Дэвид Норрис: Ирландиялық саясаткер, құқық қорғаушы және ғалымның өмірі мен қызметі
David Norris (politician)
Дэвид Норрис – ирландский политик, активист ЛГБТ-прав, отменивший закон против гомосексуализма и реабилитировавший Джеймса Джойса в Ирландии. Биография.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның бұрынғы саясаткері, ғалым және азаматтық құқық қорғаушы (1944 жылы туған)
Irish former politician, academic and civil rights activist (born 1944)
Дэвид Патрик Бернард Норрис (1944 жылдың 31 шілдесінде туған) – ирландиялық ғалым, бұрынғы тәуелсіз сенатор және азаматтық құқық қорғаушы. Халықаралық деңгейде Норрис Оскар Уайльдтың құлдырауына себеп болған гомосексуализмге қарсы заңды дерлік жеке күшімен жоюға қол жеткізді деп есептеледі, бұл жетістік 1988 жылы он төрт жылдық күрес барысында қол жеткізілді. Сондай-ақ, ол бір кезде наразылық білдірген ирландтар арасында Джеймс Джойстың беделін қайта жаңғыртуға дерлік жеке жауапты деп саналады. Ол Ирландияда мемлекеттік лауазымға сайланған алғашқы ашық гей адам болды. Гомосексуалистік заңнама реформасы жөніндегі науқанды ұйымдастырушылардың бірі және Ирландия протестанттық шіркеуінің белгілі мүшесі. 2011 жылғы президенттік сайлауда кандидат болды. Ол көптеген сауалнамаларда көш бастады және ирланд халқының арасында осы лауазымға үміткер ретінде танымал болды, бірақ сайлауға бірнеше ай қалғанда жарыстан бас тарды, кейін 2011 жылдың қыркүйегінде қайта қатысты. 2024 жылдың қаңтарында 36 жыл қызмет еткеннен кейін Сенаттан зейнеткерлікке шықты, осылайша Ирландия тарихындағы ең ұзақ қызмет еткен сенатор атанды.
David Patrick Bernard Norris (born 31 July 1944) is an Irish scholar, former independent Senator, and civil rights activist. Internationally, Norris is credited with having "managed, almost single handedly, to overthrow the anti homosexuality law which brought about the downfall of Oscar Wilde", a feat he achieved in 1988 after a fourteen year campaign. He has also been credited with being "almost single handedly responsible for rehabilitating James Joyce in once disapproving Irish eyes". He was the first openly gay person to be elected to public office in Ireland. A founder of the Campaign for Homosexual Law Reform, he is also a prominent member of the Protestant Church of Ireland. He was a candidate for President of Ireland in the 2011 election. He topped numerous opinion polls and was favourite among members of the Irish public for the position but withdrew from the race months before the election, before returning to the race in September 2011. In January 2024 he retired from the Seanad after 36 years service, making him the longest serving senator in Irish history.
Ерте және жеке өмір
Дэвид Норрис Бельгиялық Конгоның Леопольдвиль қаласында дүниеге келді, қазір Конго Демократиялық Республикасының астанасы Киншаса деп аталады, онда оның әкесі (Джон Норрис) Lever Brothers компаниясында бас инженер болып жұмыс істеді. 1975 жылы танысқаннан кейін Норрис 1985 жылға дейін Израильдік белсенді Езра Навимен ұзақ жылдар бойы қарым-қатынаста болды. Оның Джойске деген құштарлығы Дублиндегі жыл сайынғы Bloomsday мерекелерінде көрініс береді. Родди Дойлдың "әлдеқайда ұзақ, жоғары бағаланған және сезімсіз" деп айтқан сөздеріне қарсы, ол "Улисс" романын қорғады, ал Дойлды "ақылсыз" және "орташа қабілетті" деп атады. Ол ирланд тілінде сөйлейді. Ол сонымен қатар еврей тілінде де сөйлейді. 1994 жылы Орталық Еуропаға сапар барысында су арқылы жұққан гепатитке шалдыққаннан кейін, Норрис 16 жыл бойы жеке табыс сақтандыру компаниясынан мыңдаған еуро мүгедектік төлемдерін алды. Тринити колледжінің басшылығы оның ауруының салдарынан туған жағдайды "шешілмейтін" деп мәлімдеген соң Норрис оқытушылық қызметінен бас тартты, бірақ ол сайланған сенатор ретінде қызметін жалғастырды.
David Norris was born in Léopoldville in the Belgian Congo, now known as Kinshasa, capital of the Democratic Republic of Congo, where his father (John Norris) worked as chief engineer for Lever Brothers. After first meeting in 1975, Norris was in a long term relationship with Israeli activist Ezra Nawi for a number of years until 1985. His love of Joyce is borne out in Dublin's annual Bloomsday celebrations. He defended Ulysses when Roddy Doyle said it was "overlong, overrated and unmoving", calling Doyle a "foolish" and "moderate talent". He is an Irish language speaker. He is also a Hebrew language speaker. After contracting the water borne variation of hepatitis while visiting Central Europe in 1994, Norris received disability payments from a private income continuance insurer worth thousands of euro over 16 years, Norris left his role as a lecturer after Trinity College authorities said the situation arising from his illness was "untenable", although he remained an elected senator.
Үгіт-насихат және белсенділік
Норрис гомосексуализмді қылмыстық қылмыс деп санағаны үшін Бас прокурорды Жоғары сотқа шақырды. Оның талабы заң оның жеке өміріне қатысты құқығын бұзады және Ирландия Конституциясы қабылданғаннан кейін, британдық үкімде қабылданған заң конституцияға қайшы келеді дегенге негізделген. Жоғары сот Норриске қарсы шешім шығарды. Ол ісін Ирландияның Жоғарғы сотына апелляциялады. 1983 жылы (Норрис бас прокурорға қарсы) Жоғарғы сот үш дауысқа екі дауыспен заңның конституциялық екенін растады. Жоғарғы соттағы істі ұтып алғаннан кейін, Норрис өзінің ісін Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық сотқа (Норрис Ирландияға қарсы ісін қараңыз) жолдады. 1988 жылы Еуропалық сот бір жынысты қатынасты қылмыстық қылған заңның Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенциясына, әсіресе жеке өмірге құрмет ету құқығын қорғайтын 8-бапқа қайшы екенін анықтады. Заң ересектердің өздері таңдаған іс-әрекеттерді жасау құқығын шектеді. «Еуропалық соттың шешімінің ең бірінші және маңыздысы – гомосексуалдардың қадір-қасиеті мен бостандығының кеңеюі, бірақ менің ойымша, осындай шешім Ирландия халқының барлығының қадір-қасиеті мен бостандығын арттырады, себебі ол бізді көбірек төзімділік пен көп түрлілікке ұмтылдырады» – деді Норрис 1988 жылы Еуропалық сот шешіміне жауап ретінде. 14 қарашада 2023 жылы ол Trinity News басылымымен сұхбаттасып, 2024 жылдың қаңтарында зейнеткерлікке шығатынын мәлімдеді. Ол 2024 жылдың қаңтарында Сенаттан отставкаға кетті, ал президент Майкл Д. Хиггинс пен таоиш Лео Варадкардан құттықтаулар алды, олар cathaoirleach-қа жеткізілді. Зейнеткерлікке шыққан кезде ол Ирландия тарихындағы ең ұзақ қызмет еткен сенатор болды.
Norris took the Attorney General to the High Court over the criminalisation of homosexual acts. His claim was based on the fact that the law infringed on his right to privacy and that since the introduction of the Constitution of Ireland, the law passed under British rule became repugnant to the constitution. The High Court ruled against Norris. He appealed his case to the Supreme Court of Ireland. In 1983 (in Norris v. Attorney General), the Supreme Court upheld the constitutionality of the law by a three to two verdict. Having lost the Supreme Court case, Norris took his case to the European Court of Human Rights (see Norris v. Ireland). In 1988, the European Court ruled that the law criminalising same sex activities was contrary to the European Convention on Human Rights, in particular Article 8 which protects the right to respect for private life. The law was held to infringe on the right of adults to engage in acts of their own choice. blockquote|text=The first and immediate thing about the European decision is the enlargement of dignity and freedom for gay people – but I think a decision like this enhances the dignity and freedom of all the people of Ireland because it pushes us towards a more tolerant and plural society.|author= Norris's reaction to the European ruling, 1988. On 14 November 2023, he announced in an interview with Trinity News that he would retire in January 2024. He resigned from the Seanad in January 2024, and received tributes from president Michael D. Higgins and taoiseach Leo Varadkar delivered to the cathaoirleach. On his retirement, he was the longest serving senator in Irish history.
Кіру
2011 жылдың наурыз айында Норрис 2011 жылғы Ирландия президенттік сайлауына қатысу ниетін білдірді. Фейсбук арқылы президенттікке кандидат болуға қолдау көрсету, Барак Обаманың АҚШ президенттігіне сайлау науқанымен салыстырылды. Норрис көптеген сауалнамаларда ирландтардың көпшілігі келесі президент ретінде көргісі келетін адам ретінде көш бастады (бірақ бұл сауалнамалар барлық кандидаттар жарияланбаған кезде жасалған). Fine Gael партиясының ішкі зерттеулері де Норристі басқа барлық мүмкін кандидаттардан жоғары қойды. 2011 жылдың 14 наурызында Норрис өзінің кандидатурасын іске асыру үшін науқанын бастады. 9 мамызда Фингал округі кеңесі оны кандидат ретінде тіркеді. Ай соңына қарай ол 6 депутаттың қолдауын алды. Fine Gael кеңесшілеріне Норристің кандидатурасын қабылдамауды бұйырды. Мамыр айының соңында Норрис 2002 жылы айтқан деген сөздері радиода талқыланды. Норрис бұл оның науқанын "саботаждау" әрекеті деп мәлімдеді. Оның сөзінше, цитаталар контекстен тыс келтірілген. Норристің кандидатурасын британдық актер және жазушы Стивен Фрай қолдады, ол Ирландияның "одан да ақылды, құштар, білімді, әзілқой және адал президенті болуы мүмкін емес" деді. Шілде айының соңында Норрис 1997 жылы Израиль сотына 15 жасар палестиналық балаға зорлық көрсеткені үшін сотталған, бірақ үкім күткен бұрынғы серігі Езра Навиге мейірімділік сұрап хат жазғаны белгілі болды. Норрис парламенттік бланкте жазған хатында Нави "мұқият дайындалған тұзаққа" түскенін және айыптауларды мойындағанын айтты. Бұл оқиғаны Израильді қолдайтын блогер Джон Коннолли жариялады. Коннолли "кәсіби одақ қозғалысынан біреудің" берген ақпараты бойынша әрекет еткенін мәлімдеді. Норристің сайлауалды штабынан бірнеше адам кетіп қалды. Норрис өзінің науқанына берік екенін айтса да, қазір "қиын жағдайда" екенін мойындады. Бірақ ол бұл дау оның сайлау көрсеткіштеріне әсер етпейтінін мәлімдеді. 1 тамызда тәуелсіз депутаттар Джон Халлиган, Финиан Макграт және Томас Прингл Нави ісі бойынша ақпараттар тарағаннан кейін Норриске қолдау көрсетуден бас тартты. Алайда, басқа бірнеше депутат Норристі президенттікке кандидат ретінде қолдауын жалғастырды. Маурин О'Салливан Норриске қолдау білдіргенде бұл "нашар науқан" екенін айтты. Уиклоу депутаты Стивен Доннели Норристің Оирехтас бланктерін пайдаланғанын дұрыс емес деп санады, ал Мик Уоллес Норрис өтініш жібермеуі керек еді деді. Екеуі де Норриске қолдау білдіруді растады. Норрис президенттік науқанын жалғастыруға ниеттенгенін айтты. Алайда 2 тамызда Норрис үйінде өткен баспасөз конференциясында президенттік жарыстан бас тартатынын мәлімдеді.
In March 2011, Norris announced his intention to run in the 2011 Irish presidential election. Facebook support for a presidential bid drew comparisons with Barack Obama's campaign for the American presidency. Norris topped multiple opinion polls as the person most Irish people would like to see as their next president (with the caveat that these polls were taken before all candidates have declared). Internal research by Fine Gael also placed Norris ahead of all other potential candidates. On 14 March 2011, Norris launched his campaign to secure a nomination. On 9 May 2011, he was nominated by Fingal County Council. By the end of that month, he had secured the support of 6 TDs. Fine Gael ordered its councillors to block Norris's nomination. In late May, controversial comments Norris allegedly made in 2002 were raised on a talk radio show. Norris called this an attempt to "sabotage" his campaign. He said the quotes had been taken out of context. Norris's candidacy was endorsed by British actor and writer Stephen Fry, who said Ireland "couldn't have a more intelligent passionate and knowledgeable witty or committed President". In late July, it was revealed that Norris had written a letter in 1997 to an Israeli court asking clemency for his former partner Ezra Nawi, who had been convicted of the statutory rape of a 15 year old Palestinian boy but was awaiting sentencing. Norris's letter, written on parliamentary notepaper, said that Nawi had been lured into a "carefully prepared trap" and had unwisely pleaded guilty to the charges. The story was publicised by a pro Israel blogger John Connolly. Connolly stated that he had received a tip from "someone in the trade union movement". A number of people resigned from Norris's campaign team. While Norris himself said he remained committed to his campaign, he admitted that it was now "in serious trouble". Norris refuted this, saying he still expected to receive a nomination, and the controversy did not affect his poll standings. On 1 August, the Independent TDs John Halligan, Finian McGrath and Thomas Pringle announced that they were withdrawing their support for Norris over the revelations of the Nawi plea. However, several other TDs re iterated their support for Norris in his bid to become president. Maureen O'Sullivan, TD referred to a "nasty campaign" when expressing her continued support for Norris. Wicklow TD Stephen Donnelly said he believed it was wrong for Norris to have used Oireachtas headed notepaper, while Mick Wallace, TD said he believed Norris should not have sent the plea. Both Donnelly and Wallace also reaffirmed their support for Norris. Norris expressed his desire to continue his campaign for president. However, on 2 August, Norris announced at a press conference held at his home that he was withdrawing from the presidential race.
Қайта кіру
2011 жылдың шілдесінде президенттік жарысқа қатысудан бас тартқанына қарамастан, Норрис едәуір және кейбір жағдайларда артқан халықтық қолдауға ие болды. Норрис жарыстан бас тартқаннан бір апта өткен соң жасалған сауалнама, егер сайлаушыларға мүмкіндік берілсе, оған дауыс беруге дайын екенін көрсетті (қолдау көрсеткіші айқын артықшылықпен жетекке шықты), жауап берушілердің 40 пайызы оған бірінші кезекте дауыс беретінін, ал 50 пайызы оған дауыс беретінін айтты. Галвей қаласында ғана 11 қыркүйектегі демалыс күндері 12 сағаттың ішінде Норристі президенттікке қолдаған 1000-нан астам қол жиналды. Корк қаласында да ұқсас қолдау болды. Бірнеше күннен кейін Норриске "Біз Норристі қалаймыз" науқаны арқылы бүкіл елден жиналған 10 000 қол қойылған петиция табыс етілді. Осының нәтижесінде Норрис 2011 жылдың 16 қыркүйегінде ирландиялық телешоудағы "The Late Late Show" бағдарламасында қайтадан жарысқа қатысатынын жариялады, бірақ ол депутаттар мен сенаторлардан алған қолтаңбалардың нақты санын ашпады. 18 қыркүйекте жарияланған Sunday Independent/Millward Brown Lansdowne сауалнамасы сенатор Дэвид Норриске халықтың 34 пайызы қолдау білдіргенін көрсетті. Норрис Оирехтас мүшелерінен қолдау алып, тікелей ұсыну алуға тырысты, нәтижесінде 18 мүше оны ұсынды, бірақ ең төменгі талапқа – 20 мүшеге жетпеді. Дегенмен, ол төрт округтік кеңестен (Фингал, Лаоис, Уотерфорд және Дублин қаласы) ұсыну алды, бұл тікелей ұсыну алу үшін жеткілікті болды. Оған бәсекелесі, Лейборист партиясының үміткері Майкл Д. Хиггинс көмектесті, ол Дублин қалалық кеңесіндегі партиялық әріптестерін "демократия мүддесі үшін" Норристің тізімге енуіне рұқсат беруге шақырды. Бұл туралы радиода естіген Норрис, Хиггинске алғыс айту үшін қоңырау соғу үшін жүргізушісіне көлікті тоқтатуды бұйырды. The Irish Times газетінің мәліметінше, 30 қыркүйекте Норристің Twitter-дегі ізбасарлары басқа кандидаттарға қарағанда төрт есе көп болды. Бірінші дебат RTÉ Radio 1 News at One бағдарламасында өтті, онда Норрис сайлаушыларға Израильге баруда немесе Ирландия президенті ретінде Папа Бенедикт XVI-мен кездесуде қиындыққа тап болмайтынын уәде берді. Оның бәсекелестері Мэри Дэвис пен Шон Галлахер мемлекеттік және коммерциялық кеңестерге тағайындалғаннан кейін алған сыйақыларын жариялағаннан кейін, Норрис өзіне ешқандай акция немесе үлес жоқ екенін және ол компания директоры емес екенін растады. Норрис өзінің науқанын 2011 жылдың 5 қазанында Дублин жазушылар мұражайында бастады. Сайлауда ол жеті үміткердің ішінде бесінші орынды иеленді, оған 109 469 (6,2%) бірінші кезекте дауыс берілді.
Despite withdrawing from the presidential race in July 2011, Norris maintained considerable and, in some cases, increased public support. A poll taken one week after Norris withdrew from the presidential race, showed a large increase in public support for his presidency if they were given the choice to vote for him (topping the poll by a considerable margin) with 40 per cent of respondents now saying they would vote Norris number one in the preferential voting electoral system and 50 per cent saying they would give him a vote. In Galway city alone, more than 1,000 signatures in support of Norris for President were gathered from members of the public in just 12 hours on the weekend of 11 September. There was similar support in the city of Cork. Days later, Norris was presented with a petition of 10,000 signatures outside Leinster House, collected nationwide by the We Want Norris campaign. As a result, Norris announced his return to the campaign on the Irish television talk programme The Late Late Show on Friday 16 September 2011, though he did not reveal the precise number of signatures belonging to TDs and Senators that he had secured. A Sunday Independent/Millward Brown Lansdowne opinion poll published on 18 September showed a high amount of popular support for Senator David Norris of 34 per cent. Norris continued to seek support from Oireachtas members to gain a nomination, being nominated by 18 members, two short of the minimum number of 20. However, he received a nomination from four county councils (Fingal, Laois, Waterford and Dublin City), which was sufficient to gain a nomination. He was assisted by his election rival, Labour Party candidate Michael D. Higgins, who urged his party colleagues on Dublin City Council to allow Norris onto the ticket "in the interests of democracy". When Norris heard this on the radio he instructed his driver to stop the car so that he could phone Higgins to express his appreciation. According to The Irish Times, as of 30 September, Norris had four times as many followers on Twitter as any of the other candidates. In the first debate, held on RTÉ Radio 1's News at One, Norris promised the electorate he would have no difficulty in either visiting Israel or in meeting Pope Benedict XVI as president of Ireland. Speaking after the disclosure of various fees received by his rivals Mary Davis and Seán Gallagher after they were appointed to State and commercial boards, Norris confirmed he had no stocks or shares to his name and that he was not a company director. Norris launched his campaign at Dublin Writers Museum on 5 October 2011. He came fifth of seven candidates in the election receiving 109,469 (6.2%) first preference votes.
Көзқарастар
Өзінің веб-сайтында Норрис алаңдаушылықтарын "Адам құқықтары мәселелері, сыртқы саясат, иммиграция/пана, Еуропалық Одақ, Луас/Метро" деп тізімдеген. Ол Дублиндегі Солтүстік Ұлы Джордж көшесіндегі грузин үйінің иесі, Ирландия Грузин қоғамының мүшесі және Ирландия Республикасындағы грузин ғимараттарын сақтау үшін белсенді түрде күреседі. Норрис Абби театрын (Ирландияның Ұлттық театры) О'Коннелл көшесінің орталығындағы GPO-ға көшіруді қолдады. Норрис сонымен қатар Джойстың белгілі зерттеушісі және Дублиннің жылдық Bloomsday мерекелерінде маңызды рөл атқарады. Норрис Ирландия Республикасының 1949 жылы республика болғаннан кейін шығып кеткен Ұлттар Достастығына қайта қосылуын жақтады. Ол Ұлттар Достастығының басшысы ретіндегі британ монархының лауазымын "көбінесе номиналды" деп бағалады. Есірткіні заңдастыру туралы сұраққа ол былай деп жауап берді: "Қылмыстық жазалаудың тиімсіздігіне себеп – ұйымдасқан қылмыс үшін тудыратын үлкен пайда. Менің ойымша, қоғамдың, соның ішінде есірткіге тәуелді адамдардың әл-ауқаты сапасы бақыланатын, заңмен тағайындалған дәрілерге қол жеткізу арқылы жақсырақ қамтамасыз етілуі мүмкін". 2014 жылдың 31 шілдесінде ол Seanad Éireann-де 2014 жылғы Израиль-Газа қақтығысы туралы сөз сөйлеп, Израиль мемлекетінің адам құқықтарын бұзуын айыптады. Бұл сөздің видеосы YouTube-та 300 000-нан астам қаралым жинады, сол кезде Норрис YouTube-та пайда болған ең сәтті ирланд саясаткері болды. Ол былай деді:
On his website Norris lists his concerns as "Human Rights Issues, Foreign Policy, Immigration/Asylum, European Union, Luas/Metro". He owns a Georgian house in North Great George's Street in Dublin, he is a member of the Irish Georgian Society and is an active campaigner for the preservation of Georgian buildings in the Republic of Ireland. He has campaigned for the transfer of the Abbey Theatre (National Theatre of Ireland) to the GPO in the centre of O'Connell Street. Norris is also a well known Joycean scholar and plays a large part in Dublin's annual Bloomsday celebrations. Norris has spoken in favour of the Republic of Ireland rejoining the Commonwealth of Nations, which it left when it became a republic in 1949. He dismissed the position of the British monarch as Head of the Commonwealth as "largely titular". When questioned on drug legalisation he said:"The blunt instrument of criminalisation is not working because of the vast profits it generates for organised crime my view is that the welfare of the community, including the victims of drug abuse, may be better served by having access to quality controlled, legally prescribed drugs." On 31 July 2014, he delivered a speech at Seanad Éireann about the 2014 Israel–Gaza conflict to denounce the violations of human rights by the State of Israel. The video clip of the speech attracted more than 300,000 views on YouTube making Norris, at the time, the most successful Irish politician to appear on YouTube. He said:
"[ ] Мен адам құқықтарын жақтаймын, ол адам израильдік, гомосексуал, әйел немесе қара нәсілді болсын маңызды емес. Мен өз ұстанымымды өзгертпеймін. Мен Израильге қарсымын немесе антисемит емеспін, бірақ мен әрбір адамның құқығын қорғаймын."
"[ ] I am in favour of human rights, whether one is Israeli, gay, a woman or black. I am not changing my position. I am not anti Israel or anti Semitic, but I am pro human rights for every human being."
Катманду ертегісі
2008 жылдың 11 наурызында Норрис "Катмандудың әкияттері" деректі фильмінің (сол түні RTÉ телеарнасында көрсетілуі жоспарланған) көрсетілімін кейінге қалдыруға шақырды. Фильмде ирланд ақыны Катал О Серкайдың Непалға жасаған сапары баяндалады, оның барысында ол жас жігіттермен жыныстық қатынасқа түсті. Онда ол балаларды жыныстық тұрғыдан пайдаланып жүрген бе, әлде балаларды жыныстық туризмге тартқан ба деген сұрақ қойылды. Норрис фильмді алдын ала ағып кеткенін және О Серкайды бұқаралық ақпарат құралдары оның эфирге шығуынан бұрын қатал қарағанын сынға алды. Ол Сенатқа фильмнің шындыққа сай екендігін тексеру керектігін мәлімдеді, өйткені ол "халық ақшасы" оған жұмсалды деп мәлімдеді. Бұл мәселе Байланыс, энергетика және табиғи ресурстар жөніндегі бірлескен комитеттің төрағасы Джон Креганның орынбасарымен келісілді.
On 11 March 2008, Norris called for the broadcast of the documentary Fairytale of Kathmandu (scheduled to be shown that evening on RTÉ) to be postponed. The film documented visits to Nepal by Irish poet Cathal Ó Searcaigh, during which he had sex with young boys. It questioned whether he was sexually exploiting the boys or engaging in child sex tourism. Norris criticised that the film had been leaked beforehand and that Ó Searcaigh had been treated harshly by the media before its broadcast. He announced to the Seanad that the film should be checked for factuality because he claimed that "public money" had been spent on it. The issue was conveyed to Deputy John Cregan, the Chairman of the Joint Committee on Communications, Energy and Natural Resources.
Пасхалық көтерілістің пікірлері
The Sunday Times газетінде жарияланған мақалада Норрис 1916 жылғы Пасха көтерілісінің басшыларын бірнеше рет "террористтер" деп атаған деген мәлімдеме жасалған. 2011 жылдың мамыр айында Норрис бұл мақаладағы айыптауды да жоққа шығарып: "Бұл рас емес, маған жасалған қаралап айыптау және әділетсіз. Террористтер – саяси мақсаттарына жету үшін бейбіт азаматтардың қазасын пайдаланатын адамдар. 1916 жылғы көтерілісшілер жарлық жариялады, ол әйелдерге дауыс беру құқығы болмаған дәуірде "ирланд жігіттері мен қыздарына" бірдей үндеді, бұл тамаша!". Газет бұл мәлімдемені қайтарып алды.
An article in The Sunday Times claimed that Norris had, on more than one occasion, denounced the leaders of the 1916 Easter Rising as "terrorists". In May 2011, Norris denied that article's claim also, saying "That's not true, it's a slur, and it's not fair on me. Terrorists are people who use civilian casualties to advance a political end. The men of 1916 produced the proclamation, addressed equally – in an age when women didn't have the vote – to 'Irishmen and Irishwomen', that's wonderful!". The newspaper printed a retraction.
Папа Иоанн Павел ІІ сынға ұшырады
Норрис гомосексуализм туралы католиктік әлеуметтік ілім туралы, әсіресе Папалықпен байланысты мәлімдеме жасады. Ол Папа Иоанн Павел II-нің гомосексуализм туралы айтқан сөздерін сынады, себебі ол оның гомосексуализмге қарсы зорлық-зомбылыққа әкелгенін айтты, "мен үшін бұл тұрақты, үздіксіз, білімсіз және дұрыс емес шабуылдар гомосексуалистер қауымына қарсы зорлық-зомбылыққа себеп болды, сондықтан Папа жамандық құралы болды". Норрис Папаның ұстанымын "есептелген және әдейі зұлымдық" деп сипаттады, өйткені ол "ғылыми зерттеулерді тоқтатады" және "Оскар Ромеро, Леонардо Бофф, Ханс Кунг, Чарльз Курран сияқты керемет адамдарды маргиналдады, бұл адамдар шіркеутің болашағы мен үміті болған, ал олардың орнына ақылсыз бюрократтарды қойды, бұл қатты өкініш тудырады". Сол кездегі кардинал Ратцингер туралы айта келіп, ол: "Ратцингер, оның ойлау жолымен нацист" деді, себебі ол "ақиқатты айтудан қорқады" және ол мен Иоанн Павел II "өзінің стильдік көзқарасын қиратудан қорқып, тіпті ақиқаттың алдында болуға да рұқсат етпейді".
Norris has made statements about Catholic social teaching on homosexuality, particularly in relation to the Papacy. He criticised Pope John Paul II's statements on homosexuality because he said they led to anti gay violence, saying that the pope was an "instrument for evil as far as I'm concerned because these constant, unremitting, ignorant, ill informed attacks on the gay community have led to violence against the gay community". Norris also described the pope's position as "calculated and deliberate wickedness" because he "closes down scholarly enquiry" and because he "marginalised all the wonderful people like Oscar Romero, Leonardo Boff, Hans Kung, Charles Curran, all these marvellous people who are the future and the hope of the Church and, instead, put into place these mindless bureaucrats, which is intensely sad." Commenting on then Cardinal Ratzinger, he said, "Ratzinger, who is, in his mind set, a Nazi" because he is "afraid to tell the truth," and because he and John Paul II "won't even let themselves be in the presence of the truth, because it would shatter their very stylised view of things."
2002 жылы Magill журналына берген сұхбаты
2002 жылдың қаңтарында саясат/ағымдағы істер журналы үшін берген сұхбатында Норрис келісімнің жасын, инцест, педофилия және педерастия тақырыптарын талқылады. Сұхбат алушы, ресторан сыншысы Хелен Люси Берк: «Мен оның жыныстық қатынасқа қатысты кейбір көзқарастарын қатты алаңдатарлық деп таптым, әсіресе кәмелетке толмағандармен қатынасқа қатысты». Берктің сөзінше, Норрис ең төменгі жасқа келісім беруді қолдамаған. «Қай шекараны белгілейсіз?» деген сұраққа Норрис: «Адамдар өздері үшін шектеулер қоятын қоғам құруға үміттенемін» деп жауап берді. 2011 жылдың 30 мамырында Берк Liveline радио бағдарламасында қонақ болды. Берк мақаланы жариялану алдында Норриске оқығанын және ол жазылғандарды толық қолдағанын айтты. Бағдарлама барысында Magill журналындағы мақала жарияланғаннан кейін көп ұзамай газетте жарияланғаны айтылды. «Ireland on Sunday» газеті «Сенатор балалармен жыныстық қатынасқа қолдау көрсетіп отыр» деген тақырыппен мақала жариялады. Берк Норрис сұхбатқа деген реакцияны көрген кезде «артқа шегініп», айтқан сөздерін жоққа шығарғанын мәлімдеді. Ол Норристің көзқарастарын «қатыгез» және «заңға қайшы» деп сипаттады. Норристің айтуынша, ол мақала жарияланбастан бұрын интервьюдің тек екі абзацын оқыған және сол абзацтарға түзетулер енгізуді сұраған, бірақ түзетулер жасалмаған. 2011 жылдың мамыр айында президенттік науқанының веб-сайтында Норрис «Мен ешқашан және дайын түріндегі мақаланы мақұлдаған емеспін» деп мәлімдеді. Норрис Беркпен «классикалық Грекия және тарихи контекстте жыныстық белсенділік туралы академиялық талқылау» жүргізгенін, бұл болжамдық, интеллектуалды әңгіме болғанын және «мақаладағы жыныстық қатынасқа қатысты сілтемелер менде айтылған контексті білдірмейді» деді. Норрис сондай-ақ Джо Джексонмен «Sunday Independent» газетіне берген сұхбатында бұл айыптауларды жоққа шығарып, «қорқынышпен» жауап бергенін және «мен айтқанның бәрін мүлдем бұрмалап көрсеткенін» айтты. Сұхбатта ол «баламен жыныстық қатынас жасауды дұрыс деп ешкім қалай ойлайтынын мен түсіне алмаймын» деді. 2011 жылдың 30 мамырындағы алғашқы сұхбат кезінде Берк Liveline бағдарламасында «бірде таспаның болғанын есімде сақтаймын, бірақ қазір таба алмаймын, он екі жыл бұрынғысы, қазір жарамды екеніне күмәнім бар» деді. Сондай-ақ, Беркке 2011 жылдың 31 мамырында RTÉ News: Six One телеарнасында сұхбат берген кезде, оның аудиотаспасы бар ма деп сұрағанда, Перри «алғашқыда сұхбаттың жаздырылғанына сенгеніне қарамастан, Хелен Люси Берк енді сенімді емес» деп мәлімдеді. Берк: «Мен олай ойламаймын, менде кассета бар деп ойладым, бірақ ол басқа болды, мен оны аша алмадым, өйткені ол менің қазіргі кассета қорабындағыдан басқа ұзындықта еді» деді. Кейтриона Перри «тағы бір жерде таспа бар деп ойлайсыз ба?» деп сұрағанда, Берк: «ол төбесі құлаған кезде құлаған заттардың тауының астында болуы мүмкін» деп жауап берді. Науқанның соңғы күндері таспа жарық көрді және «Irish Independent» басылымының хабарлауынша, Берк ханым «жақында таспаны тапқанын, бірақ оны «әсер ету» үшін науқанның соңғы күндері ғана жариялағанын» айтты. Ол «бұл сайлауға баратын адамдарға ойлануға себеп береді» деді. 2015 жылы Дублиндегі Тринити колледжі оған құрметті докторлық диплом табыс етті.
In a January 2002 interview for politics/current affairs magazine Magill, Norris discussed the age of consent, incest, paedophilia and pederasty. The interviewer, restaurant critic Helen Lucy Burke, said, "I found some of his views on sexual matters deeply disturbing – notably on sex with minors". According to Burke, Norris didn't seem to support a minimum age of consent. When asked "Where would you draw the line?" Norris replied, "I would hope we could produce a society where people would be inclined to draw lines for themselves". On 30 May 2011, Burke was a guest on the talk radio show Liveline. Burke said that she had read the article to Norris before its publication and that he had wholeheartedly endorsed what was written. During the show, it was noted that the Magill article had been reported in a newspaper shortly after publication. The newspaper, Ireland on Sunday, went with the headline "Senator Backs Sex With Children". Burke claimed that, when Norris saw the reaction to the interview, he "back tracked" and denied saying what had been quoted. She also called Norris' views "evil" and "against the law". According to Norris, he was only read two paragraphs of the interview before publication, and he asked for corrections to be made to those paragraphs, and these corrections were not made. In a May 2011 statement on his presidential campaign website, Norris affirmed "I did not ever and would not approve of the finished article as it appeared". Norris asserts that he and Burke engaged in an "academic discussion about Classical Greece and sexual activity in a historical context; it was a hypothetical, intellectual conversation" and that the "presentation of references to sexuality in the article attributed to me were misleading in that they do not convey the context in which they were made". Norris also spoke about the Magill profile in an interview with Joe Jackson for the Sunday Independent, in which he refutes the allegations, saying he responded in "horror", and that "it so completely misrepresents everything I said. In the interview I said I cannot understand how anyone would consider it appropriate to have sex with children". During the initial interview on 30 May 2011, Burke explained on Liveline that she had "a tape somewhere around but I can't find it, it's twelve years old and I don't know whether it would be viable now". Also, when Burke was asked if she had a tape while being interviewed on RTÉ News: Six One on 31 May 2011 by Caitríona Perry, Perry asserted that "despite originally believing that she had a recording of the interview, Helen Lucy Burke is now not so sure". Burke explained, "I don't think so, I thought I had a taped cassette, but it turns out that it was in the one, I wasn't able to open it because it was a different length from the one in my existing cassette box". When Caitríona Perry asked "Do you think you have a tape anywhere else", Burke replied, "it could be under the mountains of stuff that came down when my ceiling came in". In the last days of the campaign the tape was released and according to the Irish Independent, Ms. Burke "said yesterday she found the tape recently but only released it in the last days of the campaign for "impact." She said, "it would give people something to think about when they went to the polls." In 2015, Trinity College Dublin awarded him with an honorary doctorate.