Лондондық Неврологиялық Мүгедектіктер Корольдік Ауруханасының тарихы мен қызметі
Royal Hospital for Neuro-disability
Лондонның нейрореабилитациялық ауруханасы күрделі неврологиялық жарақаттарға арналған ұзақ мерзімді күтім мен оңалту қызметтерін ұсынады. 1854 жылдан бері жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның оңтүстік-батысындағы Путниде орналасқан Нейроақаулар Корольдік ауруханасы – мидың немесе жүйке жүйесінің басқа бөліктерінің зақымдануынан туындаған күрделі неврологиялық мүгедектігі бар адамдарға оңалту және ұзақ мерзімді күтім қызметін көрсететін тәуелсіз медициналық қайырымдылық қоры. Мұндай зақымдану көбінесе жол апаттары мен Хантингтон ауруы және қырсық склероз сияқты прогрессивті неврологиялық жағдайлардың салдарынан туындайды. Бас атқарушы директоры – Пол Аллен. Аурухана II санаттағы ескерткіш болып табылады.
The Royal Hospital for Neuro disability, in Putney, South West London, is an independent medical charity that provides rehabilitation and long term care to people with complex neurological disabilities caused by damage to the brain or other parts of the nervous system. This damage is often caused by traffic accidents and progressive neurological conditions such as Huntington's disease and multiple sclerosis. The chief executive is Paul Allen. The hospital is a Grade II listed building.
Тарих
Нейрореабилитациялық Корольдік ауруханасы (RHN) 1854 жылдың шілдесінде Лондонның Лорд-мэрі төрағалық еткен Мансион-хауста өткен отырыста құрылды. Аурухананың негізін қалаушы Эндрю Рид бұрын төрт қайырымдылық қорын құрған тәжірибелі қайырымдастықшы болды, ал белгілі жазушы Чарльз Диккенс Ридке қаржы жинауға көмектесіп, қолдау білдірген алғашқы танымал тұлғалардың бірі еді. RHN бастапқыда «Royal Hospital for Incurables» деп аталды. Ол Суррей графтығының Каршалтон қаласындағы жөнделген жұмыс үйінде орналасқан, бірақ оның қызметтеріне деген сұраныс артқандықтан, үлкен ғимараттар қажет болды. 1857 жылы аурухана Путнидегі кеңірек үйге көшірілді. Бірнеше жыл өткен соң, одан да көп орын қажет болды, сондықтан 1863 жылы аурухана Путнидегі Вест-Хиллдегі Мелроуз-холлға, өз орнына көшірілді. Мелроуз-холл бастапқыда архитектор Джесси Гибсон Джон Энтони Раккер үшін жобаланған. Оған 24 акр (97 000 м²) жер қоса берілді, онда 1960 жылға дейін аурухана пациенттердің тамағына таза өнімдермен қамтамасыз еткен шаруашылық фермасы орналасқан. Холлда сондай-ақ кең бақтар болды, олардың бір бөлігін Капабилити Браун безендірген.
The Royal Hospital for Neuro disability (RHN) was established in July 1854 at a meeting held at the Mansion House, chaired by the Lord Mayor of London. The hospital's founder, Andrew Reed, had a record as a practical philanthropist, having previously set up four other charities, and Charles Dickens, the celebrated author, was one of the first high profile figures to show his support by helping Reed raise funds for it. The RHN was originally known as the Royal Hospital for Incurables. It was based in a converted workhouse in Carshalton, Surrey, but as demand for its services grew, larger premises were required, and in 1857 it moved to a more spacious house in Putney. Just a few years later, even more space was needed and so in 1863 the hospital relocated to its permanent home, Melrose Hall on West Hill, in Putney. Melrose Hall had originally been designed for John Anthony Rucker by the architect Jesse Gibson. It came with 24 acres (97,000 m2) of land on which, until the 1960s, the hospital ran a working farm, supplying fresh produce for patients' meals. The Hall also had extensive gardens, parts of which had been landscaped by Capability Brown.
Қолдаушылар мен меценаттар
RHN әрқашан жоғары беделді тұлғалардың көмегімен және қолдауымен болды, олардың ішінде Флоренс Найтингейл; жазушы Чарльз Диккенс; ақын Джон Бетджеман; ақын және жазушы Томас Харди; пианист Отто Голдшмидт болды. Елизавета II патшайым аурухананың меценаты болды. 2010 жылы Лондон бақ қоғамы RHN-нің бақтары үшін алтын медальмен марапаттады, ал 2010 жылдың 31 желтоқсанында RHN-дегі еңбек терапевті Хелен Гилл Твейтс денсаулық сақтау саласына қосқан үлесі үшін MBE орденімен марапатталды, бұл RHN-де әзірленген SMART (Sensory Modality Assessment & Rehabilitation Technique) аталатын бағалау құралын жасау нәтижесінде сананың бұзылуларын дәл анықтауға мүмкіндік берді.
The RHN has always been helped and supported by high profile figures, including Florence Nightingale; author Charles Dickens; poet, John Betjeman; Thomas Hardy the poet and author; Otto Goldschmidt the pianist. Queen Elizabeth II was the hospital's patron. The London Garden Society awarded the RHN a gold medal for its gardens, in 2010 and, on 31 December 2010, an RHN occupational therapist, Helen Gill Thwaites, received an MBE for her services to healthcare, following the development of an assessment tool at the RHN called SMART (Sensory Modality Assessment & Rehabilitation Technique) which accurately diagnoses disorders of consciousness.