Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Clouds - канадалық әнші-күйші Джони Митчеллдің 1969 жылғы 1 мамырда Reprise Records компаниясы шығарған екінші альбомы. 1968 жылы шыққан дебюттік альбомы "Song to a Seagull" кең танылғаннан кейін, Митчелл Голливудтағы A&M студиясында "Clouds" альбомын жазды. Ол альбомның көп бөлігін өзі продюсерлікке алып, мұқабасы үшін өзін-өзі суреттеп салды. (Суреттегі қызыл гүл – Саскачеван провинциясының гүл таңбасы – дала лилиясы.) "Clouds" альбомында нәзік, дәстүрден тыс гармониялар және басқа да тақырыптармен қатар, махаббат туралы әндер де бар. Альбом Канадада 22-орынды, ал АҚШ-та 31-орынды иеленді. Америка Жазу индустриясы қауымдастығы (RIAA) АҚШ-та 500,000 дана сатылғаны үшін оған алтын сертификат берді. "Clouds" музыка сыншылары тарапынан жақсы қабылданып, мақтауға ие болды.
Clouds is the second album by Canadian singer songwriter Joni Mitchell, released on May 1, 1969, by Reprise Records. After releasing her debut album, Song to a Seagull (1968), to considerable exposure, Mitchell recorded Clouds at A&M Studios in Hollywood. She produced most of the album and painted a self portrait for its cover artwork. (The red flower is a prairie lily, the provincial flower of Saskatchewan.) Clouds has subtle, unconventional harmonies and songs about lovers, among other themes. The album charted at number 22 in Canada and number 31 in the United States. It has been certified gold by the Recording Industry Association of America, for shipments of 500,000 copies in the US. Clouds was generally well received by music critics.
Өмірбаян
Нью-Йоркке көшіп, 1967 жылы Reprise Records компаниясымен келісім шарт жасағаннан кейін Митчелл 1968 жылы продюсер Дэвид Кросбимен бірлесіп «Song to a Seagull» атты тұңғыш альбомын жазды. Альбом негізінен акустикалық әндерден тұрды, олардың кейбіреулерін Барбра Стрейзанд сияқты белгілі әншілер орындады. Осының нәтижесінде Митчелл кеңінен таныла бастады және берік жанкүйерлер қатарын құрады.
After moving to New York City and signing to Reprise Records in 1967, Mitchell recorded her 1968 debut album Song to a Seagull with producer David Crosby. The album was a mostly acoustic set of songs, some of which were subsequently covered by more established singers such as Barbra Streisand. Consequently, Mitchell received more outside exposure and began to earn a strong cult following.
Өндіріс
Митчелл «Clouds» альбомын Голливудтағы A&M студиясында жазды, акустикалық гитара мен клавишатурада орындады; оған гитарада Стивен Стиллс қосылды. Ол альбомның барлық әндерін продюсерлік етті, тек «Tin Angel» әнін Пол А. Ротшильд продюсерлік етті. Митчелл «Both Sides, Now» әнін Саул Беллоудың 1959 жылғы «Хендерсон, жаңбыр патшасы» романын ұшақта оқығаннан кейін, романның кейіпкері ұшақтан бұлттарға қарайтын эпизодынан шабыдаланып жазды. «Clouds» альбомында Митчеллдің вокалы мен акустикалық сүйемелдемесі басым, онда хроматикалық гармониялар қолданылған. 1969 жылғы Артур Пенн, Арло Гатри және Венабл Херндонның «Алисаның мейрамханасы» фильмі үшін «Айтатын балаларға арналған әндер» әні Тиггер Аутлоу орындауында, жеке вокал мен гитараға арналған аранжировкамен қайта жазылды және қорымдағы рәсім кезінде дыбыстық музыка ретінде қолданылды. Митчеллдің шығармасы сахнаның «көренекі әдемі» және «ұсынысқа толы» сипатына үлкен үлес қосты деп есептелді. Митчеллге бастапқыда әнді өзі орындау ұсынылған, бірақ фильмнің продюсерлерімен авторлық құқықтар бойынша келіссөздер сәтсіз аяқталғаннан кейін ол бас тартты.
Mitchell recorded Clouds at A&M Studios in Hollywood and played acoustic guitar and keyboards; she was joined by Stephen Stills on guitar. She produced all of the album's songs, except "Tin Angel", which was produced by Paul A. Rothchild. Mitchell wrote "Both Sides, Now" after reading Saul Bellow's 1959 novel Henderson the Rain King on a plane and drawing on a point in the novel where the protagonist is looking at clouds from a plane. Clouds mostly features Mitchell's vocals and acoustic backing. which employs chromatic harmonies. For the 1969 film Alice's Restaurant by Arthur Penn, Arlo Guthrie, and Venable Herndon, "Songs to Aging Children Come" was re recorded and performed by Tigger Outlaw in an arrangement for solo vocals and guitar as diegetic music during a funeral service. Mitchell's composition was seen as pivotal for the "extraordinarily cinematic" and "beautiful" character of the scene. Mitchell was originally cast to perform the song herself, but declined after unsuccessful royalties negotiations with the film's producers.