Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ теңіз жауынгері және «Құрмет медалі» иегері (1896–1918)
US Marine and Medal of Honor recipient (1896–1918)
Джон Генри Пруитт (4 қазан 1896 – 4 қазан 1918) – Бірінші дүниежүзілік соғыста АҚШ теңіз жауынгерлері қатарында болған және екі «Құрмет медалі» алған бар болғаны 19 адамның бірі.
John Henry Pruitt (October 4, 1896 – October 4, 1918) was a United States Marine during World War I and is one of only 19 people who have received two Medals of Honor.
Өмірбаян
Джон Генри Пруит 1896 жылғы 4 қазанда Арканзас штатының Фейетвилл қаласында дүниеге келген. 1917 жылғы мамыр айында Аризона штатының Финикс қаласынан әскери қызметке шақырылған. Теңіз жаяу әскерінің ефрейторы ретінде Пруит екі жау машиналарын шабуылдап алып, кейіннен қырық жауды тұтқынға алған. АҚШ армиясы, содан кейін АҚШ Әскери-теңіз күштері оған 1918 жылғы 3 қазанда Франциядағы Бланк Мон Ридж шайқасындағы батылдығы үшін Құрмет медалін берді. Ертесі күні, 22 жасқа толып, артиллериялық оқтан қаза тапты. Оның мәйіті АҚШ-қа қайтарылып, Вирджиния штатының Арлингтон қаласындағы Арлингтон ұлттық зиратына жерленді.
John Henry Pruitt was born on October 4, 1896, in Fayetteville, Arkansas. He entered military service from Phoenix, Arizona, in May 1917. As a corporal in the Marine Corps, Pruitt attacked and captured two enemy machine guns, and later captured forty of the enemy. The U. S. Army and later the U. S. Navy awarded him the Medal of Honor for his bravery on October 3, 1918, at the Battle of Blanc Mont Ridge, France. The next day, his 22nd birthday, he was killed by shell fire. His remains were returned to the United States and was buried at Arlington National Cemetery, in Arlington, Virginia.
Әскери марапаты
Пруит жалғыз өзі екі пулеметке шабуыл жасап, оларды жаудан тартып алды және екі жауды өлтірді. Одан кейін жақын жердегі баспанада 40 тұтқынды қолға түсірді. Осы батыл теңізші жауға снайперлік оқтар атқанда артиллерия оғынан қаза тапты.
Pruitt single handedly attacked two machineguns, capturing them and killing two of the enemy. He then captured 40 prisoners in a dugout nearby. This gallant Marine was killed soon afterward by shellfire while he was sniping at the enemy.
Әскери-теңіз әскерінің марапаты
1918 жылғы 3 қазанда Францияның Бланк Мон Риджінде жаумен шайқас кезінде өмірін қауіпке тігіп, көрсеткен ерлігі мен қайраттылығы үшін. Капрал Пруит жеке күшімен екі пулеметке шабуыл жасап, оларды жаудан тартып алды және екі жау салдатын өлтірді. Одан кейін жақын жердегі баспалдақта 40 тұтқынды қолға түсірді. Бұл батыр солдат жауға снайперлікпен атқылап жатқанда, жақын жердегі снарядтан көп ұзамай қаза тапты.
For conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his life above and beyond the call of duty in action with the enemy at Blanc Mont Ridge, France, October 3, 1918. Corporal Pruitt single handed attacked two machine guns, capturing them and killing two of the enemy. He then captured 40 prisoners in a dugout nearby. This gallant soldier was killed soon afterward by shell fire while he was sniping the enemy.
Есімдес
АҚШ Әскери-теңіз күштері оның құрметіне «Пруитт» эсминецін атады және ол Першингтің «100 есімдік» тізіміне енді. Теңіз жаяу әскерінің Куантикодағы базасындағы Пруитт залы оның есімімен аталған.
The United States Navy named a destroyer Pruitt in his honor and he was listed in Pershing's 100. Pruitt Hall on Marine Corps Base Quantico is named for him.