Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның құмырашы (19242011) Леонард Рамсей Касл (23 желтоқсан 1924 29 қыркүйек 2011) - Жаңа Зеландияның құмырашы.
New Zealand potter (1924–2011)
Leonard Ramsay Castle (23 December 1924 – 29 September 2011) was a New Zealand potter.
Жас шағы мен отбасы
1924 жылы 23 желтоқсанда Оклендте туған Касл Маунт Альберт грамматикалық мектебінде білім алған. Ол Окленд университет колледжінде білім алып, 1947 жылы ғылым бакалаврын бітірді және Окленд мұғалімдер колледжінде орта мектеп мұғалімі болып оқыды. Касл өзінің алғашқы қыш құмырасын 1947 жылы жасай бастады және Оклендтегі Авондейл колледжінде Роберт Неттлтон Филдпен түнгі сабақтарды өткізді. 1960 жылдардың басында Каслдың Титирангидегі 20 Тавини жолындағы Уайтакер тауларының бұтасында салынған архитектуралық үйі болды. Сырттағы көшеде туристік автобустар үшін бұрылуға орын дайындалды. Үйді сатып алған Бойз отбасы пешті қиратты, алайда оның кірпіштері үйдің төменгі бөлігін айналдыра бөренелерді құрайды, ал тасталған қыш құмыраларының сынықтары әлі де артындағы бұтаның саз топырағының арасында кездеседі. Касл 1966-1967 жылдары Жапония, Корея және Қытайда қыш құмыра жасауды оқыды. Ол Шожи Хамаданы өзінің ықпал етушілерінің бірі ретінде атады. Касл 1972-1973 жылдары Оңтүстік Титирангиде үлкен пешпен және одан да кең темір жолмен жаңа үй салды, ол әлі де жұмыс істейді. 1989 жылы басқа да бірнеше жаңа Зеландиялық керамика және шыны суретшілерімен бірге оған 1991 жылы Севильяда өткен Дүниежүзілік көрменің Жаңа Зеландия павильоны үшін "Аспан астының қазыналары" көрмесіне жұмыс жасау тапсырылды. Бұл жұмыс қазір Жаңа Зеландияның Те Папа Тонгарева мұражайының коллекциясында. Касл 2011 жылдың 29 қыркүйегінде қайтыс болды.
Born in Auckland on 23 December 1924, Castle was educated at Mount Albert Grammar School. He went on to study at Auckland University College, graduating Bachelor of Science in 1947, and trained as a secondary school teacher at Auckland Teachers' Training College. Castle began making his first pottery in 1947 and took night classes with Robert Nettleton Field at Avondale College, Auckland. In the early 1960s, Castle had an architecturally designed house built in the bush of the Waitākere Ranges at 20 Tawini Road, Titirangi, with a kiln and rail system out the back, and a low basement which allowed pottery to be exhibited. Turning room for tour buses was provided in the street outside. The Boyes family, which bought the house, demolished the kiln; however, the bricks from it form the paving round the lower part of the house, and shards from discarded pottery works can still be found amongst the clay soil of the bush behind. Castle studied pottery in Japan, Korea and China in 1966–67. He named Shoji Hamada as one of his influences. Castle built a new house in South Titirangi with a larger kiln and even more extensive railway to serve it in 1972–73, which is still operating. In 1989, along with a number of other New Zealand ceramic and glass artists, he was commissioned to supply work for the exhibition Treasures of the Underworld for the New Zealand pavilion at the World Expo at Seville in 1991. This work is now in the collection of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa. Castle died on 29 September 2011.
Құрметтер мен марапаттар
1986 жылы Королеваның туған күні құрметіне, Касл қыш құмыра жасау қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі болып тағайындалды. Төрт жылдан кейін ол Жаңа Зеландияның 1990 жылды еске алу медалімен марапатталды. 2009 жылы Жаңа Зеландия үкіметі титулярлық құрметтерді қалпына келтірген кезде ол Knight Companion ретінде қайта тағайындалудан бас тартты. 2003 жылы Касл Жаңа Зеландия өнер қорынан Icon сыйлығын алды. Рон Санг баспасынан жарық көрген "Лен Касл: Поттер" кітабы 2003 жылы Монтананың Жаңа Зеландия кітап сыйлығын жеңіп алды. Алты жылдан кейін Лопделл Хаус галереясының "Молекулаларды билеу" атты кітабы ең жақсы көркемдік фантастика үшін Монтана Жаңа Зеландияның кітап сыйлығын жеңіп алды.
In the 1986 Queen's Birthday Honours, Castle was appointed a Commander of the Order of the British Empire, for services to pottery. Four years later, he was awarded the New Zealand 1990 Commemoration Medal. In 2009, he declined redesignation as a Knight Companion when the New Zealand government restored titular honours. In 2003, Castle received an Icon award from the New Zealand Arts Foundation. The book Len Castle: Potter, published by Ron Sang Publishing, won a 2003 Montana New Zealand Book Award for non fiction. Six years later, Lopdell House Gallery's Making the Molecules Dance won the Montana New Zealand Book Award for best illustrative non fiction.