Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1541 жылы король Генрих VIII құрған Король (Кафедраль) мектебі – Англияның Питерборо қаласында орналасқан Англия шіркеуінің кафедральдік хор мектебі, мемлекеттік қаржыландыруда. Бұл Питерборо соборының хор мектебі. Бұрынғы түлектері "Ескі Петробургтіктер" деп аталады. Ғасырлар бойы тек ұлдарға арналған грамматикалық мектеп болған "Кингс" қазір аралас, және Мадли Хаусында кіші бөлімшесі бар. Мадли Хаусы бұрын интернат үшін пайдаланылған, көптеген кафедральдік хоршылар онда тұрған; бірақ қазір мектепте тек күндізгі оқушылар оқиды. Питерборо соборының кеңесінің құрамында директор бүгін Квирда жеке орнын сақтап тұр. 2019 жылы The Sunday Times Good Schools Guide Король (Кафедраль мектебін) Шығыс Англиядағы ең үздік мемлекеттік мектеп деп мойындады.
Founded by King Henry VIII in 1541, The King's (The Cathedral) School is a state funded Church of England Cathedral Chorister School located in Peterborough, England. It is the Chorister School for Peterborough Cathedral. Former pupils are known as Old Petriburgians. Although for centuries a boys only grammar school, "Kings" is now mixed and has a Junior Department in Madeley House. Madeley House was previously the home for boarders, and many cathedral choristers were boarders there; but now the school has day pupils only. As part of the wider Chapter of Peterborough Cathedral, the Headteacher retains his own stall in the Quire today. In 2019, The Sunday Times Good Schools Guide officially deemed The King's (The Cathedral School) to be the Best State School in East Anglia.
Кафедральдық хор мектебінің
Корольдік мектеп 1541 жылы король Генрих VIII "жиырма кедей баланы" оқыту үшін собор мектебі ретінде құрылды және монастырларды тарату кезінде құрылған, қайта құрылған немесе аты өзгертілген жеті мектептің бірі болып табылады. Бастапқыда мектеп Бекет капелласындағы собор аумағында орналасқан. Директорға жылына 16 фунт стерлинг, оның орынбасарына 8 фунт стерлинг төленген. Сабақтар таңғы 5:00-де басталып, 6:30-да соборда дұға оқылған. Оқу бағдарламасының көп бөлігі латын, грек тілі және Киелі кітаптардан тұрды. Корольдік мектеп собор хор мектебі мәртебесін сақтап, 3-8 сыныптардағы собор хорының ұлдар мен қыздарын оқытады. Бүкіл мектеп Питерборо соборындағы қызметтерге қатысады, бұл 3 оқу тоқсанының басталуын және аяқталуын белгілейді. Бұл Ұлыбританиядағы мемлекеттік қаржыландырылатын үш Англикан собор мектебінің бірі, қалған екеуі – Бристоль собор хор мектебі және Ноттингемширдегі Саутвеллдегі Минстер мектебі. Сонымен қатар, екі мемлекеттік қаржыландырылатын Рим-католик хор мектебі бар: Ливерпульдегі Сент-Эдвард колледжі және Лондон ораториясы. 1872 жылға қарай мектепте 67 оқушы оқыды және собор аумағындағы тар үй-жайларын басып шықты. Мектеп басшылары жаңа мектеп үшін жер сатып алуға кірісті, бастапқыда Торп-роудта. Теміржол өткеліндегі қайғылы оқиға салдарынан шешім өзгертілді және қазіргі орны Пэтэрборо жер компаниясы құрылысын жүргізіп жатқан Парк-роудта сатып алынды. Мектепті жергілікті шебер және бұрынғы оқушы Джон Томпсон салды, ол 1885 жылдың 13 қазанында жаңа ғимаратқа көшірілді.
The King's School was founded by King Henry VIII in 1541 as the Cathedral School to educate 'twenty poor boys' and is one of seven established, re endowed or renamed, during the Dissolution of the Monasteries. Originally, the school was housed in the Cathedral Precincts at the Becket Chapel. The Headmaster was paid £16 3s 4d, his Deputy £8 per annum. School began at 5.00 a. m., with prayers in the Cathedral at 6.30 a. m. The curriculum consisted largely of Latin, Greek and Scripture. The King's School remains the Cathedral Chorister School and educates the boy and girl Cathedral Choristers in Years 3 8. The whole school attend services at Peterborough Cathedral, marking the beginning and end of the 3 school terms. It is one of only three Anglican cathedral schools in the UK to be funded through the state system, the other two being Bristol Cathedral Choir School and The Minster School, Southwell in Nottinghamshire. There are also two state funded Roman Catholic choir schools: St Edward's College in Liverpool and the London Oratory. By 1872, the School had 67 pupils and was outgrowing its cramped premises in the Cathedral Precincts. The Governors moved to purchase land for a new school, initially in Thorpe Road. A fatal accident at the railway crossing caused a change of heart, and the current site was purchased instead on Park Road, which the Peterborough Land Company was in the process of developing. The School was built by John Thompson, a local builder and former pupil; it moved in on 13 October 1885.
ХХ ғасыр
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бірнеше қызметкер, оның ішінде директор, қарулы күштерге қосылды; ал басқалары үй күзетіне (мектеп ғимаратын кездесулер мен жаттығулар үшін пайдаланды), өртке бақылау жасауға және Парк Крессенттегі жерде «Жеңіс үшін қазу» акциясына белсенді қатысты. Әйелдер алғаш рет қызметке қабылданды және соғыс бойы еңбек етті. Қызметкерлер мен 288 оқушы мектеп алаңында окоп қазып, бір кезде «Қару апталығы» үшін қаржы жинау мақсатында құлаған неміс Junkers Ju 88 бомбалаушысы қойылды. Алпысыншы жылдардың басында доктор К.М. Харрисон басшылығымен бүкіл мектеп таңертеңгі құлшылыққа Парк-роуд арқылы Әулиелер шіркеуіне (All Saint's C of E church) баратын. Мектеп инспекторлары бұл практиканың 1944 жылғы Білім беру туралы заңның күнделікті жиналысты мектеп аумағында өткізу талабына қайшы екенін мәлімдеді. Сондай-ақ 1960 жылдары оқу жоспарына сенбі күнгі таңертеңгі сабақтар енгізілді; ал интернат оқушылары міндетті түрде жексенбі күні кафедральдық соборда таңғы және/немесе кешкі құлшылыққа қатысуға тиіс болды.
During the Second World War several staff, including the Headmaster, joined the Forces; others were heavily involved in the Home Guard (which used the School facilities for meetings and training), fire watching and Digging for Victory, on the land then owned in Park Crescent. Female staff joined for the first time and served throughout the War. The staff and the 288 pupils dug trenches on the School Field and at one point a downed German Junkers Ju 88 bomber was exhibited to raise funds for ‘Weapons Week’. In the early sixties, under the headship of Dr C. M. Harrison, the entire school would traipse up Park Road for morning service at All Saint's C of E church. School Inspectors declared this practice to be in contravention of the Education Act 1944's requirement to hold the daily assembly on site. Also in the 1960s, teaching included Saturday morning classes; and boarders were obliged to attend Sunday matins and/or evensong at the Cathedral.
Мектеп тарихы
1905 жылы белгілі тарихшы А. Ф. Лич "Король мектебінің" алғашқы тарихы туралы кітап жариялады. Бұл тарих 1904 жылы Е. С. Т. Баджер мектеп директоры қызметін атқарып тұрғанда аяқталады. 1966 жылы бұрынғы оқу ісі жөніндегі директордың орынбасары В. Д. Ларретт "Питерборо қаласындағы Король мектебінің тарихы" атты еңбегін шығарды. Кітапта реформацияға дейінгі мектеп, Генрих VIII-нің Король мектебін құруы, сондай-ақ мектептің банкроттыққа дерлік жақындаған және кейбір директорлардың отставкаға кесуге мәжбүр болған кезеңдері баяндалған. 2005 жылы 1966 жылғы басылым жаңарып, қайта жарияланды.
An early history of The King's School was published in 1905 by A. F. Leach, a noted historian. This history ends in 1904 when E. S. T Badger was Headmaster. In 1966, W. D. Larrett, a former deputy headmaster, published 'A History of The King's School Peterborough'. The account tells of the pre reformation school, the foundation of King's by Henry VIII, and of the times when the school was close to bankruptcy and when some Headmasters felt obliged to resign. In 2005, the 1966 edition was restored and updated.
Директорлар
Бұрынғы Архидидаскали мен Директорлардың «Морталар мен митралар» атты толық тарихы Тревор Эллиотт М. А. Эдин (1993-1994 жылдары архивист және директор болған) мен жергілікті тарихшы Джейн Кинг бірлесіп жазды. Ол 2017 жылы аяқталды және мектеп веб-сайтында жарияланды.
A comprehensive history of former Archididascali and Headmasters titled 'Mortarboards and Mitres' was undertaken jointly by Mr. Trevor Elliott M. A. Edin. (Archivist and Headmaster 1993 1994) and local historian Jane King. It was completed in 2017 and is published on the school's website.