Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гленунга - Оңтүстік Австралияның астанасы Аделаиданың ішкі оңтүстік-шығыс маңындағы қала. Ол Бёрнсайд қаласында, Аделаида қаласының оңтүстік-шығысында бес шақырым жерде орналасқан. Гленунга атауы аборигендер мен шотланд тілдерінен алынған сөздердің бірі болып табылады, "унга" жақын маңдағы Глен Осмондтан "глен" дегенді білдіреді. Солтүстігінде Виндзор жолы, шығысында Портруш жолы, оңтүстік-батысында Глен Осмонд жолы және батысында Конингем көшесімен шектеледі.
Glenunga is an inner southeastern suburb of Adelaide, the capital of South Australia. It is located in the City of Burnside, five kilometres southeast of the Adelaide city centre. The name Glenunga is a composite of Aboriginal and Scottish words, "unga" meaning near and "glen" from the nearby Glen Osmond Bounded on the north by Windsor Road, the east by Portrush Road, the south west by Glen Osmond Road and the west by Conyngham Street, the leafy suburb forms a rough triangular layout.
Тарих
Гленунга, оның көршілес қала маңы Гленсайдпен бірге бір кездері "Кноксвилл" деп аталатын. Бұл аймаққа алғаш қоныс аударған еуропалықтар (1840 жылдары) ауыл шаруашылығымен айналысты, ал аймақта өсірілген бидай Корольдік Аделаида шоуында бірінші орынға ие болды. Қазіргі кезде Гленунга халықаралық орта мектебі мен Вебб Овалы орналасқан аймақта бұрын 1882 жылы құрылған мал сойылатын орындар болған. Бір кезде мал сою орындары теңізден басқа елдерге экспорт жасап, Аделаиданың қозыға деген қажеттілігінің жартысын қамтамасыз етіп отырған. 1870 және 1880 жылдары бірнеше автобус компаниялары, атап айтқанда Уильям Рунсевелл, Кобб және Ко және Джон Хилл құрылды. Жер бетінде 1000-ға жуық жылқы жайылып жүрді. Бұл кезде көшелердің көпшілігі атауға кірісіп, көпшілігіне тұрғындары Англия, Ирландия, Шотландия, Уэльс және АҚШ-тағы алғашқы үйлерінің атын берді. Алайда бір көшеге аборигендер "Аллинга" деген сөзді қолданған. XX ғасырдың басында Гленунгада бірқатар бизнес орналасқан. Оңтүстік Австралияның белгісі - Хиллз көтеру машинасын Гленунгадағы Хиллз отбасы ойлап тапты. Басқа да елеулі бизнестер - Виндзор жолындағы Symons & Symons шыны саудагерлері және "Bland Radios" компаниясына қатысты. 1926 жылы шіркеу құрылды, ал 1956 жылы үлкен шіркеу тұрғызылды және ол Санкт-Стефанға арналған. Қала маңындағы ауылдан тұрғын үй маңындағы қалаға көшу Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Ұлыбританиядан және басқа елдерден көшіп келуден басталды. 1999 жылы Киелі Степан шіркеуі қиратылды, шіркеу қауымы Глен Осмондтағы өсіп келе жатқан Киелі Құтқарушы шіркеуіне көшірілді. Бұрынғы орнын еске түсіретін тақта қалдырылды.
Glenunga, along with its neighbouring suburb of Glenside, were once known as 'Knoxville'. The first European settlers of the area (in the 1840s) took up farming, and wheat grown in the area was awarded first prize in the Royal Adelaide Show. The area now occupied by Glenunga International High School and Webb Oval were previously home to slaughterhouses established in 1882. At one point, the slaughterhouses were exporting overseas and at the same time providing half of Adelaide's lamb requirements. A number of coach companies, notably those of William Rounsevell, Cobb & Co and John Hill, were set up in the 1870s and 1880s. Up to 1,000 horses grazed the land. At this time most of the streets were beginning to be named, and most were named by the inhabitants after their original homes in England, Ireland, Scotland, Wales and the United States. However, one street was named after an Aboriginal word "Allinga", meaning sun. In the early 20th century, a number of businesses were located in Glenunga. The South Australian icon, the Hills Hoist, was invented by the Hill family in Glenunga. Other notable businesses were the Symons & Symons glass merchants on Windsor Road, and one involved in "Bland Radios". A church was established in 1926, and a larger church was built in 1956 and dedicated to St Stephen. The suburb's transition from a largely rural area to a residential suburb began after World War II, with migration to the area from the United Kingdom and other countries. St. Stephen's Church was demolished in 1999, with the church community moving to the growing St. Saviour's Church in Glen Osmond. A plaque was left as a reminder of where it had once stood.
География
Қала маңындағы көп жапырақты, көп ағаш бар, бұл саябақтар мен қорықтар жетіспеушілігін өтеді. Жақын жердегі Глен Осмондта танымал Ридж паркі сияқты тағы да көп саябақтар бар. Гленунга біріктіру шіркеуі Л'Эстрандж көшесі мен Бевингтон жолының бұрышында орналасқан.
The suburb is very leafy with many trees which make up for the lack of parks and reserves. There are more parks in nearby Glen Osmond, such as the popular Ridge Park. Glenunga Uniting Church is located on the corner of L'Estrange Street and Bevington Road.
Көлік
Қала маңындағы қоғамдық көліктер әр 15 минут сайын сағат 18:00-ге дейін Глен Осмонд жолындағы автобустармен жүреді. Қалаға басқа автобус маршруттары бар. Автобустарды Аделаида метрополитені қамтамасыз етеді. Алайда, жолаушылардың көпшілігі әлі де автокөліктерді пайдаланады және Гленунга Портруш жолы мен Глен Осмонд жолымен шектесіп, осыған жақсы орналастырылған. Гленунга тұрғындары Аделаиданың орталық сауда орталығы мен Аделаиданың төбелеріне Глен Осмонд жолы және Оңтүстік-Шығыс автожолы арқылы жетуі мүмкін.
Public transport services to the suburb are by buses which service Glen Osmond Road every 15 minutes until 6pm, and there are other bus routes into the city, and the cross city circle line along Portrush Road. The buses are provided by the Adelaide Metro. However, the majority of commuters still use motor cars and Glenunga is well placed for this, bordering Portrush Road and Glen Osmond Road. Glenunga residents can reach the Adelaide CBD by various routes, and the Adelaide Hills by way of Glen Osmond Road and the South Eastern Freeway.
Тұрғындар
Қала маңындағы үй-жайда көптеген отбасылар мен зейнеткерлер тұрады, олардың басым көпшілігі англо-кельттік.
The suburb is home to a number of families and retirees of predominantly Anglo Celtic background.
Көрікті жерлер
Қала маңындағы шағын аумаққа байланысты, тек бір ғана негізгі парк бар, Гленунга қорығы, онда Вебб Овалы да бар. Алдағы уақытта бұл мектептің атағы Австралия мен шетелде танымал болады. Мектеп кампусы - Гленунганың оңай танылатын бөлігі, ол қала маңындағы ортаңғы бөлігінде орналасқан. Мектептің кеңейуі мен дамуы бір кездері тыныш болған Л'Эстрандж көшесінде көлік қозғалысы мен оқушылар тығырыққа толы және басқа уақытта. Бірқатар бизнес пен дүкендер Глен Осмонд жолы мен Конингем көшесі бойында орналасқан. Бұларға Макдональдс, қытай және мексикалық мейрамханалар, сондай-ақ бірқатар шағын бизнес пен мотельдер кіреді. Коннингэм көшесінде DECS бас кеңсесі орналасқан және бос коммерциялық блоктар дамуды күтуде.
Due to the small size of the suburb, there is only one main park, Glenunga Reserve, which also contains Webb Oval. More than anything else in the suburb, the Glenunga International High School brings it prominence both in Australia and overseas. The school campus is an easily identifiable part of Glenunga, being situated roughly in the middle of the suburb. The school's expansion and development have aided in the once quiet L'Estrange Street being clogged with both traffic and students at peak hour and other times. A number of businesses and shops are located along Glen Osmond Road and Conyngham Street. These include a McDonald's, Chinese and Mexican restaurants, and a number of small businesses and motels. Conyngham Street contains the headquarters of DECS and empty commercial blocks are waiting to undergo development.
Саясат
Гленунга Оңтүстік Австралияның Брагг және Стюрт федералды округіндегі Ассамблея сайлау округінде орналасқан және ол Либералды дауыс беру аймағы болып табылады.
Glenunga is in the South Australian House of Assembly Electoral District of Bragg and the Federal Division of Sturt, and is a solid Liberal voting area.