Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық журналист, драматург, азаматтық құқық қорғаушы және феминист Нелл Маккафферти (Nell McCafferty; 1944 жылы 28 наурызда туған) - ирландиялық журналист, драматург, азаматтық құқық қорғаушы және феминист. Ол The Irish Press, The Irish Times, Sunday Tribune, Hot Press және The Village Voice газеттерінде жазған.
Irish journalist, playwright, civil rights campaigner and feminist
Nell McCafferty (born 28 March 1944) is an Irish journalist, playwright, civil rights campaigner and feminist. She has written for The Irish Press, The Irish Times, Sunday Tribune, Hot Press and The Village Voice.
Ерте өмір
Маккафферти Солтүстік Ирландияның Дерри қаласында Хью мен Лили Маккаффертидің отбасында дүниеге келді және алғашқы жылдары Дерридің Богсайд ауданында өтті. Ол Белфасттағы Король университетіне (QUB) қабылданды, онда өнер мамандығы бойынша білім алды. Солтүстік Ирландияда қысқа уақыт ағылшын тілі мұғалімі болып, Израиль кибуцінде жұмыс істегеннен кейін, ол The Irish Times газетінде жұмыс істеді.
McCafferty was born in Derry, Northern Ireland, to Hugh and Lily McCafferty, and spent her early years in the Bogside area of Derry. She was admitted to Queen's University Belfast (QUB), where she took a degree in Arts. After a brief spell as a substitute English teacher in Northern Ireland and a stint on an Israeli kibbutz, she took up a post with The Irish Times.
Мансап
Маккафферти Ирландия әйелдерінің азаттық қозғалысының негізін қалаушы мүшесі болды. Әйелдер мен әйелдер құқықтары туралы журналистік жазбалары ирланд қоғамындағы әйелдердің мәртебесі туралы оның сенімдерін көрсетті. 1970 жылы ол былай деп жазды: "Әйелдер азаттық ұйымы физикалық макияждан басқа айырмашылықты түсіндіруді өте қиын деп санайды. Ал ерлер әйелдер сияқты әртүрлі, бұл оларға қарсы ешкім ұстамайды. Бұл жүйе бөлініп жатыр. Жүйені бұзып, халықты біріктіру". 1971 жылы ол Ирландия Республикасына контрацептивтерді импорттауға және сатуға тыйым салуға наразылық білдіру үшін Ирландия әйелдерінің бостандық қозғалысының басқа мүшелерімен Белфастқа барды. Бұл оқиға көпшілік назарына түсіп, "Контрацепция пойызы" деп аталды. Ирландия әйелдерінің азаттық қозғалысы ыдырағаннан кейін, Маккафферти басқа әйелдер құқығын қорғау топтарында белсенді болды, сондай-ақ өзінің журналистикасын әйелдер құқықтарына бағыттады. Оның ең танымал жұмысы - Керри Бейбис ісі туралы жазған, ол оның "Кісі кінәлі" кітабында жазылған. Маккафферти 1984 жылы Робин Морган редакциялаған Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology антологиясына "Балалық құрсақ пен шекарамен күресу" атты шығармасын енгізді. 1990 жылы Маккафферти 1990 жылғы әлем чемпионаты туралы RTÉ Radio 1 бағдарламасының The Pat Kenny Show бағдарламасына берген репортажы үшін Джейкоб сыйлығын жеңіп алды. Маккафферти Дублиннің Ренела ауданында тұрады. Маккафферти 2004 жылы өзінің "Нелл" атты автобиографиясын жариялады. Онда ол Дерридегі өскен жерін, ата-анасымен қарым-қатынасын, гей болудан қорқатынын, өмірінің сүйіспеншілігі, ирланд жазушысы Нуала О'Фолейнмен үйдегі пананы табу қуанышын және оны жоғалтудың ауырсынуын зерттейді. 2009 жылы, Мёрфи баяндамасы Дублин архиепископтығында балаларды қорлау туралы жарияланғаннан кейін, Маккафферти архиепископ Диармуид Мартинге қарсы шығып, католик шіркеуі неге "азаттық жесты" ретінде "Сіздің мәртебеңіз" және "Сіздің рақымыңыз" сияқты атаулардан бас тартпағанын сұрады. 2010 жылы Маккафферти Newstalk радиосына берген сұхбатында сол кездегі денсаулық сақтау министрі Мэри Харнидің алкоголик екенін мәлімдеген. Бұл айыптау келесі жылы Харниге 450 000 евро төленген сот ісіне әкелді. Маккафферти 1990 жылдан бастап осы БАҚ-та әрдайым қатысып жүргеніне қарамастан, оқиғадан кейін Ирландияда тікелей эфирде радио немесе теледидарда комментатор ретінде өте сирек көрінді. Алайда, ол бірнеше жазба шоуларында көрініс тапты. "Айриш таймс" газетінде: "Неллдің ерекше дауысы, сөйлегенде де, жазғанда да, ирланд қоғамында күшті әрі қозғайтын орын алады" деп жазылған. Маккафферти 2016 жылы 2 қарашада Корк университетінің университет колледжінен "Ирландияның қоғамдық өміріне онжылдықтар бойы қосқан теңдесі жоқ үлесі және ирланд қоғамында, соның ішінде феминисттік қозғалыста, азаматтық құқықтар үшін және маргиналды және әділетсіздік құрбандары үшін күрес кезінде өзгеру әсерін тигізген қозғалыстардағы күшті дауысы" үшін әдебиеттің құрметті докторлық дәрежесін алды.
McCafferty was a founding member of the Irish Women's Liberation Movement. Her journalistic writing on women and women's rights reflected her beliefs on the status of women in Irish society. In 1970, she wrote that "Women's Liberation is finding it very hard to explain the difference, when you come down to it, except in terms of physical make up. And men are as different as women, which no one holds against them. It's the system which divides. Break the system, unite the people." In 1971, she travelled to Belfast with other members of the Irish Women's Liberation Movement in order to protest the prohibition of the importation and sale of contraceptives in the Republic of Ireland. The incident, which attracted extensive publicity, became known as the Contraceptive Train. After the disintegration of the Irish Women's Liberation Movement, McCafferty remained active in other women's rights groups, as well as focusing her journalism on women's rights. Her most notable work is her coverage of the Kerry Babies case, which is recorded in her book, A Woman to Blame. McCafferty contributed the piece "Coping with the womb and the border" to the 1984 anthology Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology, edited by Robin Morgan. In 1990, McCafferty won a Jacob's Award for her reports on the 1990 World Cup for RTÉ Radio 1's The Pat Kenny Show. McCafferty lives in Ranelagh, an area of Dublin. McCafferty published her autobiography, Nell, in 2004. In it, she explores her upbringing in Derry, her relationship with her parents, her fears about being gay, the joy of finding a domestic haven with the love of her life, the Irish writer Nuala O'Faolain, and the pain of losing it. In 2009, after the publication of the Murphy Report into the abuse of children in the Dublin archdiocese, McCafferty confronted Archbishop Diarmuid Martin asking him why the Catholic Church had not, as a "gesture of redemption", relinquished titles such as "Your Eminence" and "Your Grace." McCafferty caused a controversy in 2010 with a declaration in a live Newstalk radio interview that the then Minister for Health, Mary Harney, was an alcoholic. This allegation led to a court case in which Harney was awarded €450,000 the following year. McCafferty has very rarely featured on live radio or television in Ireland as a commentator since the incident, despite being ever present in those media from 1990 onwards. However, she has been featured on a number of recorded shows. The Irish Times wrote that "Nell's distinctive voice, both written and spoken, has a powerful and provocative place in Irish society." McCafferty received an honorary doctorate of literature from University College Cork on 2 November 2016 for "her unparalleled contribution to Irish public life over many decades and her powerful voice in movements that have had a transformative impact in Irish society, including the feminist movement, campaigns for civil rights and for the marginalised and victims of injustice".
Жеке өмір
Маккафферти журналист Нуала О'Фолейнмен он бес жыл қарым-қатынаста болды.
McCafferty was in a fifteen year relationship with the journalist Nuala O'Faolain.