Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбургтегі казармалар, Шотландия, Ұлыбритания
Barracks in Edinburgh, Scotland, UK
Редфорд атты және жаяу әскері казармасы – Эдинбург қаласының Колинтон ауданынан шығысқа қарай, Колинтон жолында, Эдинбург қалалық айналма жолының жанында орналасқан әскери нысан. Казарма 2029 жылы жабылуға тиіс.
Redford Cavalry and Infantry Barracks is a military installation located on Colinton Road, near the Edinburgh City Bypass, east of the suburb of Colinton in Edinburgh, Scotland. The barracks are set to close in 2029.
Тарих
Редфорд казармасы 1909 және 1915 жылдар аралығында Соғыс министрлігімен салынған және Гарри Белл Мездермен жобаланған. Құрылысы аяқталғаннан кейін, бұл Шотландиядағы Таулы аймақтағы Форт-Джордждан бері салынған ең ірі әскери нысан болды. 1923 жылы Эдинбург қамалындағы британдық әскер гарнизоны ресми түрде казармаға көшірілді. Бүгінде жаяу әскер казармалары бос тұр, ал кавалерия казармаларында Шотландия Корольдік полкінің 5-ші батальоны (Аргилл және Сатерленд таулы жауынгерлері) құрамындағы Балаклава ротасы орналасқан. Казарма екі B санатындағы негізгі ғимараттан және Колинтон жолына қарап тұрған парад алаңдарынан тұрады.
Redford Barracks was built between 1909 and 1915 by the War Office and designed by Harry Bell Measures. When completed, the barracks was the largest military installation built in Scotland since Fort George in the Highlands. The British Army garrison in Edinburgh Castle formally moved out to the barracks in 1923. Today, the Infantry Barracks are unoccupied, and the Cavalry Barracks houses Balaclava Company, 5th Battalion The Royal Regiment of Scotland (Argyll and Sutherland Highlanders). The barracks comprises two category B listed main buildings and parade squares facing Colinton Road.
Жаяу әскер казармалары
Жаяу әскер казармасы бастапқыда толық жаяу әскер полкіне арналған және 1000 адамға сыйымды болатын. Ол тұрақты жаяу әскер батальонының жұмыс істеуі үшін қажеттінің бәрін қамтамасыз ете алатын. Отбасылар казармаға жақын жердегі қызметтік пәтерлерде тұрды, ал балалары жергілікті мектептерге барысты. Негізгі казарма блогында резиденттік батальон штабы, бір мылтық ротасы, оттық қолдау ротасы және штаб ротасы орналасқан. Қалған екі мылтық ротасы жеке, жаңа блокқа орналастырылған. 3-ші батальон, «Қарулы күштер», казарманы соңғы басып алған батальон, 2014 жылы көшіп кетті.
The Infantry Barracks , was originally built to house an entire infantry regiment and could accommodate 1,000 men. It could provide everything the resident line infantry battalion required to function. The families lived in service quarters close to the barracks and the children attended local schools. The main barrack block itself housed the resident battalion headquarters, one Rifle Company, a Fire Support Company and Headquarters Company. The two other Rifle Companies were accommodated in a separate, newer block. 3rd Battalion The Rifles, the last battalion to occupy the barracks, moved out in 2014.
Кавалериялық казармалар
Үш қабатты кавалерия казармасы, оның биік күмбезді сағат мұнарасы, бастапқыда ат әскері полкіне, әсіресе Корольдік шотландтық сұрларына арналған, ірі қоралар мен қосалқы ғимараттармен бірге салынған. Британдық Рейн армиясының құрамында Германияда Корольдік шотландтық драгун гвардиясы сияқты бронетандық бөлімдердің тұрақты орналасуымен, кавалерия казармасы 1971 жылдан 1976 жылы таратылғанға дейін сол жерде орналасқан D эскадрильясына үй болды. 2014 жылдан бері кавалерия казармасы Шотландия Корольдік полкінің (Аргилл және Сазерленд таулы жерлері) 5-ші батальонының Балаклава ротасына бейімделген. Шотландия және Солтүстік Ирландия йоманриі полкінің штаб-пәтері де 2014 жылдан бері кавалерия казармасында орналасқан. 2024 жылдың 1 қаңтарына қарай Редфорд казармасында Ұлыбритания Қарулы Күштерінің 370 әскери қызметшісі орналасқан.
The three storey Cavalry Barracks , with its tall domed clock tower, was originally built to house a cavalry regiment, most notably the Royal Scots Greys, with a large annexe of stables and associated outbuildings. With the permanent stationing of armoured units such as the Royal Scots Dragoon Guards in Germany as part of the British Army of the Rhine, the Cavalry Barracks became a home to D Squadron, Royal Scots Dragoon Guards stationed there from 1971 until disbanded in 1976. The cavalry barracks have been the home for Balaclava Company, 5th Battalion The Royal Regiment of Scotland (Argyll and Sutherland Highlanders) since 2014. The Regimental Headquarters of the Scottish and North Irish Yeomanry has also been located at the cavalry barracks since 2014. Redford Barracks had 370 UK Armed Forces Service personnel based there at 1 January 2024.
Болашақ
2011 жылдың шілдесінде жарияланған "Болашақ күштер 2020" бюджетінің аясында RAF Kirknewton көпүрлі бригаданы қабылдауға арналған ірі армия базасына айналдырылуы тиіс еді; Редфорд және Дрегхорн казармалары қажеттіліктен артық деп есептеліп, осы жоспар бойынша сатуға белгіленген. Алайда, 2011 жылдың желтоқсанында Киркневтонға көшу жоспары күмәнді екені және Редфорд казармасы сақталады деген хабар тарады. 2013 жылы көпүрлі бригада жоспарынан бас тартылғаны және Редфорд казармасы жабылатыны расталды. 2019 жылы казарманың жабылу мерзімі 2025 жылға шегерілді. Кейін бұл мерзім тағы да 2029 жылға ұзартылды. 2021 жылы Эдинбург қалалық кеңесі 2030 жылға дейінгі қала жоспарының аясында осы учаскеде 800 жаңа үй салу жоспарларын жариялады.
As part of the Future Force 2020 budgetary announcement in July 2011, RAF Kirknewton was to have been developed into a major Army base to host a Multi Role Brigade; Redford and Dreghorn Barracks would become surplus to requirements and were earmarked for disposal under this plan. However, in December 2011, it was reported that the planned move to Kirknewton was in doubt, and that Redford Barracks would be retained. By 2013, it was confirmed that the MRB plan had been dropped, and that Redford Barracks would be closed. In 2019, it was announced that the closure of the barracks had been deferred to 2025. This was once more extended to 2029. In 2021, the City of Edinburgh Council revealed plans to create 800 new homes on the site, as part of their City Plan 2030.