Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Кассаветттің 1976 жылғы фильмі.
1976 film by John Cassavetes
«Қытай букмекерін өлтіру» – Джон Кассаветттің сценарийін жазып, режиссерлік еткен, Бен Гаццараның басты рөлде ойнаған 1976 жылғы американдық нео-нуар қылмыс фильмі. Бұл фильм – олардың үш бірлескен жұмысының екіншісі, «Күйеулер» фильмінен кейін, ал «Ашылу кеші» фильмінен бұрын түсірілген. Тімоти Кэри, Сеймур Кассель, Морган Вудвард, Мид Робертс және Азизи Джохари қосалқы рөлдерде ойнады. Гаццараның стип-клуб иесі Космо Виттелли бейнесі 1970-ші жылдары досы Кассаветстің алдында жасаған өзінің пародиалық ойынына негізделген. 2000 жылдардың ортасында Criterion Collection журналына берген сұхбатында Гаццара Виттеллидің түнгі клубтағы ерекше «өнер» жағына қатты мән беруіне қарамастан, жалаңаш қыздарды көру үшін келген және оның ешқандай көркемдік құндылығына көңіл бөлмейтін клиенттермен бетпе-бет келетінін, оның Кассаветстің өзінің бір бейнесі екенін айтты.
The Killing of a Chinese Bookie is a 1976 American neo noir crime film written and directed by John Cassavetes and starring Ben Gazzara. A rough and gritty film, this is the second of their three collaborations, following Husbands and preceding Opening Night. Timothy Carey, Seymour Cassel, Morgan Woodward, Meade Roberts, and Azizi Johari appear in supporting roles. Gazzara's character of the formidable strip club owner Cosmo Vittelli was in part based on an impersonation he did for his friend Cassavetes in the 1970s. In an interview for the Criterion Collection in the mid 2000s, Gazzara stated that he believed that Vittelli, who cares deeply about the rather peculiar "art" aspect of his nightclub routines but is faced with patrons who are only there for naked girls and care little about the artistic value of any of the routines, was a double of sorts of Cassavetes himself.
Сюжет
Космо Виттелли Лос-Анджелестегі Сансет Стрипте "Crazy Horse West" стриптиз-клубының иесі және басқарушысы. Космо көп уақыт пен күш-жігерін клубтың көркемдік-бурлеск қойылымын жобалауға және хореографияға жұмсағанымен, клиенттерінің оның стриптизерлерінің жалаңаш денелерін көру үшін ғана келгенінен қорқады. Космо Марти есімді қарыз берушіге жеті жылдық құмар ойыны қарызын толық төлейді, ал оның орнына оны және оның мафиялық серіктестерін клубтың кешкі қойылымына шақырады. Жаңадан қол жеткен азаттығын тойлауға құштар Космо қалаға өзінің үш сүйікті бишісімен (Марго, Рейчел және Шерри) бірге шығады, содан кейін 23 000 долларлық покер қарызын жинап алады, ол оны жаңа ғана тастап кеткен жағдайға қайтарады. Космо ақшаны уақыт өте келе төлей алатынын айтса да, Мартидің серіктестері Космоны "Crazy Horse West" клубын кепіл ретінде беруге мәжбүр етеді. Бизнесін қалай сақтайтыны және қарызды қалай шешетіні туралы алаңдап, Космо қыздарды үйлеріне апарып тастайды. Келесі күні түнгі уақытта гангстер Морт және оның серіктестері клубқа келіп, Космоға Харольд Линг есімді букмекерді тауып, өлтіруді тапсырады, осылайша оның қарызын өтеуге болады. Космо кешіктіргенде Морт оның біріне оны қатты ұрып-соғып, кісі өлтіруді дереу аяқтау керектігін түсіндіреді. Морт Космоға қару, көлік және Лингтің үйінің орналасқан жерін береді. Олар букмекердің үйі күзетіліп, тұзақтар орнатылғанын түсіндіргеннен кейін, Морттың адамдары Космоға оларға қарыз ақша үшін қолхат береді және оны жыртып тастауға шақырады, бұл кісі өлтіру оның қарызын жоятынын көрсетеді. Олар нысананың қарапайым букмекер екенін айтса да, оның нағыз есімін Бенни Ву деп ашады, бұл Космоның күдігін тудырады. Ву үйіне бара жатқан жолда Космоның машинасының дөңгелегі жарылады, бірақ ол телефон кабинасын тауып, такси шақырады. Такси Космоны мейрамханаға жеткізеді, онда ол нұсқау бойынша Ву үйінің күзетші итттерін алаңдату үшін гамбургерлерді алады. Букмекердің үйіне жол тартқан Космо Вуды спасында жалаңаш күйінде көреді. Космо қартқа бағытталғанда, Ву өзінің жаман адам болғанын мойындайды және Космодан кешірім сұрайды. Вуды өлтіргеннен кейін Космо бірнеше күзетшілерді атып, қашып кетеді, бірақ оқтан жараланады. Космо автобусқа мініп, кейін бірнеше таксимен Рейчелдің үйіне барады, онда ол төсекте құлап түседі. Рейчелдің анасы Бетти, Космо оны "ана" деп атайды, оның жарасын емдейді, бірақ оны клубқа апару үшін такси шақыру туралы өтінішіне қарсы тұрады. Осы уақытта Морт кісі өлтірудің сәтті аяқталғанын және Космоның аман қалғанын біледі, содан кейін оның оң қолы Флоға Космоны өлтіруді бұйырады. Космо клубқа оралады, онда Фло оны күтіп, кетіп қалуын сұрайды. Көйлексіз Рейчел олардың үстеліне жақындасады, ал жартылай есінен айрылған Космо оған алмаз жүзік сатып алатынын айтады және одан оны сүйетінін айтуын сұрайды. Фло Космоны бос тұраққа сүйреп апарып, Мортқа тапсырудан бұрын оларды достары деп есептейтінін мойындайды. Морт Космоға Вудың ірі қытайлық триадасының басшысы болғанын айтады және Космо Морттың адамдары орындай алмаған міндетті орындау үшін пайдаланылды, ол тірі қалуға тиіс емес. Морт Космоны қорғай алатынын айтады, бірақ оны бір адам атып алатындай етіп алаңдатады. Космо Мортты өлтіріп, Беттидің үйіне қашып кетеді, Рейчел қайда екенін сұрайды, содан кейін өзінің анасы туралы сөйлейді және Беттиге ол "тамаша" екенін айтады. Бетти Космоны тілге келтіріп, оған және Рейчелге үйіне келмеуді бұйырады. Космо клубқа оралып, өнерпаздарымен сөйлесіп, оларды әр адамның өз шындығы мен бақыт сезімі бар екенін айтып, жігерлендіреді. Ол тек ашуланғанда немесе басқалар оны қалағандай рөл ойнағанда ғана бақытты екенін мойындайды. Ол актерлер тобын театрлық бейнелерін қабылдауға шақырады, осылайша көрермендер өздерінің қиындықтарынан құтылып, өздері емес болып көрінуі мүмкін. Космо сахнаға шығып, Рейчел кеткендіктен кешігіп отырғанын, одан кейін көпшілікке оны жақсы көргенін мойындайды. Ол сыртқа шығып, шоу басталғанда оқ жарақатынан қан тамғанын көреді.
Cosmo Vittelli owns and operates a strip club, Crazy Horse West, on the Sunset Strip in Los Angeles. Though Cosmo spends a great deal of time and effort designing and choreographing the venue's artistic burlesque act, he fears his customers are there only to see the naked bodies of his strippers. Cosmo makes the final payment on a seven year gambling debt to a loan shark named Marty, and in return invites him and his mob associates to the club's night act. Eager to celebrate his newfound freedom, Cosmo goes on a night on the town with his three favorite dancers (Margo, Rachel, and Sherry), and subsequently racks up a $23,000 poker debt, returning him to the position he'd just left. Although Cosmo insists he is good for the money over time, Marty's partners force Cosmo to sign over the Crazy Horse West as collateral. Troubled over how to retain his business and resolve the debt, Cosmo drops the girls off at their homes. The following night, gangster Mort and his associates arrive at the club and order Cosmo to find and kill a bookie named Harold Ling in exchange for wiping out his outstanding debt. When Cosmo procrastinates, Mort has one of his men rough him up and make it clear the killing must be completed immediately. Mort gives Cosmo a gun, a car, and the location of Ling's house. After they explain that the bookie’s house is guarded and booby trapped, the men give Cosmo a receipt for the money he owes them and encourage him to tear it up, proving that the hit will cancel his debt. Though they insist the target is simply a low level bookie, they inadvertently reveal his real name as Benny Wu, raising Cosmo's suspicions. On the freeway heading to Wu’s house, a tire on Cosmo’s car blows out but he finds a payphone and calls a cab. The cab takes Cosmo to a restaurant where, as instructed, he picks up hamburgers to distract the guard dogs at Wu’s home. Making his way to the bookie’s room, Cosmo finds Wu naked in his spa. As Cosmo takes aim at the old man, Wu confesses that he has been a bad person and tells Cosmo he is sorry. After killing Wu, Cosmo shoots several bodyguards and makes a run for it, but is shot by a stray bullet in the process. Cosmo takes a bus, then several cabs to Rachel’s house, where he collapses on the bed. Rachel’s mother, Betty, whom Cosmo calls “Mom,” tends to his wound, but she refuses his request to call a cab to take him to the club. Meanwhile, Mort learns of the successful hit and Cosmo's apparent survival, and orders his right hand man Flo to kill Cosmo. Cosmo makes it back to the club, where Flo is waiting for him and tries to persuade him to leave. A topless Rachel approaches their table and a half delirious Cosmo tells her that he is going to buy her a diamond ring and asks her to tell him that she loves him. Flo drags Cosmo to an empty parking garage where he admits he considers them friends before passing him on to Mort. Mort admits to Cosmo that Wu was actually a high ranking Chinese Triad boss and Cosmo was set up to perform a task that Mort’s men found impossible to accomplish, a task he was never meant to survive. Mort claims he can protect Cosmo, but is only distracting him long enough for one of his men to get a clear shot. Cosmo kills Mort and escapes to Betty's house, asking where Rachel is before rambling on about his own mother and telling Betty that she's "wonderful". Betty tells Cosmo off, ordering him to leave her and Rachel's house and never come back. Cosmo returns to the club and talks to his performers, motivating them by telling them that each person has their own truths and sense of happiness. He confesses that he is only happy when he is angry, or when he is playing the role of a person that others want him to be. He encourages the troupe to take on their theatrical personalities so that those in the audience can escape their troubles and also pretend to be who they are not. Cosmo takes the stage and tells the audience they are running late because Rachel has left and confesses to the crowd that he loved her. He walks outside and observes blood dripping from his bullet wound as the show begins.
Өндіріс
Фильмнің соңындағы мейрамхана көрінесі үшін Кассаветес Голливудтың танымал студия басшыларын эпизодтық рөлдерге шақырды, бірақ содан кейін соңғы монтажда олардың беттерін әдейі алып тастады. Дэвид Боуи түсірілімдердің көп бөлігіне қатысты және клуб аудиториясының кейбір кадрларында оны көруге болады. Кассаветес Боуиді актер ретінде жоғары бағалады және 1983 жылғы Рюичи Сакамотомен түскен "Рождество құтты болсын, мырза Лоуренс" фильмін өзінің ең сүйікті заманауи фильмдерінің бірі деп санайтын. "The New York Times" газетінің сыншысы Винсент Канби осылай ойлады: "Қытайлық букмекерді өлтіру" режиссердің бұрынғы үш фильміне ( "Тәуекелге түскен әйел", "Күйеулер" және "Минни мен Московиц") ұқсас, өндіріске, әсіресе актерлерге көрсетілген қамқорлықты қолдауға жеткілікті күшті немесе қызықты мәнге ие болмай, әдейілеп соңғы нүктеге келмейді". Rotten Tomatoes сайты 28 киносыншының 79%-ы фильмге жағымды баға бергенін, ал орташа бағасы 10 балдық шкала бойынша 6,45 екенін хабарлады.
For a restaurant scene late in the film, Cassavetes invited a number of prominent Hollywood studio executives to play extras, but then deliberately removed all their faces from the final cut. David Bowie sat in on much of the shoot, and is visible in some club audience footage. Cassavetes had a high opinion of Bowie as an actor and held his 1983 film Merry Christmas, Mr. Lawrence, with co star Ryuichi Sakamoto, as one of his favorite contemporary films. Vincent Canby of The New York Times thought differently, saying, "The Killing of a Chinese Bookie is like the last three of the director's films (A Woman Under the Influence, Husbands and Minnie and Moskowitz) in the way it resolutely refuses to come to a point strong or interesting enough to support the loving care that's gone into its production, particularly on the part of the actors." Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 79% of 28 film critics have given the film a positive review, with a rating average of 6.45 out of 10.
Шығармаланған қайта жасау
1990 жылдардың соңында режиссер Брет Ратнер «Қытай букмекерінің өлтірілуі» фильмінің қайта түсірілім құқығын алды және Джон Кассаветстің ұлы Никке сценарий жазуды тапсырды. Бірақ, қайта түсірілім ешқашан жүзеге аспады.
During the late 1990s director Brett Ratner acquired the rights to film a remake of The Killing of a Chinese Bookie and recruited John Cassavetes's son Nick to write the screenplay. However, the remake was never filmed.