Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық сериал. Tropical Heat (АҚШ-та Sweating Bullets деп белгілі) АҚШ-та CBS Crimetime After Primetime телешоуының бір бөлігі ретінде көрсетілді.
Television series
Tropical Heat (known as Sweating Bullets in the United States In the United States, it aired as part of the CBS umbrella series Crimetime After Primetime.
Сюжет
Сюжет жеке тергеуші, бұрынғы DEA агенті Ник Слотхердің Флорида штатындағы Ки-Мария қаласына келгеннен кейін детективтік агенттік ашып, жергілікті туристік агент, әдемі Сильви Жирардпен кездесіп, түрлі қылмыстарды шешуімен байланысты. Сериал испан тіліне дубляж жасалып, испан теледидарында көрсетілгенде, оқиға орны Кариб теңізіндегі Американдық Виргин аралдарына ауыстырылды.
The plot revolves around private investigator, Nick Slaughter, an ex DEA agent, who after arriving in the fictional resort town of Key Mariah, Florida, and setting up a detective agency there, meets up with local tourist agent, beautiful Sylvie Girard, to solve a variety of different cases. When the series was dubbed into the Spanish language for Spanish television, the series location was changed as being set in the Caribbean American Virgin Islands.
Сербиядағы танымалдылығы
Сериал Сербияда ерекше танымал болды, тіпті культ мәртебесіне ие болды. Елге БҰҰ-ның сауда эмбаргосы салынған және азаматтық соғыс жақын маңда өршіген тұйық әлеуметтік жағдайда Ник Слотхер кейіпкері, әсіресе қалалық жастар арасында, әзілге толы үлгіге айналып, кейін оппозициялық саясаттың символына айналды. 1990 жылдары сериал төрт серб телеарнасында көрсетілді: TV Politika (1992–93), NS+ (1993–94), RTS 3K (1994–95) және RTV Pink (1996–97) – және көптеген рет қайта көрсетілді. Құрғақ юмор мен тартымды сюжеттен бөлек, шоу өте жақсы қабылданды, себебі оның тропикалық аралдың шаттық атмосферасы 1990-шы жылдардың ортасындағы Сербияның жағдайына мүлдем қайшы келді. Сол кездегі оқшауланған елде қайта көрсетілімдер шоуды өте танымал етіп, ұлттық мәдени құбылысқа айналдырды. 2008 жылдың желтоқсанына дейін Сербиядағы оның ерекше танымалдығы ешкімге белгісіз болды. Сериалда Ник Слотхер рөлін сомдаған канадалық актер Роб Стюарт кездейсоқ түрде «Tropical Heat/Nick Slaughter» деген 17 мыңға жуық (көбінесе серб) жанкүйері бар Facebook тобына тап болғанда оны байқады. Сербиядағы атақ-даңқының себептерін және жағдайларын зерттегеннен кейін, көбінесе жұмыссыз 48 жастағы Стюарт, режиссер досы Марк Веспи және оның қарындасы Лизамен бірге «Slaughter Nick for President» атты деректі фильм жасауға кірісті. Осы мақсатта олар «Atheist Rap» тобымен байланысқа түсті және 6 маусымда Нови-Садта өткен «To Be Punk» фестивалінде Робты қонақ ретінде сахнаға шығаруға келісті. 2009 жылдың наурыз айының соңында Сербия баспасөзіне ақпарат тарады, бірнеше БАҚ Роб Стюарттың 1990 жылдары елдегі кейіпкерінің танымалдығы туралы деректі фильм түсіру үшін мамыр немесе маусым айының басында Сербияға «Atheist Rap» тобының шақыруымен келетінін хабарлады. Стюарт және оның серіктестері Милошевичті құлатуға үлкен үлес қосып, «Otpor!» серб студенттік қозғалысының бұрынғы белсендісі Срджа Поповичпен байланысқа түсті. 2009 жылдың 3 маусымында Стюарт Белградқа келді, оның сапарына бұқаралық ақпарат құралдарының қызығушылығы зор болды және оны құрметпен қарсы алды. «Atheist Rap» және Поповичтің Сербиядағы жүргізушілері мен кеңесшілері ретінде, деректі фильм түсіру кестесі арасында Стюарт БАҚ-та белсенділік танытты, «Piramida» және «Fajront Republika» ток-шоуларына қатысты, сұхбаттар берді және Сербиядағы Канада елшісі Джон Моррисонмен бірге Жарковода шапан ағаштарын отырғызу сияқты қоғамдық шараларға қатысты. Стюарт шоудың танымалдығының себебі Ник Слотхерді ақымақ ретінде бейнелеуге байланысты деп есептеді. Оның кемшіліктеріне қарамастан, Слотхер батыл, адал және мейірімді болды. Стюарт сербтердің өте «өзін-өзі кемсітуге» бейім юмор сезімі бар екенін атап өтті, сондықтан Слотхердің ақымақтық қасиеттері оларға ұнады.
The series was particularly popular in Serbia, where it gained cult status. In a tumultuous social environment – with a UN trade embargo imposed on the country and civil war raging nearby – Nick Slaughter's character became a tongue in cheek role model, particularly among urban youth, and eventually a symbol of opposition politics. During the 1990s, the series was broadcast on four Serbian television stations – TV Politika (1992–93), NS+ (1993–94), RTS 3K (1994–95), and RTV Pink (1996–97) – and rerun numerous times. Aside from its dry humor and exciting plot, the show was extremely well received because its idyllic tropical island atmosphere was an absolute contrast to mid 1990s Serbia. The reruns in the then isolated country made the show immensely popular, turning it into a minor national cultural phenomenon. Apparently, no one associated with the show was aware of its extraordinary popularity in Serbia until December 2008 when Canadian actor Rob Stewart who played Nick Slaughter in the series accidentally discovered it by stumbling upon a Facebook fan group named "Tropical Heat/Nick Slaughter" with some 17,000 (mostly Serbian) followers. After familiarizing himself with the cause and the circumstances of his Serbian fame, the mostly unemployed 48 year old Stewart, along with a filmmaker friend Marc Vespi and his sister Liza, decided to attempt to make Slaughter Nick for President, a documentary about it. To that end, they contacted the band Atheist Rap and it was soon arranged for Rob to appear on stage as their guest at the To Be Punk Festival in Novi Sad on June 6. By late March 2009 the news was leaked to Serbian press and several media outlets carried items that Rob Stewart would be coming to Serbia in May or early June as guest of Atheist Rap in order to film a documentary on his character's popularity in the country during the 1990s. Stewart and his partners contacted Srđa Popović, former activist of Otpor!, the Serbian student movement that played a significant role in eventually bringing down Milošević. On June 3, 2009, Stewart arrived in Belgrade to a hero's welcome with enormous media attention afforded to his visit. With Atheist Rap and Popović as their hosts and guides through Serbia, and in between the documentary shooting schedule, Stewart made the media rounds, appearing on talk shows (Piramida and Fajront Republika), giving interviews, and making public appearances such as planting of the maple trees in Žarkovo with John Morrison, Canadian ambassador to Serbia. Stewart believed that the popularity of the show was due to its portrayal of Nick Slaughter as a bumbling idiot. Despite his flaws, Slaughter was however brave, honest and caring. Stewart noted that the Serbs have a very "self deprecating" sense of humor, so Slaughter's bumbling idiot qualities appealed to them.
Фильмнің жалғасы
Шоудың екі эпизоды "Крисс Крос" атты толық метражды фильмге қайта өңделді. IMDb мәліметінше, бұл фильм 2001 жылы шықты.
Two episodes of the show were re edited into a feature length film, Criss Cross. IMDb states this received a release in 2001.
Үй медиасы
Tango Entertainment 2008 жылдың 8 қаңтарында «Tropical Heat: Sweating Bullets Complete Series» деп аталатын 9 дискілік жинақта толық серияны DVD форматында шығарды. 2021 жылдың 16 наурызында Mill Creek Entertainment «Tropical Heat The Complete Series» толық сериясын DVD форматында 1-ші аймақта шығарады.
Tango Entertainment released the complete series on DVD on January 8, 2008 in a 9 disc set entitled Tropical Heat: Sweating Bullets Complete series. On March 16, 2021, Mill Creek Entertainment will release Tropical Heat The Complete Series on DVD in Region 1.