at the age of nine when he began participating in radio plays at Akashwani, Jaipur. Thereafter, his creative urges led him into theater at the college and university levels. It was only expected that these experiences would eventually draw him towards the cinema. So, he joined the Film and Television Institute at Pune. The high quality training and exposure to the best in world cinema at the institute set the ground for a deep and lifelong interest in not just film making in general, but more particularly the unique and vibrant narrative form that is at the center of popular Indian films. He passed out with a Gold Medal and immediately plunged into the first step of film making scriptwriting. Twenty five odd films followed in regular succession. Vinay Shukla kept experimenting with different styles of story conception, screenplay formats and dialog construction in regular mainstream fare (Satyamev Jayate, Ram Jaane, Virasat ) as well as off the beaten track subjects (Parinay, Tarang ) achieving success and/or acclaim along the way as well as popular awards. Simultaneously, his interest in traditional performing arts and their narrative peculiarities continued to enrich his own understanding of the elements that the Indian film narrative form had borrowed from each. He was increasingly convinced that an awareness of popular Indian cinema among Bollywood's writers and directors could lead to much more imaginative, engaging and entertaining forms that could also allow serious issues and themes to be tackled in the screenplay. This conviction led to the most definitive example of this form in Vinay Shukla's career until now Godmother. The film had critics raving for a long time. It also received six National Awards, including for Best Feature Film in Hindi and Best Actress and a Filmfare Award.
Ағымдағы жағдай
Винай Шукла 2004 жылы құрылуына көмектескен Pune қаласындағы FTII-дегі және Мумбайдағы Whistling Woods-та сценарий жазу курсында дәріс оқиды. Ол Лакхнауда, Калькуттадағы Сатьяжит Рэй атындағы кино институтында сценарий жазу бойынша семинарлар өткізді және 2006 жылы Кампалада MAISHA (Мира Наирдің ұйымы) менторы болды. Оның соңғы жазып, режиссерлік еткен "Мирч" фильмі 2010 жылдың желтоқсан айында шықты. Фильм әйелдердің құтқарылуы мәселесіне арналған төрт қысқа әңгімеден тұрады, бұл әңгімелер Panchatantra әңгімесінің түрлі нұсқалары арқылы қазіргі заманға дейін жеткен. Конкона Сен Шарма мен Раима Сен осы әңгімелердің екеуінде басты рөлде ойнайды. Фильм 2010 жылдың 26 қыркүйегінде I View кинофестивалінде көрсетілді, онда ол "Тамаша кино" номинациясы бойынша көрермендер таңдауы сыйлығын жеңіп алды.
Vinay Shukla lectures at the Screenplay Writing course at the FTII, Pune, which he helped set up in 2004, and also at the Whistling Woods, Mumbai. He has conducted scriptwriting workshops in Lucknow, at the Satyajit Ray Film Institute, Kolkata and was a mentor at MAISHA (Mira Nair's organisation), Kampala in 2006. His most recent written & directed film Mirch released in December, 2010. The film revolves around four short stories subjected on issues of women emancipation, based on a story from the Panchatantra which travels in its various versions to modern times. Konkona Sen Sharma and Raima Sen star in two of these short stories. The film premiered at the I View Film Festival on 26 September 2010, where it won the Popular Choice Award for Outstanding Cinema.