Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Tragical Comedy немесе Comical Tragedy of Mr. Punch немесе жай ғана Mr. Punch - Нил Гейман жазған, Дейв МакКин сурет салған және жобалаған графикалық роман. Ол 1994 жылы жарық көрді.
The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Mr. Punch or simply Mr. Punch is a graphic novel written by Neil Gaiman, illustrated and designed by Dave McKean. It was published in 1994.
Қысқаша мазмұны
Кітаптың оқиғалары негізінен Портсмутта өтеді, ол баяндаушының балалық шағындағы естеліктерін, оның өміріндегі әртүрлі оқиғаларды көрсетеді: таңертең жағажайда балық аулау; оның ата-бабалары және бір ата-бабасының қалай есі дұрыс емес; бір бүкпесі бар үлкен аға; ересектердің балаларды сатып кетуі; белгісіз нәрседен қорқу; қаламаған жүктілік, зорлық-зомбылық, тіпті кісі өлтіру. Жалпы оқиға "Панч пен Джуди" шоусының дәстүрлі оқиғасымен қатар жүреді, "Ең көне, ең дана ойын". Баяндаушы алғаш рет Мистер Панчпен балық аулау кезінде танысады, бірақ онымен және басқа да іс-шаралар кезінде құпия "профессормен" (Панч пен Джуди адамы) кездеседі. Мистер Панчтың тарихында ол өзінің сәбиін өлтіреді, содан кейін әйелі Джудиді және оны тұтқындауға келген полиция қызметкерін өлтіреді. Ол арбақ, крокодил және дәрігерді алдап, оның орнына асылу үшін қылмыскерді көндіреді, ал ойын соңында тіпті шайтанның өзін жеңеді.
The book, which takes place mostly in Portsmouth, follows the childhood memories of the narrator, illustrating various experiences in his life: fishing on the beach at dawn; his grandparents and how one grandfather went mad; a hunchback great uncle; the betrayal of children by adults; fear of the unknown; an unwanted pregnancy, violence, possibly even murder. The general story is paralleled with the traditional story of the Punch and Judy show, "The oldest, the wisest play". The narrator is first introduced to Mr. Punch when fishing with his grandfather, but encounters it, and a mysterious "professor" (Punch & Judy man), during various other activities. The story of Mr. Punch is that he kills his baby, then his wife Judy, and the police officer who comes to arrest him. He outwits a ghost, a crocodile, and a doctor, convinces the hangman to be hanged in his place, and, at the play's end, even defeats the devil himself.
Бейімделулер
Future Bible Heroes "Мистер Панч" атты кейіпкер туралы ән жазды және орындады. Ол жинақ альбомында шыққан. "Торри Амос", "Аурелио Вольтер" және "Распутина" атты суреттер де бар. 2005 жылы BBC Radio 3 радиосы Маккин мен Эшли Слейтер музыкасымен Гайманның бейімделген "Мистер Панчтың қайғылы комедиясы немесе комедиялық трагедиясы" романын бір сағаттық радиода жариялады. "Руг артистер ансамблі" "Мистер Панчты" сахналық пьеса ретінде де шығарған.
Future Bible Heroes wrote and performed a song about the character, called "Mr. Punch". It was released on the compilation album Where's Neil When You Need Him? which also featured Tori Amos, Aurelio Voltaire, and Rasputina. In 2005, BBC Radio 3 broadcast a one hour radio adaptation of The Tragical Comedy or Comical Tragedy of Mr. Punch, adapted by Gaiman with music by McKean and Ashley Slater. The Rogue Artists Ensemble also have mounted Mr. Punch as a stage play.