Вьетнам соғысындағы батырлық ерлігі үшін медаль иесі Чарльз Лайтеки
Charles Liteky
Чарльз Лайтеки – герой Вьетнама, капеллан Армии США, получивший Медаль Почета за отвагу. Позже отказался от награды, став пацифистом. Биография и подвиг.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Құрама Штаттары Армиясының «Құрмет медалімен» марапатталған иесі
United States Army Medal of Honor recipient
Чарльз Джеймс "Чарли" Литеки (14 ақпан 1931 – 20 қаңтар 2017), бұрын Анджело Литеки деп белгілі болған, Вьетнам соғысында Америка Құрама Штаттары Армиясының капелланы қызметін атқарған және АҚШ әскери марапаттарының ең жоғарысы – «Құрмет медалімен» марапатталған американдық бейбітшілік белсендісі. Рим-католик діни қызметкері Литеки 1967 жылғы шайқастағы қарқынды атыстан қауіпсіз жерге 20 жараланған әскерді шығаруы үшін осы атаққа ие болды. Кейіннен ол діни қызметтен кетіп, қоғамдық белсенді болып, 1986 жылы «Құрмет медалінен» бас тартты.
Charles James "Charlie" Liteky (February 14, 1931 – January 20, 2017), formerly known as Angelo Liteky, was an American peace activist who served as a United States Army chaplain in the Vietnam War and was awarded the U. S. military's highest decoration, the Medal of Honor. A Roman Catholic priest, Liteky received the award for braving intense fire to carry 20 wounded soldiers to safety during a 1967 battle. He later left the priesthood, became a social activist, and in 1986 renounced his Medal of Honor.
Әскери қызмет
1931 жылы 14 ақпанда Вашингтон қаласында туған Литеки Нью-Йорк штатының Форт-Гамильтоннан армияға қосылды. Ол Вьетнамда 199-шы жаяу әскер бригадасының штаб-пәтерінде капитан және капеллан болып қызмет етті. 1967 жылы 6 желтоқсанда Оңтүстік Вьетнамның Бьен-Хоа провинциясындағы Фуок-Лак маңында, ол 4-ші батальонның А ротасы, 12-ші жаяу әскер полкі, 199-шы жеңіл жаяу әскер бригадасымен бірге іздеу және жою операциясында болғанда, жаудың көптеген күштерінен қатты атысқа ұшырады. Литеки жаудың пулеметтен жараланған екі сарбазын көргенде, оларды денесімен қорғап, атыс басылған соң, тікұшақ қону алаңына қауіпсіз жерге сүйреп әкелді. Мойны мен аяғынан жараланғанмен, ол тағы жараланғандарды құтқару және өлмегелі тұрғандарға соңғы қасиетті рәсімдер жасау үшін өзін қауіпке тікелей ұсынды. Құтқарушылар қону алаңына атыс болғанда, ол ашық тұрып, медициналық эвакуация тікұшақтарын аймаққа кіргізіп, шығарып жіберді. Жараланғандар эвакуацияланғаннан кейін, ол келесі күні таңертең А ротасы алмастырылғанға дейін қалған сарбаздарды жігерлендіру үшін периметрге қайтып келді. Литеки шайқаста барлығы 20 сарбазды қауіпсіз жерге жеткізді. Осы ерлігі үшін ол Құрмет медалімен марапатталды. Сондай-ақ ол АҚШ-тың Иракқа басып кіруіне қарсы болды. 2017 жылы 20 қаңтарда 85 жасында дүние салды.
Born on February 14, 1931, in Washington, D. C., Liteky joined the Army from Fort Hamilton, New York. He served in Vietnam as a captain and chaplain in Headquarters and Headquarters Company of the 199th Infantry Brigade. On December 6, 1967, near Phuoc Lac in South Vietnam's Biên Hòa Province, he was accompanying Company A, 4th Battalion, 12th Infantry Regiment, 199th Light Infantry Brigade, on a search and destroy mission when they came under heavy fire from a numerically superior enemy force. Seeing two wounded men lying from an enemy machine gun, Liteky shielded them with his body and, once the volume of fire had sufficiently decreased, dragged them to the relative safety of a helicopter landing zone. Although wounded in the neck and foot, he continued to expose himself to hostile fire in order to rescue more of the wounded and administer last rites to the dying. When the landing zone came under fire, he stood in the open and directed the medical evacuation helicopters in and out of the area. After the wounded had been evacuated, he returned to the perimeter to encourage the remaining soldiers until Company A was relieved the next morning. Liteky carried a total of 20 soldiers to safety during the battle. For these actions, he was awarded the Medal of Honor. He also opposed the United States' invasion of Iraq. He died on January 20, 2017, at the age of 85.