Нью-Йоркте полицейлік атыстан қаза болған Патрик Дорисмонд туралы. Оқиғаның мән-жайы, куәгерлердің айғақтары, тергеу барысы – бәрі осы мақалада. Полиция зорлық-зомбылық, құқық қорғау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полиция оғынан зардап шеккен адам
Victim of a police shooting
Патрик Мозес Дорисмонд (28 ақпан 1974 – 16 наурыз 2000) – америкалық күзетші және екі баланың әкесі, 2000 жылдың 16 наурызы күні таңертең Нью-Йорк қалалық полиция департаментінің жасырын қызметкерлері тарапынан қаза тапты. Ол Бигга Гаитидің кіші інісі болған.
Patrick Moses Dorismond (February 28, 1974 – March 16, 2000) was an American security guard and father of two children who was killed by undercover New York City Police Department officers during the early morning of March 16, 2000. He was the younger brother of Bigga Haitian.
Өлім
NYC Port Authority компаниясының ішіндегі кәсіпорындарға жеке күзетші ретінде жұмыс істеген, PAPD бақылауындағы жасырын полицей Дорисмонд пен оның досына "Танымал Вакамба коктейль лаунжы" алдында тұрғанда жақындасып, Дорисмондтан өзі мен серіктестері марихуананы қайдан алатынын сұрады. Полиция қызметкерлерінің сөзінше, жанжал Дорисмондтың олардың ұсынысына ашуланып, есірткі сатушы емес екенін жоғары дауыспен айтқаннан кейін басталған. Олар Дорисмондтың екінші полицейге соққы беріп, досы Кевин Кайзермен бірге оған шабуыл жасағанын мәлімдеді. Полицей Васкез серігіне көмектесу үшін келгенін, біреудің "Қаруын тартып ал! " деп айқайлағаннан кейін қаруын шығарып, өзін полицей ретінде таныстырды. Ол Дорисмондтың қаруды ұстап алып, одан оқ атылып, кеудесіне тигенін айтты. Дорисмондтың досы Кевин Кайзер екі полицейдің де өзін таныстырмағанын айтады. Ол Дорисмондты жанжалдан кері тартқызуға тырысқанын жеткізді. Дорисмондқа алғашқы жасырын полицейді агрессивті және "бетіне тіке қарап" сөйлейтін деп сипаттады. Кайзердің айтуынша, төбелес бастаған – полицейлердің бірі, ол Дорисмондты бірінші болып ұрған. Оқиға орнына жедел жәрдем бірнеше минут ішінде келді, Дорисмондты Сент-Клэр ауруханасына жеткізді, бірақ оны қайта жандандыруға тырысу нәтижесіз болды. Васкездің 9 мм пистолетінен атылған оқ Дорисмондтың аортасын және оң өкпесін жарақаттады, ол қан кетуден тез қайтыс болды.
The undercover police officer who moonlighted as a paid detail for businesses inside the NYC Port Authority under the supervision of the P. A. P. D approached Dorismond and his friend as they were standing outside the "Distinguished Wakamba Cocktail Lounge" and asked Dorismond where he and his partners could purchase marijuana. The officers say the scuffle began when Dorismond became angry after they propositioned him, loudly declaring he was not a drug dealer. They state he threw a punch at a second officer and with his friend, Kevin Kaiser, began attacking him. Officer Vasquez said he came to his partner's aid, hearing one of the men yelling "Get his gun! ", drew his weapon and identified himself as a police officer. He said Dorismond grabbed the gun, causing it to discharge into his chest. Dorismond's friend, Kevin Kaiser, says that neither of the officers identified themselves. Unreliable source: date=July 2012 He says he attempted unsuccessfully to pull Dorismond back from the confrontation. He described the first undercover cop who had approached Dorismond as aggressive and "in their face". Kaiser said it was one of the cops who initiated the fight, hitting Dorismond first. An ambulance arrived on the scene within minutes of the shooting and Dorismond was transported to St. Clare's Hospital where attempts to resuscitate him proved futile. The single bullet from Vasquez's 9mm pistol had struck Dorismond's aorta and his right lung, and he rapidly bled to death.
Салдары
Доримондты ату оқиғасы төңірегіндегі даудың көп бөлігі сол кездегі АҚШ Сенатына сәтсіз үміткер болған мэр Руди Джулианиге қатысты. Ол атудан кейін дереу Доримондтың жасырын жасөспірім қылмыстық ісінің мәліметтерін жариялағаннан кейін афроамерикандық қоғамның наразылығын тудырды, сондай-ақ мэрді сынағандар да оған қарсы шықты. Мэрдің кеңсесі жеке өмірге құқық адамның өлімінен кейін жойылмайды деген ұстаныммен бұл әрекетті қорғады. Джулиани Доримондты "ғибадатханада қызмет ететін бала емес" екенін көрсетуді ғана қалағанын айтты. Алайда, қызығы, Доримонд пен Джулиани бір католик мектебінде оқыған және ол шын мәнінде ғибадатханада қызмет еткен. Доримондтың Бруклинде өткен католик жобасы өте эмоционалды оқиға болды, онда мыңдаған наразылық білдірушілер мен полиция арасында қақтығыстар болды. Барлығы 23 полицей қызметкері жарақат алды және бірнеше наразылық білдірушілер қамауға алынды. 2000 жылдың 27 шілдесінде үкім шығару алқасы офицер Васкезді Доримондтың өліміне кінәлі деп танудан бас тартты, олар атудың кездейсоқ болғанын мәлімдеді. 2003 жылдың 12 наурызында Нью-Йорк қаласы Доримонд отбасының атынан берілген сот талабын реттеу үшін 2,25 миллион доллар төлеуге келісті.
Much of the controversy over the Dorismond shooting revolved around then Mayor Rudy Giuliani, who was then in the midst of an abortive United States Senate campaign. His release of Dorismond's sealed juvenile delinquency record immediately after the shooting raised the ire of the African American community as well as critics of the Mayor, whose office defended the release using the rationale that the right to privacy does not survive an individual's death. Giuliani also said that he only wanted to show that Dorismond was "no altar boy". Ironically, Dorismond had attended the same Catholic school as Giuliani and had indeed been an altar boy. Dorismond's funeral, a Catholic Mass in Brooklyn, was a highly emotional affair marred by clashes between thousands of protestors and the NYPD. A total of 23 police officers were injured, and several protesters were arrested. On July 27, 2000, a grand jury declined to indict Officer Vasquez in the death of Dorismond, announcing that they had found the shooting to be accidental. On March 12, 2003, the City of New York agreed to pay the Dorismond family $2.25 million to settle a suit filed on behalf of the family.