Кіріспе
АҚШ-тың Батыс Вирджиния штатының ресми мемлекеттік эмблемасы – Батыс Вирджиния штатының Ұлы мөрі 1863 жылдың қыркүйегінде қабылданды. Мөрдің беткі жағының ортасында 1863 жылдың 20 маусымы күні, Батыс Вирджиния штатының құрылған күні жазылған тас орналасқан. Тастың алдында екі қиылысқан мылтық пен бостандыққа ұмтылыстың символы – бостандық қалпағы жатыр. Тастың екі жағындағы екі адам ауыл шаруашылығы мен өнеркәсіпті бейнелейді. Сол жақта балтасы мен тырмасы бар шаруа тұр. Екінші жағында шахтер тұр, қолында балғасы бар, ал артында – есенқой және балға. Сыртқы шеңберде «Батыс Вирджиния штаты» деген жазу және штаттың ұраны «Montani Semper Liberi» («Тау халқы әрқашан еркін»; штаттың лақап аты – «Тау штаты») жазылған. Мөрдің артқы жағы, сондай-ақ кіші мөр деп те аталады, – губернатордың ресми мөрі. Оның ұраны «Libertas E Fidelitate» («Адалдықтан бостандық») деп жазылған.
The Great Seal of the State of West Virginia was adopted in September 1863. The obverse center of the seal contains a boulder that has been inscribed June 20, 1863, the date West Virginia became a state. In front of the boulder lie two crossed rifles and a liberty cap as a symbol of the state's fight for liberty. The two men on either side of the boulder represent agriculture and industry. On the left stands a farmer with an ax and plow before a cornstalk. On the other side stands a miner with a pickaxe, and behind him an anvil and sledge hammer. The outer ring contains the text "State of West Virginia" and the state's motto "Montani Semper Liberi", ("Mountaineers are Always Free"; the state nickname is "the Mountain State"). The reverse of the seal, also called the lesser seal, is the official seal of the governor. Its motto reads "Libertas E Fidelitate" ("Liberty out of Fidelity").
Девизі
Латын тіліндегі "Montani Semper Liberi" фразасы 1872 жылы қол қойылған штат конституциясының II бабының 2-тарауының 7-тармағы бойынша Батыс Вирджиния штатының ресми ұраны ретінде қабылданды. Бұл тарауда нақты түрде былай делінген: "Штаттың қазіргі мөрі, оның ұранымен бірге – "Montani Semper Liberi", Батыс Вирджиния штатының үлкен мөрі болып табылады және оны мемлекеттік хатшы сақтайды, заңмен белгіленгендей ресми түрде пайдалану үшін". Бұл фразаны штаттың Ұлы мөрін жасаған суретші Джозеф Х. Дисс Дебар ұраны ретінде ұсынған. "Montani Semper Liberi" Колумбияның Букараманга қаласының елтаңбасының да құрамына кіреді.