Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пеннивелл Ұлыбританияның соғыстан кейінгі әлеуметтік тұрғын үй бағдарламаларының бірі болып табылады және Сандерлендтің батыс орталығында, Тайн және Уэр, Солтүстік-Шығыс Англияда орналасқан. Пеннивелл - Сандерленд қаласындағы ең ірі жергілікті билік тұрғын үй кешені. Елді мекен негізінен 1940 жылдардың аяғы мен 1950 жылдардың басында Сандарлендтің орталығында 19 ғасырдағы шұңқырларды алмастыру үшін салынған. Пеннивелл атауы келт тілінен шыққан және "төбе басындағы құдық" дегенді білдіреді. Пенниуэлл қонысы 3000-ға жуық үйден тұрады, оның 11% жеке меншікте және жалпы саны 10 709 адам. Сотта Кевин Джонсонды пышақпен шауып өлтірген соң, үш айыпталушы сол аймақтағы басқа адамға шабуыл жасап, екі көлікке зақым келтіргені анықталды. Джонсонның отбасынан кейін екі рет қылмыстық жаза алудан бас тартылды, себебі ол өз өліміне себепші болды, өйткені ол үйінің қауіпсіздігін тастап, жасөспірімдерді олардың шулы мінез-құлқы туралы қарсы алды. Үшінші өтініш бойынша өтемақы табысты болды және Джонсон отбасы 5500 фунт стерлинг алды, бұл схема талапкерлерге ең көп дегенде 500 000 фунт стерлинг төлей алатын болды. 1994 жылдың сәуірінде "The Independent" газеті Пенниуэллді "жоқ аймақ" және Ұлыбританиядағы ең нашар орындардың бірі деп айыптады, жұмыссыздық деңгейі 19% (ұлттық орташа көрсеткіштен екі есеге жуық) екенін және полицияға шабуылдар мен полиция көліктерін бұзғаны жиі орын алатынын атап өтті. Осы оқиғалардың нәтижесінде Gentoo Group әлеуметтік тұрғын үй жалға алушылары мен үй иелері үшін жоғары стандартты заманауи тұрғын үйлерді қамтамасыз ететін аймақты жаңарту мен қалпына келтірудің ауқымды бағдарламасын қолға алды. Бұл жобаның алғашқы кезеңдері, Уотерфорд Гринде, аяқталуға жақын.
Pennywell is one of the UK's largest post war social housing schemes, and is situated in the central west area of Sunderland, Tyne and Wear, North East England. Pennywell is the largest local authority housing estate in the City of Sunderland. The estate mostly built during the late 1940s and early 1950s to replace 19th century slums in the centre of Sunderland. The name Pennywell is of Celtic origin and is thought to mean "wellspring at the top of the hill". The Pennywell estate consists of nearly 3,000 homes, around 11% of which are privately owned and has a total population of 10,709 Three teenagers were convicted of the murder six months later and sentenced to life imprisonment. At the trial, it was revealed that after stabbing Kevin Johnson, the three defendants had gone on to attack another man in the area and also damaged two cars. Mr Johnson's family later had two applications for criminal injuries compensation rejected on the basis that he had contributed to his own death by leaving the safety of his home to confront the teenagers about their noisy behaviour. A third application for compensation was successful and the Johnson family received £5,500 from a scheme which could already pay a maximum of £500,000 to claimants. In April 1994, The Independent newspaper condemned Pennywell as a "no go area" and one of the worst places in Britain, highlighting an unemployment rate as 19% (around twice the national average) and that attacks on police and vandalism of police vehicles were a frequent occurrence in the area. As a result of these events, the Gentoo Group are undertaking a massive programme of renewal and regeneration for the area which will provide a high standard of modern housing for social housing tenants and homeowners alike. The first phases of this plan, at Waterford Green, are nearing completion.
Білім
Пеннивелл жалпы білім беретін мектебі 1967 жылы салынған және 2008 жылға дейін ашық болған. Ақыры 2009 жылы бұзылған және сол жерде жаңа ғимарат салынған. Жалпы білім беретін мектепте оқитын оқушылар төрт үйдің біріне мүше болды: Стратфорд (жасыл), Харвелл (көк), Эверест (сары) және Руннимед (қызыл). Мектептің тамаша спорттық нысандары бар, оның ішінде бірнеше толық көлемді футбол / регби алаңдары, барлық ауа райына арналған жеңіл атлетика жолы, толық жабдықталған спорт залы (бес жақты алаң, баскетбол / нетбол алаңдары және крикет торлары), толық жабдықталған жабық спорт залы теңгерім арқалықтары / альпинисттік арқандары / трамплиндік арматуралары, ашық ауладағы крикет алаңдары, теннис алаңдары және баскетбол алаңдары бар бірнеше асфальт алаңдары бар. Сыныптар негізінен төрт бес қабатты мұнара блоктарында (B, C, D & E блоктары) орналасқан және ғылым зертханалары, өнер студиялары, үй шаруашылығы асханалары мен IT-пәтерлер кіреді. Жаңа мектепте (Академия 360) төрт үй бар: Amity, Loftus, Torrens және Adelaide. Бұл үйлер Сандерлендте салынған кемелердің есімімен аталған.
Pennywell Comprehensive School was built in 1967 and remained open until 2008. It was finally demolished in 2009 and replaced with a new facility on the same site – Academy 360. Pupils attending the comprehensive school were members of one of four houses Stratford (green), Harwell (blue), Everest (yellow) and Runnymede (red). The school boasted excellent sporting facilities including several full size football/rugby pitches, an all weather athletics track, a fully equipped sports hall (incorporating five a side pitches, basketball/netball courts & cricket nets), fully equipped indoor gymnasium with balance beams/climbing ropes/trampoline harnesses, outdoor cricket pitches, tennis courts and several tarmac yard areas with basketball courts. Classrooms were predominantly located in four five storey tower blocks (B, C, D & E blocks) and included science laboratories, art studios, home economics kitchens and IT suites. The new school (Academy 360) has four houses, Amity, Loftus, Torrens and Adelaide. These houses were named after ships that had been built within Sunderland.