Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капитан Хуан Пайота (1914 жылы 20 желтоқсан 1976 жылы) Филиппинде 1945 жылы 30 қаңтарда АҚШ армиясының рейнджерлері мен филиппиндік партизандар жасаған Кабанатуандағы рейдке қатысқан. Бұл әрекет 511-ден астам американдық әскери тұтқындарды Кабанатуан маңындағы жапондық POW лагерінен азат етті.
Captain Juan Pajota (c. 1914 – December 20, 1976) was involved in the Raid at Cabanatuan, an action which took place in the Philippines on 30 January 1945 by US Army Rangers and Filipino guerrillas and resulted in the liberation of more than 511 American prisoners of war (POWs) from a Japanese POW camp near Cabanatuan.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Ол 45-ші инф. Филиппин скауттары, лейтенант дәрежесімен, 91-ші дивизияның нұсқаушысы болып тағайындалды. 92 -ші инф., Филиппин армиясы 1941 жылдың мамыр айында. 91-ші дивизия. 92-ші инф. 1941 жылы 12 қыркүйекте олар Лусонға көшірілді. Оқу-жаттығу лагері Кабанатуанға жақын жерде орналасқан. 20-декабрь шамасында оларға Пампанга провинциясындағы 26-атқыштар филиппин скауттарына көмек көрсету туралы бұйрық берілді және желтоқсанның аяғында Батаанға шегінгенге дейін шайқасқа түсті. Соғыста ол және 91-ші басқалары жапондықтардан бөлініп қалды және қаңтарда Батаанға кіруді кешіктірді, онда олар бұрынғы оқу лагерін жапондықтар басып алған. Ол және 45-ші инф. Филиппин скауттары, майор Роберт Лапхэм, Лусонның орталық жазығында партизандық бөлім құрды, ал Хуан осы бөлімнің басшысы болды және капитан болды. Бұл бөлімге 91-ші полкінің қасындағылар мен жаңадан жалданып алынғандар кірді.
He was trained in the 45th Inf. Philippine Scouts, with the rank of Lieutenant, assigned as an Instructor to the 91st Div. 92nd Inf., Philippine Army in May 1941. The 91st Div. 92nd Inf. was established on Samar and on Sept 12, 1941 they were transferred to Luzon and their training camp was near Cabanatuan. About Dec. 20th they were ordered to assist the 26th Cavalry Philippine Scouts in Pampanga province and engaged in combat until the retreat to Bataan near the end of Dec. During the retreat he and some others of the 91st were cut off by the Japanese and delayed getting into Bataan in January where they found their former training camp had been taken over by the Japanese. He and another member of the 45th Inf. Philippine Scouts, Maj. Robert Lapham, formed a guerrilla unit on the Luzon Central Plains, and Juan became a leader of this unit and promoted to captain. This unit included the remnant of the 91st who were with him and new recruits.
Кабанатуанға шабуыл
Кабанатуандағы шабуыл - одақтас әскери тұтқындар мен жапондық лагерьдегі азаматтарды Филиппиннің Кабанатуан қаласының маңында құтқару. 1945 жылдың 30 қаңтарында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ армиясының рейнджерлері, Аламо скауттары және филиппиндік партизандар 511-ден астам адамды әскери тұтқын лагерінен азат етті. Капитан (кейін майор қызметіне көтерілді) Хуан Пайотаның қолбасшылығымен, бұл күш жапондық 359-шы тәуелсіз жаяу әскер батальонын толығымен жойған Кабу өзеніндегі көпірдегі жолды тосқауылдауға жауапты болды. Партизандардың қолдауы болмаса, шабуылдың сәтті болуы немесе тіпті сәтті болуы екіталай.
The Raid at Cabanatuan was a rescue of Allied prisoners of war (POWs) and civilians from a Japanese camp near Cabanatuan, Philippines. On January 30, 1945, during World War II, United States Army Rangers, Alamo Scouts, and Filipino guerrillas liberated more than 511 from the POW camp. Under the command of Captain (later promoted Major) Juan Pajota, who coordinated support, this force was responsible for the roadblock at the Cabu River bridge that totally destroyed the Japanese 359th Independent Infantry Battalion. Without the guerrilla's support it is unlikely that the raid would have been as successful or even succeeded at all.
Әскери тактика
Оның жаудың іс-әрекеті, жергілікті халық пен жер туралы терең білімі құтқару үшін өте маңызды болды. Оның жергілікті ауыл тұрғындарына берген нұсқауы - өз иттерін ауыздықтап, американдық әскерлердің жауырын басуын болдырмау - уақытылы әрі парасаттылықпен берілген. Оның миссияны 24 сағат бұрын Генри А. Муччиге ауыстыру туралы ұсынысы жапондықтардың белсенді қызметіне байланысты дана қадам болып шықты. Капитанның тағы бір керемет идеясы. Пайота - американдық ұшақтың әуеден ұшып өтуі, жаудың назарын аудару және әскерлер қозғалып жатқанда олардың назарын аудару. Оның әскерлері жапондық танкілер мен күшейткіштерді ұстап, оларды Кабу көпірінен өтіп, құтқарушылар мен әскери тұтқындарға қарсы шығуға кедергі келтірді. Ол тұтқындарды достарының қатарына жеткізу үшін 50 - ге жуық қарабао (су бұқасы) арбасын сатып алған.
His intimate knowledge of the enemy's activity, the local people and terrain proved to be crucial to the rescue. His instructions to the local villagers to muzzle their dogs to quell barking at passing American troops was timely and prudent. His recommendation that the mission be moved back 24 hours to Lt. Col. Henry A. Mucci due to heavy Japanese activities proved to be a wise move. Another great idea of Capt. Pajota was a flyover of an American plane to divert the enemy's attention and distract their attention while the troops were moving. His troops held back the advancing Japanese tanks and reinforcements and prevented them from crossing the Cabu Bridge to engaged the rescuers and POWs. He had procured about 50 carabaos (water buffalo) carts for a caravan that was used to transport the prisoners to friendly lines that saved the lives of many prisoners.
Кейінгі жылдар
Хуан Пайота Филиппинді тастап, оны өзінің досы және жазушысы Форрест Брайант Джонсон АҚШ-қа әкелді. Ол Джонсон мырзаның Кабанатуан шабуылдары туралы жазған кітабына зерттеу жүргізген кезде кезде кездесті. Ол "Құтқарылу сағаты" деп аталды және 1977 жылы басылып шықты. Кейін ол 2002 жылы Warner Books арқылы шығарылды.
Juan Pajota left the Philippines and was brought to the United States by his friend and author, Forrest Bryant Johnson, who he had met while Mr. Johnson was researching for a book he wrote on the raid of Cabanatuan which was entitled The Hour of Redemption and originally published in 1977. It later was released in 2002 under Warner Books.
Өлім
Филиппиндегі сауда колледжінің бұрынғы деканы Хуан Пайота АҚШ-қа келді, 1976 жылы АҚШ азаматтығын алу мақсатымен бірге, Милуоки темір жолымен жұмыс істеді. Бір жылдан кейін, азаматтығын алуды күтіп жүргенде, ол жүрек ауруынан қайтыс болды.
A former Dean of the College of Commerce in the Philippines, Juan Pajota came to the U. S., took a job with the Milwaukee Railroad to make ends meet and pursue his US citizenship goal in 1976. A year later while he was still waiting for his citizenship approval, he died of a heart attack a few days before his case was resolved.
Танымал мәдениет
Капитан Хуан Пайота 2005 жылы Джон Дальдің "Ұлы рейд" фильміне кейіпкер ретінде шықты. Оны филиппиндік актер Сезар Монтано ойнады.
Captain Juan Pajota appeared as a character for the 2005 John Dahl film, The Great Raid. He was played by Filipino actor Cesar Montano.