Кіріспе
Көліктегі жолаушылар бөлмесіне жеткілікті кішкентай багаж Термин қол багажы немесе кабиналық багаж (әдетте Солтүстік Америкада тасымалдауға арналған деп аталады) жолаушыларға жүк бөлмесіне емес, көліктегі жолаушылар бөлмесіне алып жүруге рұқсат етілген багаж түрін білдіреді. Жолаушыларға көлікте шектеулі санда кішігірім сөмкелерді алып жүруге рұқсат етіледі, олар әдетте сапар кезінде қажетті құндылықтар мен заттарды қамтиды. Әдетте қол жүгі үшін орындықтар астында немесе үстіндегі шкафтарда орын беріледі. Пойыздарда әдетте орындықтардың үстінде багаждық сөрелер болады және (әсіресе ұзақ қашықтыққа жүретін пойыздарда) қарама-қарсы бағыттағы орындықтардың артқы жақтарында немесе қосымша багаждық сөрелерде, мысалы, каретаның ұшында (американ ағылшыншасында вагон) есіктердің жанында багаждық орын болуы мүмкін.
The term hand luggage or cabin baggage (normally called carry on in North America) refers to the type of luggage that passengers are allowed to carry along in the passenger compartment of a vehicle instead of a separate cargo compartment. Passengers are allowed to carry a limited number of smaller bags with them in the vehicle, which typically contain valuables and items needed during the journey. There is normally storage space provided for hand luggage, either under seating, or in overhead lockers. Trains usually have luggage racks above the seats and may also (especially in the case of trains travelling longer distances) have luggage space between the backs of seats facing opposite directions, or in extra luggage racks, for example, at the ends of the carriage (train car in American English) near the doors.
Коммерциялық әуе қатынасы
Қол жүгі бойынша рұқсат берілген шектеу коммерциялық әуе қатынасы кезінде жиі талқыланатын тақырып болып табылады. Бір жағынан, жолаушылар ұшақта қолдарына көбірек заттарын алып жүгіруді, көп уақытты талап ететін багаждарды алу процесін өткізіп, багаждың жоғалып кету немесе бүліну қаупін болдырмауды қалайды. Басқа жағынан, қауіпсіздік мәселесі, ұшу салмағының шектелуі және қаржылық ынталандырулар (мысалы, жүк тасымалы үшін ақы төлеу) әуе компанияларын жолаушылар ұшақ салонына қанша және не ала алатынына шектеу қоюға мәжбүр етеді. Қол жүгінің көп болуы жолаушылардың қауіпсіздігін тексеруді баяулатады және кабинадағы орынды табуға көп уақыт кететіндіктен, ұшуды баяулатады. Зерттеулер көрсеткендей, жолаушылар жиі тоқтап, кабиналық багажды алып кету үшін, апаттық эвакуация кезінде, ұшу алдындағы қауіпсіздік брифингінде қарама-қайшы нұсқауларға қарамастан. Бұл жаңа құбылыс емес, 1984 жылы өртенген Боинг-737 ұшағын эвакуациялау кезінде байқалды. Кем дегенде бір жолаушы 2008 жылы апатқа ұшыраған Боинг-777 ұшағына жеке заттарын алуға қайта оралған. 2019 жылы қону кезінде өртеніп кеткен Sukhoi Superjet ұшағының эвакуациялану видеосында жолаушылар апаттық слайдтарда үлкен чемодандармен отырғаны анық көрінеді, бұл адам өмірінің жоғалуына ықпал етті ме деген сұрақтар туындайды. Бұл мәселені шешу үшін жүк қоймаларын қашықтан бұғаттау қарастырылуда.
Қауіпсіздік шектеулері
Ұлыбритания әуежайларынан және АҚШ-қа 2006 жылғы тамыздағы трансатлантикалық әуе кемелерінің оқиғасынан кейін ұшуларға салынған шектеулердің артуынан кейін, мұндай рейстердегі қол жүгі 45 см × 35 см × 16 см (173⁄4 "x 133⁄4" x 61⁄4 ") көлемінде бір кабиналық сөмкеге дейін шектелген. 2006 жылғы 21 қыркүйекте Британдық әуежайлар басқармасы келесі күннен бастап Ұлыбританиядан ұшатын рейстерде қол жүгінің рұқсат етілген мөлшері 56 см × 45 см × 25 см (шамамен. 22 дюйм × 17,75 дюйм × 9,85 дюйм), IATA нұсқаулық өлшемі. Ұлыбританияның көптеген әуежайларында әлі күнге дейін жолаушыға, оның ішінде бизнес-класқа бір қол жүгі ғана беріледі.