Пол Моррис: Голос «Мэйпл Лифс» на протяжении 38 сезонов
Paul Morris (PA announcer)
Пол Моррис: легендарный голос Toronto Maple Leafs! 38 сезонов, 1585 матчей, неподражаемая манера объявления. История звукорежиссера Maple Leaf Gardens.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пол Моррис (родился 20 июня 1938 года) — бывший диктор клуба «Торонто Мейпл Лифс» и звукорежиссёр в «Мейпл Лиф Гарденс». Он занимал эту должность в течение 38 сезонов, с 14 октября 1961 года по 31 мая 1999 года, и был диктором PA в 1585 последовательных играх «Лифс». Моррис был известен своим бесстрастным, монотонным голосом, мгновенно узнаваемым для двух поколений болельщиков «Лифс». Отец Морриса, Даг Моррис, был электриком в «Мейпл Лиф Гарденс» с момента его открытия в 1931 году. Пол Моррис начал работать в «Гарденс» летом 1958 года, будучи студентом Технологического института Райерсона. Он бросил учёбу и остался в «Гарденс», став диктором три года спустя, когда Реда Барбера уволили. Барбер был диктором команды с 1931 по 1961 год. Его уволили после того, как он по ошибке представил Лестера Б. Пирсона, который вводил шайбу в игру во время церемонии открытия, как «Листер Бир Пирсон». В период работы в «Гарденс» Моррис вместе с Бобом Вудом спроектировали и собрали современное четырехстороннее табло, которое использовалось с 1966 по 1982 год. Когда команда переехала из «Гарденс» в «Эйр Канада Центр» в феврале 1999 года, Моррису не предложили постоянную работу в новом здании. Вместо этого ему предложили 300 долларов за игру, чтобы он продолжал работать диктором. Он завершил сезон, а затем вышел на пенсию в возрасте 61 года. Энди Фрост был принят на его место в сентябре. На домашнем матче «Лифс» сезона 1999–2000 годов 4 октября 1999 года Морриса чествовали во время церемонии перед игрой, а в третьем периоде он в последний раз объявил: «Последняя минута игры в этом периоде». С тех пор фраза Морриса «последняя минута игры» иногда звучит на домашних матчах «Лифс». Он считается эталоном, по которому оценивают большинство дикторов PA, и широко известен как самый запоминающийся специалист в своей области.
Paul Morris (born June 20, 1938) is the former public address announcer for the Toronto Maple Leafs and sound engineer at Maple Leaf Gardens. He held the announcing job for 38 seasons, from October 14, 1961 to May 31, 1999 and was the PA announcer for 1,585 consecutive Leaf games. Morris was known for his dispassionate, monotone voice, instantly recognizable to two generations of Leaf fans. Morris's father, Doug Morris, was an electrician at Maple Leaf Gardens from its opening in 1931. Paul Morris began working at the Gardens in the summer of 1958 while a student at the Ryerson Institute of Technology. He quit school and stayed at the Gardens, becoming PA announcer three years later when Red Barber was fired. Barber had been the team's PA announcer from 1931 until 1961. He was fired after mistakenly introducing Lester B. Pearson, who was dropping the puck during a game's opening ceremony, as "Lister Beer Pearson". During his tenure at the Gardens, Morris, along with Bob Wood, designed and assembled the modern four sided scoreboard that was used between 1966 and 1982. When the team moved from the Gardens to the Air Canada Centre in February 1999, Morris was not given a full time job at the new building. Instead, he was offered $300 a game to continue as announcer. He finished the season and then retired at age 61. Andy Frost was hired as his successor in September. At the Leafs' 1999 2000 home opener on October 4, 1999, Morris was honoured during a pre game ceremony and in the third period announced "last minute of play in this period" one last time. Since then Morris’s "last minute of play" is played on occasion at Leafs home games. He is considered the standard by which most PA announcers are judged and has been widely known as the most memorable of his position.