Ежелгі Нубия ғибадатханасы Мадридте! Дебод ғибадатханасы – Мысырдың Испанияға сыйға берген тарихи ескерткіші. Нубия тарихы, құрылысы, мағынасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі Нубия ғибадатханасы
Ancient Nubian temple
Дебод ғибадатханасы (lang es) – Нубия ескерткіштерін сақтау жөніндегі халықаралық науқан аясында бөлшектелген және Испанияның Мадрид қаласындағы Парке де ла Монтаня саябағында, Мадрид, Calle de Irún, 21–25 мекенжайында орналасқан алаңда қайта құрастырылған ежелгі Нубия ғибадатханасы.
The Temple of Debod (lang es) is an ancient Nubian temple that was dismantled as part of the International Campaign to Save the Monuments of Nubia and rebuilt in the center of Madrid, Spain, in Parque de la Montaña, Madrid, a square located Calle de Irún, 21–25 Madrid.
Сәулет және өнер
Қасиетті орын бастапқыда Асуанның оңтүстігінде, Нубияда, Нілдің бірінші шарғысына және Изис қадірлісіне арналған Филадағы ірі діни орталыққа өте жақын жерде салынған. Б.з.д. 2 ғасырдың басында Мероэнің кушит патшасы Адихаламани (Табрико) Амон құдайына арналған шағын бір бөлмелі шіркеу салып, құрылысын бастады. Қайықтан бастап, үш тас пилон қақпалары арқылы, таспен салынған қоршау қабырғасына дейін созылатын ұзақ процессиялық жол ғибадатханаға жетелейді. Абу-Симбел ғибадатханаларын сақтаудағы Испанияның көмегіне алғыс айту ретінде, Египет мемлекеті 1968 жылы Дебод ғибадатханасын Испанияға сыйға берді. Ғибадатхана Мадридтің саябақтарының бірінде, Мадридтің Корольдік сарайының жанындағы Парк дель Оэстеде қайта орнатылып, 1972 жылы жұртшылыққа ашылды. Қайта құрастырылған қақпалар бастапқы орналасқан тәртібінен өзгеше ретпен қойылған. Бастапқы орналасқан жерінің суретімен салыстырғанда, жыланмен шеңберленген күнмен безендірілген қақпа ғибадатханаға ең жақын қақпа болмаған. Бұл – ежелгі Египет сәулетінің Мысырдан тыс көрінетін сирек туындыларының бірі және Испаниядағы осы тектес жалғыз нысан. Бірнеше египтологтардың, басқа сыйға берілген ғибадатханалар сияқты емес, құрылыстың ауа-райының әсеріне ұшырауын сынағаннан кейін, Мадрид қалалық кеңесі 2020 жылдың ақпан айында ескерткішті жабу жоспарларын жеделдету туралы бірауыздан шешім қабылдады.
The shrine was originally erected south of Aswan in Nubia, very close to the first cataract of the Nile and to the great religious centre in Philae dedicated to the goddess Isis. In the early 2nd century BC, Adikhalamani (Tabriqo), the Kushite king of Meroë, started its construction by building a small single room chapel dedicated to the god Amun. From the quay, there is a long processional way leading to the stone built enclosure wall, through three stone pylon gateways, and finally to the temple itself. As a sign of gratitude for the help provided by Spain in saving the Abu Simbel temples, the Egyptian state donated the Temple of Debod to Spain in 1968. The temple was rebuilt in one of Madrid's parks, the Parque del Oeste, near the Royal Palace of Madrid, and opened to the public in 1972. The reassembled gateways have been placed in a different order than when originally erected. Compared to a photo of the original site, the gateway topped by a serpent flanked sun was not the closest gateway to the temple proper. It constitutes one of the few works of ancient Egyptian architecture that can be seen outside Egypt and the only one of its kind in Spain. Following remarks made by several Egyptologists criticising the fact that unlike other donated temples, the structure continues to be exposed to the elements, the Madrilenian city council made a unanimous decision to accelerate plans to finally cover the monument in February 2020.