Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tom Lee Music – музыкалық сауда компаниясы, Tom Lee Music Hong Kong 1953 жылы Томас Т. В. Ли құрған. Tom Lee Music Canada 1969 жылы құрылды және Азиядағы операциясынан тәуелсіз жұмыс істейді. Канадалық бас кеңсесі Ванкуверде орналасқан. Tom Lee Music Hong Kong Гонконгта 15 және Макаода 1 дүкенге ие. Цим Ша Цуидегі 30 мың шаршы фут көлемді флагмандық дүкен Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең ірі музыкалық аспаптар мен аксессуарлар сататын дүкендердің бірі болып табылады, ол пианино, гитара, күшейткіштер, соққы аспаптары, электрондық синтезаторлар, музыкалық басылымдар, кәсіби және жеке аудио өнімдері сияқты ең кең ассортиментті ұсынады. Tom Lee Music сонымен қатар Yamaha Music Program бағдарламасын ұсынады. 1960 жылы Tom Lee Music Гонконгта Yamaha музыкалық аспаптары мен аудио жабдықтарының эксклюзивті дистрибьюторы атанды. Канадалық филиалдар Tom Lee Music және Steinway Piano Gallery аттарымен Канада бойынша 12 жерде жұмыс істейді. Tom Lee Engineering Ltd. – Tom Lee Music компаниясының толық құрамындағы еншілес компаниясы.
Tom Lee Music is a musical retail company, Tom Lee Music Hong Kong was founded in 1953 by Thomas T. V. Lee. Tom Lee Music Canada was founded in 1969 and operate independently from the Asia operation. The Canadian head office is located in Vancouver. Tom Lee Music Hong Kong has 15 stores in Hong Kong and 1 in Macau. The thirty thousand square feet flagship store in Tsim Sha Tsui is one of largest musical instruments and accessories retailers in South East Asia, offering the most extensive range of product including pianos, guitars, amplifiers, percussion, electronic keyboards, music publications, professional and personal audio products. Tom Lee Music also offers the Yamaha Music Program. In 1960, Tom Lee Music became the exclusive distributor of Yamaha musical instruments and audio equipment in Hong Kong. The Canadian operation operates 12 locations across Canada under the Tom Lee Music and Steinway Piano Gallery names. Tom Lee Engineering Ltd. is a wholly owned subsidiary of Tom Lee Music.
Операциялар
Музыкалық аспаптар мен классикалық және поп музыкаға арналған ноталар мен музыкалық әдебиеттерден өзге, Tom Lee Music кәсіби дыбыс жазу құралдарын да сатады.
Apart from musical instruments and music publications for classical music and pop music, Tom Lee Music also sells professional recording equipment.
Құралдарды жөндеу және техникалық қызмет көрсету
Гонконгтағы Tom Lee Music компаниясы әр түрлі музыкалық аспаптарды және аудио өнімдерін жөндеу мен күтіп ұстау қызметтерін ұсынады. 2009 жылы олардың қызметі ISO 9001:2008 сапа менеджменті жүйесінің сертификатын алды.
Tom Lee Music in Hong Kong offers repair and maintenance services for various musical instruments including and audio products. Their service received ISO 9001:2008 QMS certificate in 2009.
Музыкалық білім беру
Том Ли музыка қоры 1977 жылы (коммерциялық емес ұйым ретінде) музыканы білім беру және жалпы халыққа арналған іс-шаралар арқылы дамыту мақсатында құрылды. Олар түрлі классикалық, поп музыкасы және Yamaha музыкалық бағдарламасы сияқты топтық сабақтарды ұйымдастырады.
Tom Lee Music Foundation was formed in 1977 (non profit making) to promote music through education and events for general public. They run various classical, pop music and group lessons such as the Yamaha Music Program.
Музыкалық іс-шаралар
Гонконгта Том Ли Музыкасы жыл сайын музыкалық шаралар өткізеді, оның ішінде Yamaha Asian Beat Band Competition және Soundbase акустикалық топтар сайысы, Цим Ша Цуй жағажайындағы "Том Ли Музыка Плазасы", сондай-ақ түрлі фортепиано жарыстары мен музыкалық аспаптар бойынша шеберлік сабақтары.
In Hong Kong, Tom Lee Music run annual music events including Yamaha Asian Beat Band Competition and Soundbase acoustic band competition, “Tom Lee Music Plaza” at Tsim Sha Tsui waterfront and various piano competitions and music instruments workshops.
Канада
Том Ли Музыка Канада 1969 жылы тіркелген. Оның бас көрме залы Ванкувер қаласының орталық бөлігіндегі Гранвилл көшесінде орналасқан. Компания Британдық Колумбия аймағында сегіз Том Ли Музыка дүкенін, ал Маркхем, Миссиссауга, Оттава және Калгари қалаларында Стейнвей Пиано галереясы деген атпен төрт дүкенді басқарады.
Tom Lee Music Canada was incorporated in 1969. Its main showroom is located on Granville Street, in Downtown Vancouver. The company operates eight Tom Lee Music locations throughout British Columbia, and four stores under the Steinway Piano Gallery name in Markham, Mississauga, Ottawa, and Calgary.