Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық академик және дипломат Чан Хенг Чи (; 19 сәуірде 1942 жылы туған) – 2012 жылдан бері Сыртқы істер министрлігінде Арнайы елші, Ұлттық өнер кеңесінің төрайымы және Азаматтардың құқықтары жөніндегі Президенттік кеңестің мүшесі қызметтерін атқарып келеді. Бұрын 1996-2012 жылдар аралығында АҚШ-тағы Сингапур елшісі болған.
Singaporean academic and diplomat
Chan Heng Chee (; born 19 April 1942) is a Singaporean academic and diplomat who has been serving as Ambassador at Large at the Ministry of Foreign Affairs since 2012, Chairwoman of the National Arts Council and Member of the Presidential Council for Minority Rights. She had also served as Singapore Ambassador to the United States between 1996 and 2012.
Академиялық мансап
1964 жылы Сингапур университетінің (қазіргі Сингапур ұлттық университеті) саяси ғылымдар мамандығы бойынша үздік дипломмен бітірген, ал 1967 жылы Корнелл университетінде өнер магистрі дәрежесін алған. Кейін 1974 жылы Сингапур университетінен докторлық дәрежесін алды. Оның диссертациясының тақырыбы: Бір партияның үстемдігінің динамикасы: Сингапурдың бес сайлау округін зерттеу. Чан бұған дейін Сингапур халықаралық қорының атқарушы директоры және Оңтүстік-Шығыс Азия зерттеулер институтының директоры болды. Сондай-ақ, ол Саясат зерттеулер институтының негіздеуші директоры болды. Чан Нью-Йорктегі Сыртқы қатынастар жөніндегі кеңестің халықаралық кеңесінің мүшесі, Лондондағы Халықаралық стратегиялық зерттеулер институтының (IISS) кеңес мүшесі және Нью-Йорктегі Азия қоғамының халықаралық кеңесінің мүшесі болды. АҚШ-тағы елші қызметінен кейін Вашингтоннан кеткен кезде Чан Азия қоғамының тұңғыш дипломатиялық жетістіктері үшін, Сыртқы саясаттың тұңғыш дипломатиялық жетістіктері үшін 2012 жылы және АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ерекше мемлекеттік қызметі үшін сыйлықтар алды. Чан көптеген марапаттарға ие болды, оның ішінде 1994 жылы Ньюкасл университетінен және 1998 жылы Бэкингем университетінен құрметті докторлық дәреже алды. Ол қазір Сингапурдың Ұлттық университетінде саяси ғылым профессоры болып жұмыс істеп жатыр. Ол сондай-ақ 1986 жылы «Тәуелсіздік сезімі: Дэвид Маршаллдың саяси өмірбаяны» және 1978 жылы «Бір партияның үстемдігінің динамикасы: PAP-тің халық арасындағы жұмысы» үшін екі рет Ұлттық кітап сыйлығына ие болды. Ол сонымен қатар Сингапур технология және дизайн университетінің инновациялық қалалар жөніндегі Ли Куан Ю орталығының төрағасы.
Chan graduated with a first class honours degree in political science from the University of Singapore (now the National University of Singapore) in 1964, and went on to complete a Master of Arts degree at Cornell University in 1967. She subsequently received a PhD from the University of Singapore in 1974. Her thesis was titled: The Dynamics of One party Dominance: A Study of Five Singapore Constituencies. Chan was previously the Executive Director of the Singapore International Foundation and served as Director of the Institute of Southeast Asian Studies. She was also the founding Director of the Institute of Policy Studies. Chan was a member of the International Advisory Board of the New York based Council on Foreign Relations, a council member of the International Institute for Strategic Studies (IISS) in London, and a council member of the International Council of the Asia Society in New York. When Ambassador Chan left Washington at the end of her appointment as Ambassador to the US, she received the Inaugural Asia Society Outstanding Diplomatic Achievement Award, the Inaugural Foreign Policy Outstanding Diplomatic Achievement Award 2012 and the United States Navy Distinguished Public Service Award. Chan has received a number of awards, including honorary Doctor of Letters degrees from the University of Newcastle in 1994 and the University of Buckingham in 1998. She is also a political science professor on secondment at the National University of Singapore. She was also twice awarded the National Book Awards in 1986 for “A Sensation of Independence: A Political Biography of David Marshall” and in 1978 for “The Dynamics of One Party Dominance: The PAP at the Grassroots”. She is also the current chairman of the Lee Kuan Yew Centre for Innovative Cities at the Singapore University of Technology and Design.
Дипломатиялық мансап
Чан 1989-1991 жылдары Сингапурдың Біріккен Ұлттар Ұйымындағы тұрақты өкілі қызметін атқарды. Осы кезеңде ол бірқатар қызметтерді бірдей атқарып, Канададағы жоғары комиссар және Мексикадағы елші ретінде аккредитацияланды. 1996 жылы ол АҚШ-тағы елші болып тағайындалды. Ол Шығыс Азия елінен АҚШ-қа тағайындалған алғашқы әйел елші болды. Чан тағайындалуына өзі таңғалып, «Мен билікке қарсымын және елші болып тағайындалғанға дейін белгілі бір дәрежеде наразылық білдірген адам едім. Мен үшін бұл ұсыныс күтпеген жағдай болды, себебі мен сынға ұшырауға дағдыланбаған қоғамда үкіметтің саясатын қатты сынағанмын» деді. 1998 жылы Чан Қытайлық американдық әйелдер ұйымынан (OCAW) «Жылдың халықаралық әйел» сыйлығын алды, ал 1991 жылы Сингапурдың алғашқы «Жылдың әйел» сыйлығына ие болды. 1999 жылы Чан Сингапурдың мемлекеттік қызмет медалімен (алтын), 2005 жылы Ерен қызмет медалімен және 2011 жылдың тамызында Ұлттық күніндегі ең жоғары награда – Ерен қызмет орденімен марапатталды. Чан 2012 жылдың 23 шілдесінде Сингапурдың АҚШ-тағы елшісі лауазымынан босатылып, оның орнына Ашок Кумар Мирпури тағайындалды. Оның қызмет ету кезеңінде Сингапур мен АҚШ арасындағы екіжақты қарым-қатынас едәуір жақсарды. 2003 жылдың мамыр айында Сингапур мен АҚШ АҚШ-Сингапур еркін сауда келісімін (USSFTA) қол қойды, бұл АҚШ-тың Оңтүстік-Шығыс Азия елдерімен жасаған алғашқы еркін сауда келісімі болды. Екі ел де қорғаныс және қауіпсіздік салаларындағы байланыстарын күшейтті. 2012 жылдың қазан айында Азия елдерінің Қытайды немесе АҚШ-ты қолдау мәселесі талқыланған кезде Чан: «АҚШ Азия елдерін таңдауға мәжбүрлемеуі керек. Егер сіз елдерге таңдау жасауды ұсынсаңыз, нәтижелер сізге ұнамауы мүмкін» деді. Чан 2012 жылы Президентке қарасты азшылықтар құқығы жөніндегі кеңеске мүше болып тағайындалды және 2015 жылы қайта тағайындалды. 2013 жылы ол Ұлттық өнер кеңесінің төрағасы болды. 2012 жылдың қарашасынан 2015 жылдың қазанына дейін Сингапур үкіметі оны Сингапурдың Адам құқықтары жөніндегі үкіметаралық комиссиясындағы (AICHR) өкілі ретінде үш жылдық мерзімге тағайындады, бұл Сингапурдың алғашқы AICHR өкілі Ричард Р. Магнустың орнына болды. Dialectic.sg сайтында жүргізілген онлайн сауалнама нәтижесінде респонденттердің 52,8 пайызы мұндай нәсілдік жіктелуден бас тартуды қолдады. 2015 жылдың қарашасында Чан Сингапур халықаралық кинофестивалінде (SGIFF) сөйлеген сөзінде Ұлттық өнер кеңесінің (NAC) цензура саясатын қорғады, бұл NAC-ты бойкоттауға шақыруларға әкелді. NAC төрағасы Чан SGIFF ұйымдастырушыларына сөзінің мазмұны туралы ескертпеді. Айта кетейік, NAC Сингапурдың кино индустриясын бақыламайды және қадағаламайды. 2016 жылдың ақпанында Йель NUS колледжінің басқарушы кеңесінде отырған Чан Швейцарияның Женева қаласында өткен Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі кеңесінің 24-ші сессиясында Сингапурдың 377A-бөлімін қолдау туралы шешімін қорғады. Оның сөзі студенттердің Чанды колледждің басқарушы кеңесінен шығаруды талап етуіне әкелді, ал басқалары Чанның колледждің губернаторы ретінде емес, Сингапур елшісі ретінде сөйлегенін айтып, оны шығару әділетсіз болады деп мәлімдеді. Колледж оны шығару туралы талаптарды қабылдамады.
Chan served as Singapore's Permanent Representative to the United Nations from 1989 to 1991. During this time, she was concurrently accredited as the High Commissioner to Canada and Ambassador to Mexico. She became the Ambassador to the United States in 1996. At the time, she was the first woman ambassador from an East Asian country to be assigned to the United States. Chan expressed surprise at her appointment, noting "I'm anti establishment and was a bit of a dissident before I was appointed ambassador. It came as something of a shock to me when I was offered the ambassadorship because I was highly critical of government in a society that is not used to being critiqued." In 1998, Chan received the Inaugural International Woman of the Year Award from the Organization of Chinese American Women (OCAW), and Singapore's first "Woman of the Year" award in 1991. Chan received Singapore's Public Administration Medal (Gold) in 1999, Meritorious Service Medal in 2005 and the Distinguished Service Order, the highest National Day Award, in August 2011. Chan left her post as Singapore's Ambassador to the US on 23 July 2012, and was replaced by Ashok Kumar Mirpuri. During her tenure, bilateral relations between Singapore and the US improved tremendously. In May 2003, Singapore and US signed the US Singapore Free Trade Agreement (USSFTA), the first FTA that the US entered into with a Southeast Asian country. Both countries also enhanced their ties in areas of defence and security. During October 2012, in relation to a discussion on the choice Asian nations may have in terms of supporting China or the US, Chan was quoted as saying, "The United States should not ask Asian countries to choose. You may not like the results if you ask countries to choose." Chan was appointed to the Presidential Council for Minority Rights in 2012 and was re appointed in 2015. She was also appointed as the chairman of the National Arts Council in 2013. From November 2012 to October 2015, the Singaporean government appointed her for a three year term service as Singapore’s Representative to the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR), succeeding Singapore’s first AICHR Representative, Mr Richard R. Magnus. An online poll on Dialectic. sg found a majority of 52.8% of the respondents in favour of abandoning such racial categorisation. In November 2015, Chan spoke at the Singapore International Film Festival (SGIFF) to defend the National Arts Council (NAC)'s censorship policies, prompting calls to boycott the NAC. Chan, NAC's chairman, did not warn the organisers, the strictly no censorship SGIFF, of her talk's contents. Notably, NAC does not even oversee or supervise Singapore's film industry. In February 2016, Chan, who is on the Yale NUS College governing board, delivered a speech defending Singapore's decision to uphold Section 377A at the 24th session of the United Nations Human Rights Council's Universal Periodic Review in Geneva, Switzerland. Her speech prompted students' calls for Chan's removal from the school's governing board, while others said a removal would be unfair because Chan was speaking as a Singaporean ambassador, not as a governor of the college. The school rejected calls to remove her.
Жеке өмір
Чанның әкесі кәсіпкер болған. Оның екі бауыры мен бір қарындасы бар. Оның бауыры Алан Чан – жоғары мемлекеттік қызметкер және Сингапур Пресс Холдингс компаниясының бұрынғы бас директоры, ал екінші бауыры Чан Хенг Уинг те дипломат және қазір Сингапурдың Австрия Республикасындағы елшісі қызметін атқарады. Ол бұрын сәулетші Тай Кхен Сунға үйленген.
Chan's father was a businessman. She has two brothers and a sister. Her brother Alan Chan was a top civil servant and a former CEO of Singapore Press Holdings while the other brother Chan Heng Wing is also a diplomat and currently serves as Singapore's Ambassador to the Republic of Austria. She was formerly married to architect Tay Kheng Soon.