Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Laku noć, Hrvatska (Қош түн, Хорватия) - Хорватияның Загребтегі Хорватия киносы шығарған ересектерге арналған анимациялық серия. Ол 2005 жылдың ақпан айында Nova TV телеарнасында дебют жасады және жыл соңына дейін күн сайын көрсетілді. 2006 жылы ол "Jabuka TV" телеарнасында пайда болды. Толық серия 4 DVD-де қол жетімді. Laku noć, Hrvatska - хорват телехабарлары мен басқа да телешоулардың пародиясы. Әр эпизодтың үш негізгі бөлімі бар: жаңалықтар, спорт және ауа райы. Ол хорват және басқа да әлемдік саясаткерлерді сатирикалық мазақтайды. Сондай-ақ, эпизод барысында анимациялық жарнамалар көрсетіледі. Шоудың 252 сериясы болды. Апта күндері эпизодтар 10 минут, ал демалыс күндері 25 минутқа созылады.
Laku noć, Hrvatska (Good night, Croatia) is a Croatian adult animated series produced by Croatia Film of Zagreb. It debuted in February 2005 on Nova TV and was shown on the station daily until the end of the year. In 2006, it showed up on Jabuka TV. The entire series is also available on 4 DVDs. Laku noć, Hrvatska is a parody of Croatian TV news and other TV shows. Every episode has three basic parts: news, sport and weather. It satirically makes fun of Croatian and other world politicians. It also features animated commercials during the course of an episode. There were 252 episodes of the show. On weekdays episodes were 10 minutes long, while those shown on weekends were 25 minutes long.
Белгілі музыка пародиялары
Laku noć, Hrvatska хорват БАҚ-ында әртүрлі әндер арқылы саясатты және поп-мәдениетті сынға алған көптеген пародиялар үшін танымал болды. Бұл тізім ең танымал пародиялардан, сондай-ақ олардың аудармаларына кірген адамдардан тұрады.
Laku noć, Hrvatska was also popular in Croatian media for numerous parodies criticising politics and pop culture through various songs. This list is composed of the most acclaimed parodies, alongside the people who were included in the renditions. Song namePerformed by a parody version ofParody ofOriginally by"Luzer" Zoran Milanović"I'm a Loser" The Beatles"Stranac u noći" "Stranci u noći" Ivo Robić"Barbie Boy" Neven Ciganović & Dino Rađa"Barbie Girl" Aqua"Kad letim ja" Gordan Jandroković"Fly Robin Fly" Silver Convention"Jubito" Ivica Kirin"YMCA" Village People"Prekrasan sam" Aleksandar Stanković "Suspicious Minds" Elvis Presley"Munje rokenrol" Ivo Sanader & Stipe Mesić "Greased Lightning" John Travolta "Mupovac" Milorad Pupovac "Muppet Show Theme" The Muppet Show "Super truper" Marko Perković Thompson"Take a Chance on Me" ABBA "Modri mačak" Marko Grubnić"Zašto baš ti" Mile Kitić"Karla i Ante" Carla del Ponte & Ante Gotovina"Time to Say Goodbye" Sarah Brightman & Andrea Bocelli"Kad dileme ne bude" Ivica Račan"Te noći kad umrem" Bijelo Dugme"Dr. Dabić" Radovan Karadžić"Goodbye My Love, Goodbye" Demis Roussos"I Vanju Šević" Goran Ivanišević"Oprosti mi pape" Oliver Dragojević
Дау
2005 жылы Nacional апталық газетінің сұхбатында шоуның авторларының бірі Штево Шник (көбінесе Stiv Cinik ретінде белгілі) Хорватия Фильмының директоры Желжико Зиманы цензура және жобаның бастапқы пайызына кедергі келтірді деп айыптады. Ол Зиманың сценарийдің кейбір бөліктерін алып тастап, дамуды өз бақылауына алғандығын және үкімет мүшелеріне қатысты сын-пікірлерді болдырмау немесе азайту үшін белгілі бір әрекеттерді болдырмауға тырысқанын айтты.
During an 2005 interview for the weekly paper Nacional, one of the show's creators, Števo Šinik (more prominently known as Stiv Cinik) accused the director of Croatia Film, Željko Zima, of censorship and hindering the original vision of the project. He alleged Zima took control over development removing portions of the script and attempting to discourage certain practices to prevent or downplay criticism towards members of the government.