Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы балалар романы. "Кітап он үшінші: Соңы" – Лемони Сникеттің "Бақытсыз оқиғалар сериясы" балалар романдары сериясының он үшінші және соңғы кітабы. Кітап 2006 жылдың 13 қазанында жарық көрді.
2006 children's novel
Book the Thirteenth: The End is the thirteenth and final novel in the children's novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket. The book was released on Friday, October 13, 2006.
Сюжет
Кітап Бодлерлердің жетімдері мен граф Олафтың өртенген «Денумент» қонақ үйінен қайықпен кетіп бара жатқанда басталады. Дауылдан кейін Бодлерлер аралға жетеді және онда оларды «Жұма» деп аталатын жас қыз қарсы алады. Алайда, граф Олафтың мақтандығы мен Жұмаға жасаған өлім туралы угрозасынан кейін оны құрметтеп қабылдамайды. Кейіннен жүкті Кит Сникет («Қорқынышты үңгірде» алғаш рет пайда болды) және «өте қауіпті илан (бұл қате атау)» деп аталатын достық жылан («Жерігуші бөлмеде» алғаш рет пайда болды) кеме апатына ұшырап, аралда қалды. Олаф Кит болып киініп алмақ болады, бірақ серияда алғаш рет ешкімге сендіре алмайды. Исмаил есімді адам басқаратын арал тұрғындары (ол бірнеше рет «оларды қалағандай істеуге мәжбүрлемеймін» дейді), оны тұтқындап, Бодлерлердің қолындағы тыйым салынған заттарға наразылық білдіреді. Түнде арал тұрғындарының екеуі балаларды тамақтандыру үшін жасырын түрде шығып, оларды бүлікке қосылуға шақырады. Келіскен Бодлерлер қару-жарақ жинау үшін ботандық баққа барады, онда арал тарихын баяндайтын жасырын кітапты табады. Исмаил келіп, балаларға олардың ата-аналары бұрын аралдың басшылары болғанын, арал өмірін жақсартуға көп үлес қосқанын, бірақ ақырында Исмаил оларды құлатып, аралды қарапайым және қатал өмір салтына қайтарғанын, ал өзіне ғана жайлылықтарды жинағанын түсіндіреді. Бодлерлер мен Исмаил аралдың екінші жағына қайта оралады, онда бүлік толыққанды жүріп жатыр. Исмаил Олафты қарнынан садақтап, әдейілеп Медуза мицелийін сақтайтын қақпақты сындырып, бүкіл арал тұрғындарын жұқтырады. Бодлерлер ботандық баққа қайтып, саңырауқұлақтың дәуі – қызыл түсті тамырды іздейді. Ата-аналары қалдырған кітапты оқып, қызыл түсті тамырдың қайда жасырылғанын іздегенде, үштігі Медуза мицелийінің әсеріне түсе береді және ойланып-толғаннан кейін өлімді қабылдайды. Олар емнің ботандық бақтағы алма ағашындағы гибридтік алмалар екенін біледі. Олар басқа арал тұрғындарына алма жинап береді, бірақ арал тұрғындары бүлікке қатысудан бас тартып, каноэлеріне отырып, аралдан кетуге дайындалып жатқанын біледі. Исмаил арал тұрғындарын құтқаруға уәде береді, қызыл түсті тамыр зауытына теңізден өтеді, бірақ ол өзі жегеніне қарамастан, оларға алма беруден бас тартады. Бодлерлер каноэ кетер алдында Жұмаға алма тастап жібере алады. Осы сәтте Кит босануға дайындалып жатыр. Ол саңырауқұлаққа шалдыққандықтан, болашақ баласына зиян келтіретін ащы алманы жей алмайды. Өліп бара жатқан Олаф оның әлі тірі екенін естігенде, оны аман-есен жағажайға түсіру үшін соңғы күшін жұмсайды, онда ол Китті сүйеді және көп ұзамай қайтыс болады. Бодлерлер Китке қыз бала тууға көмектеседі. Содан кейін Кит жетім балаға анасы Беатрис есімін беруді өтініп, қайтыс болады. Бодлерлер келесі жыл Киттің қызына қамқорлық жасап, кейде Кит пен Олафтың қабірлеріне барады. Ата-аналары жазған тарих кітабынан жазбаны оқығаннан кейін Бодлерлер ата-аналарының тілегін орындау үшін Беатриспен аралдан кетуге шешім қабылдайды. Сырттағы әлемге деген қорқыныштарына қарамастан, балалар қайық пен материкке оралу үшін керек-жарақты дайындап қояды, ал Беатрис өзінің алғашқы сөзін айтады – «Беатрис».
The book begins with the Baudelaire orphans and Count Olaf on a boat heading away from the burning Hotel Denouement. After a storm, the Baudelaires arrive and are welcomed on an island by a young girl named Friday. Count Olaf, however, is not welcomed due to his snobby attitude and death threat to Friday. Later, the pregnant Kit Snicket (who first appeared in The Grim Grotto) and a friendly snake known as the "incredibly deadly viper (a misnomer)" (which first appeared in The Reptile Room) are shipwrecked on the island. Count Olaf disguises himself as Kit, but for the first time in the series, it fails to convince anybody. The Islanders, led by a man called Ishmael (who, multiple times, says that "he won't force them" to do what he wants), capture him and shun the Baudelaires for possessing forbidden items. That night, two of the islanders sneak out to feed the children, asking them to join a mutiny. Agreeing, the Baudelaires go to the arboretum to collect weapons, where they discover a hidden room with a book that chronicles the history of the island. Ishmael arrives, explaining to the children that their parents were once the island's leaders and were responsible for many improvements in island life, but were eventually overthrown by Ishmael, who brought the island back to a simple and austere way of life while hoarding comforts for himself. The Baudelaires and Ishmael go back to the other side of the island, where the mutiny is already underway. Ishmael harpoons Olaf in the stomach, inadvertently shattering the helmet containing the Medusoid Mycelium, a deadly fungus, infecting the island's entire population. The Baudelaires run back to the arboretum to find horseradish, a cure for the fungus. While reading through the book left by their parents to find where the horseradish is hidden, the three continue to be affected by the fungus called the Medusoid Mycelium and, after some deliberation, accept their deaths. They eventually find that the cure is in the hybridized apples on a tree in the arboretum. They gather apples for the other islanders, only to discover that the island people have abandoned the mutiny and boarded their outrigger canoe, preparing to leave the island. Ishmael promises that he will save the islanders by sailing to a horseradish factory, but refuses to give them the apples, despite having already consumed one himself. The Baudelaires manage to toss an apple to Friday before the canoe departs. At this point, Kit is about to go into labor. Though she is succumbing to the fungus, she cannot eat the bitter apple due to its unhealthy effects on unborn babies. When the dying Olaf hears that she is still alive, he uses his last effort to get her safely down onto the beach, where he kisses Kit and dies soon after. The Baudelaires help Kit give birth to a baby girl. Kit then dies after requesting that the orphans name the baby after their mother Beatrice. The Baudelaires spend the next year taking care of Kit's daughter, occasionally visiting the graves of Kit and Olaf. After reading an entry from the history book written by their parents, the Baudelaires decide to leave the island with Beatrice in order to honor their parents' wishes. Despite their fears about the outside world, the children prepare a boat and supplies for their journey back to the mainland and Beatrice says her first word, which is "Beatrice".
Қабылдау
Publishers Weekly журналының мәліметінше, АҚШ-та 2 миллионнан астам дана сатылып, "Соңы" кітабы 2006 жылы балалар әдебиеті бойынша ең көп сатылған кітап атанды. Сондай-ақ, сол жылы осы серияның бұрынғы 12 кітабының 3 миллион данасы сатылды.
With sales of over 2 million copies in the United States, The End was the bestselling children's book of 2006 according to Publishers Weekly, who also reported 3 million sales of the previous 12 books in the series in the same year.
Бейімделу
Кітап Netflix жасаған телесериалдың үшінші маусымының жетінші және соңғы эпизоды ретінде бейімделді; соңғы кітап бір эпизодқа бейімделген. Осы нұсқада Исмаил билігіне қарсы көтеріліс болмайды және балалардың ата-аналары өз ынталарымен кетіп қалады. Телесериал Киттің қызы, жас Беатрис II, олардың кейіннен жазылмаған оқиғаларын Лемони Сникетке баяндайтын көрініспен аяқталады, бұл оқиға Беатрис хаттарында айтылған сюжеттік желіге сілтеме жасайды.
The book was adapted as the seventh and final episode of the third season of the television series adaptation produced by Netflix; the final book is adapted into a single episode. In this version, there is no rebellion against Ishmael's rule and the children's parents left of their own volition. The television series also ends with a young Beatrice II, Kit's daughter, recounting their subsequent undocumented adventures to Lemony Snicket, a plot point implied to have occurred in The Beatrice Letters.