Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланрит – Ұлыбританияның Корнуолл аймағының оңтүстік-шығысындағы азаматтық приход және ауыл. Ауыл Луодан батыс-солтүстікке қарай бес миль (8 км) жерде орналасқан. Ланрит (Ланрет деп айтылады) атауы "Рейдхогтың шіркеуі (Ланн)" дегенді білдіреді және ол Ланрейтау, Ланратью немесе Ланрету деп те белгілі болған. Ауыл "Соңғы сот кітабында" Ланредох деп тіркелген. Ланрит приходы толығымен ауылдық сипатқа ие; шашыраңқы шаруа қожалықтарынан басқа, жалғыз елді мекен – Ланрит ауылы. Приходтың батысында Боконнок және Сент-Вейп приходтары, оңтүстігінде Пелинт, шығысында Дулое және солтүстігінде Сент-Пиннок приходтары орналасқан.
Lanreath is a civil parish and a village in southeast Cornwall, England, United Kingdom. The village is situated five miles (8 km) west northwest of Looe. The name Lanreath (pronounced Lanreth) means 'church (Lann) of Raydhogh' and it has been known variously as Lanreythow, Lanrathew, or Lanrethou. The village is mentioned in the Domesday Book as Lanredoch. Lanreath parish is entirely rural in character; apart from scattered farmsteads, the only settlement is Lanreath village. The parish is bordered to the west by Boconnoc and St Veep parishes, to the south by Pelynt parish, to the east by Duloe parish, and to the north by St Pinnock parish.
Тарих
Домесдей кітабы (1086) жасалған кезде Ланриат Мортен графы Роберттен Ричардтың (Турольфтің ұлы) иеленген 28 иеліктің бірі еді. Бір жер өлшемі және 8 жыртынды жер болды. 3 жыртын, 4 жемі-жемі, 4 тәуелді шаруа және 10 шағын шаруа болды. 30 акр жайылым, 40 акр орман, 3 мал және 60 қой болды. Иеліктің құны 25 шиллингке бағаланды. Роман жазушы және жүз жасқа толған Ида Поллок Ланриатта қайтыс болды.
At the time of the Domesday Book (1086) Lanreath was one of 28 manors held by Richard (son of Turolf) from Robert, Count of Mortain. There was one hide of land and land for 8 ploughs. There were 3 ploughs, 4 serfs, 4 villeins and 10 smallholders. There were 30 acres of pasture, 40 acres of woodland, 3 cattle and 60 sheep. The value of the manor was 25 shillings. Ida Pollock, a romance novelist and centenarian, died at Lanreath.
Қауымдық шіркеу
Шіркеу Сент-Марнаркқа арналған (бірақ бастапқыда Сент-Санкредусқа арналған болатын). Қабырғалардың бір бөлігі, мүмкін, нормандық кезеңге жатады, алайда шіркеудің көп бөлігі 15 ғасырға дейін сақталған; Певснердің сөзімен айтқанда, "толыққанды перпендикуляр стилінде, әрі ерекше толық және қанағаттандырарлық". Ол 1887 жылы Г. Ф. Бодли тарапынан жақсы жаңартылды. Дәуір Норман стилінде, Фуэй түріндегі, әшекейлі және Катаклез тасынан жасалған. Род негізгі ғимарат пен қанатты бөлігін кесіп өтеді және 1905 жылы жаңартылса да, көбінесе түпнұсқа күйінде сақталған. 16-шы және 17-ші ғасырларға жататын қызықты ағаш өнерлері де бар. 1623 жылға арналған Чарльз Гриллс және оның әйелінің ескерткіші ағаштан ойылған, әсем және ерекше.
The church is dedicated to St Marnarck (although it was originally dedicated to St Sancredus). Part of the walls are probably Norman but the church is otherwise of the 15th century; according to Pevsner "wholly Perp. and especially complete and satisfying". It was well restored in 1887 by G. F. Bodley. The font is Norman, of the Fowey type, ornate and of Catacleuze stone. The rood crosses both nave and aisle and is substantially original, though restored in 1905. There is more interesting woodwork dating from the 16th and 17th centuries. The monument to Charles Grylls and wife, of 1623, is ornate and unusual, being carved in wood.
Басқа ғимараттар мен мекемелер
Шіркеудің жанында Гриллз отбасының сарайы орналасқан, шамамен 1610 жылы салынған, бірақ 1899 жылы көп рет қайта жаңартылған.
Near the church is the manor house of the Grylls family, ca. 1610, but much restored in 1899.
Мектеп
Бұрынғы Ланреат бастауыш мектебі 2007 жылы бар болғаны 11 оқушысымен жабылды. BBC-нің "Халыққа билік" атты деректі фильмінде ауылдық елді мекендердің қиын жағдайы және Ланреат бастауыш мектебінің жабылуы көрсетілді.
The former Lanreath primary school closed in 2007 with a roll of only 11 pupils. A BBC documentary, Power to the People, was broadcast about the plight of rural villages and the closure of Lanreath CE Primary School.