Торонто Мейпл Лифс дауысы: Пол Моррис өмірі мен қызметі
Paul Morris (PA announcer)
Пол Моррис – легендарный диктор «Toronto Maple Leafs» 38 лет! Узнайте о его монотонном голосе, 1585 играх подряд и связи с Maple Leaf Gardens. Хоккей, Канада.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пол Моррис (туған 20 маусым, 1938 жыл) – «Торонто Мейпл Лифс» командасының бұрынғы хабаршысы және «Мейпл Лиф Гарденс» аренасының дыбыс инженері. Ол 1961 жылдың 14 қазанынан 1999 жылдың 31 мамырына дейін 38 маусым бойы хабарлаушы қызметін атқарды және 1585 рет қатарынан «Лифс» ойындарының PA хабаршысы болды. Моррис өзінің бейжай, монотонды дауысымен танымал болды, оны «Лифс» жанкүйерлерінің екі буыны бірден танитын. Морристің әкесі, Даг Моррис, 1931 жылы ашылғаннан бастап «Мейпл Лиф Гарденс» аренасында электрик болып жұмыс істеді. Пол Моррис 1958 жылдың жазында Райерсон технология институтында студент болып оқығанда аренада жұмыс істей бастады. Ол мектепті тастап, аренада қалды, үш жылдан кейін Ред Барбер жұмыстан босатылғанда PA хабаршысы болды. Барбер 1931 жылдан 1961 жылға дейін команданың PA хабаршысы болды. Ол ойынның ашылу салтанатында шайбаны тастап тұрған Лестер Б. Пирсонды «Листер Бир Пирсон» деп қате таныстырғаннан кейін жұмыстан шығарылды. Аренада жұмыс істеген кезінде Моррис пен Боб Вуд 1966 және 1982 жылдар аралығында қолданылған төрт жақты заманауи таблоны жобалап, құрастырды. Команда 1999 жылдың ақпан айында «Гарденс» аренасынан «Эйр Канада Центрге» көшкенде Морриске жаңа ғимаратта толық жұмыс уақыты берілмеді. Оның орнына, оған хабарлаушы ретінде жұмысын жалғастыру үшін ойын сайын 300 доллар ұсынылды. Ол маусымды аяқтап, 61 жасында зейнеткерлікке шықты. Оның орнын алмастыру үшін қыркүйекте Энди Фрост жалданып алынды. 1999 жылдың 4 қазанында «Лифс» командасының 1999-2000 жылғы үй матчының ашылу салтанатында Моррис марапатталды және үшінші кезеңде соңғы рет «осы кезеңдегі ойынның соңғы минуты» деп жариялады. Содан бері Морристің «ойынның соңғы минуты» «Лифс» командасының үй матчтарында кейде ойналады. Ол көптеген PA хабаршыларының өлшемшарты ретінде қарастырылады және лауазымындағы ең есте қаларлық тұлға ретінде кеңінен танымал.
Paul Morris (born June 20, 1938) is the former public address announcer for the Toronto Maple Leafs and sound engineer at Maple Leaf Gardens. He held the announcing job for 38 seasons, from October 14, 1961 to May 31, 1999 and was the PA announcer for 1,585 consecutive Leaf games. Morris was known for his dispassionate, monotone voice, instantly recognizable to two generations of Leaf fans. Morris's father, Doug Morris, was an electrician at Maple Leaf Gardens from its opening in 1931. Paul Morris began working at the Gardens in the summer of 1958 while a student at the Ryerson Institute of Technology. He quit school and stayed at the Gardens, becoming PA announcer three years later when Red Barber was fired. Barber had been the team's PA announcer from 1931 until 1961. He was fired after mistakenly introducing Lester B. Pearson, who was dropping the puck during a game's opening ceremony, as "Lister Beer Pearson". During his tenure at the Gardens, Morris, along with Bob Wood, designed and assembled the modern four sided scoreboard that was used between 1966 and 1982. When the team moved from the Gardens to the Air Canada Centre in February 1999, Morris was not given a full time job at the new building. Instead, he was offered $300 a game to continue as announcer. He finished the season and then retired at age 61. Andy Frost was hired as his successor in September. At the Leafs' 1999 2000 home opener on October 4, 1999, Morris was honoured during a pre game ceremony and in the third period announced "last minute of play in this period" one last time. Since then Morris’s "last minute of play" is played on occasion at Leafs home games. He is considered the standard by which most PA announcers are judged and has been widely known as the most memorable of his position.