Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брайан Мюррей (13 шілде 1949 жылы туған) – ирланд актері. Ол «Струмпет-Ситидегі» Фитц, «Ирландиялық Р.М.» сериалындағы Флэрри Нокс, «Брейд» сериалындағы Шифти (осы рөлі үшін ол BBC телеарнасының «Жылдың тұлғасы» сыйлығын жеңіп алды), «Кәдемі алаяқтар» сериалындағы Гарри Кэссиди, «Брукс-Сайд» сериалындағы Тревор Джордаш және «Фейр-Сити» сериалындағы Боб Чарльз рөлдерін сомдаған ауқымды телевизиялық жұмысымен танымал.
Irish actor (born 1949)
Bryan Murray (born 13 July 1949) is an Irish actor. He is known for his extensive television work which includes Fitz in Strumpet City, Flurry Knox in The Irish R. M., Shifty in Bread (for which he won BBC TV Personality of the Year), Harry Cassidy in Perfect Scoundrels, Trevor Jordache in Brookside and Bob Charles in Fair City.
Ерте өмір және театр мансабы
Мюррей Ирландияның Дублин қаласында дүниеге келген. Сахналық актер ретінде ол мансабын Дублиндегі Абби театрында бастады, онда The Abbey Company мүшесі ретінде 50-ден астам қойылымда ойнады. Лондонда ол Корольдік Ұлттық театрдың, Корольдік Шекспир компаниясының мүшесі болды және Вест-Эндте көптеген қойылымдарда қатысты, соңғы рет 2013 жылы Джозеф О'Коннордың "Менің туысым Рейчел" пьесасы бойынша қойылымда ойнады. 2010 жылғы Дублин фриндж фестивалінде ол Сэмюэл Беккет театрында жүлделі "Медея" қойылымында өнер көрсетті.
Murray was born in Dublin, Ireland. As a stage actor, he began his career in Dublin at the Abbey Theatre where, as a member of The Abbey Company, he appeared in over 50 productions. In London, he has been a member of The Royal National Theatre, The Royal Shakespeare Company and has been in many productions in the West End. most recently in 2013 in My Cousin Rachel adapted for the stage by Joseph O'Connor. In the 2010 Dublin Fringe Festival, he appeared in the award winning production of Medea at The Samuel Beckett theatre.
Теледидар
Мюррей өзінің ауқымды теледидарлық жұмысымен кеңінен танымал, оның ішінде «Струмпет-Ситидегі» Фитц, «Ирландиялық Р.М.» фильміндегі Флэрри Нокс, «Брейдтегі» Шифти (оның арқасында BBC телеарнасының «Жылдың тұлғасы» сыйлығын жеңіп алды), «Кәдемі алаяқтар» фильміндегі Гарри Кэссиди, «Брукс-Сайд» фильміндегі Тревор Джордаш және «Әдемі қала» фильміндегі Боб Чарльз рөлдерін сомдады. Ол «Charity You're a Star» бағдарламасының екінші маусымында «Әдемі қала» серіктесі Уна Кроуфорд О'Брайенмен дуэт орындады. «Don't Go Breaking My Heart» әнін орындағаннан кейін дуэт шоудан шығарылды. Ол 1977 жылғы «Сәнгердің жас кезіндегі суреті» фильмінде Линч рөлінде ойнады. Жақында ол TV3 арнасы үшін IFTA номинациясына ұсынылған және жоғары бағаланған «The Tenements» деректі фильмін ұсынды, ол төрт бөлімнен тұратын серияда Дублиндегі Tenements-тің 1800 жылдан 1970 жылдардың ортасына дейінгі өсуі мен құлдырауы туралы баяндайды. Ол үш жыл бойы BBC1 балалар діни істер бағдарламалары «Knock Knock» және «Umbrella» бағдарламаларын жүргізді. RTÉ телеарнасында ол «Encore» және «Caught in the Act» атты жеке телешоуларын өткізді және «Saturday Night Live» бағдарламасын ұсынды. Оның тоғыз бөлімді «The Sound of Movies» радио сериясы 2008 жылы RTÉ Radio 1 арнасында эфирге шықты. Соңғы уақытта ол RTÉ Radio 1 арнасында «Late Date» бағдарламасын жартылай тұрақты түрде жүргізеді. АҚШ-та ол алты жыл бойы желілік теледидарда «Ирландия көктемі» жарнамасын, үш жыл бойы «Pioneer Press» жарнамаларын көрсетті және PBS теледидары үшін Сент-Патрик күні шеруін өткізді. Оның «Үлкен үй» сериалы 2013 жылдың көктемінде TV3 арнасында көрсетілді. Ол ITV арнасының «Perfect Scoundrels» сериалын үш жыл бойы жасауға бірлесіп қатысты. Ол Дублиндегі Абби театрында және Дублиндегі Ирланд театры компаниясында қойылған екі мюзиклдің авторларының бірі болды: Мольерден кейін «Бақытты және ұнамды адам» және Ануилт бойынша «Қорқындар карнавалы». Жақында Мюррей «Бір қала, бір кітап» мерекесіне қатысып, «Нан мен раушан гүлдері; Струмпет-Сити» кітабынан үзінділер оқыды. RIAAM оркестрі композитор Проиннсиас О'Дуинн басқаруымен телесериалдың тақырыптық музыкасын Дублин сарайында орындады.
Murray is widely known for his extensive television work which includes Fitz in Strumpet City, Flurry Knox in The Irish R. M., Shifty in Bread (for which he won BBC TV Personality of the Year), Harry Cassidy in Perfect Scoundrels, Trevor Jordache in Brookside and Bob Charles in Fair City. He appeared on the second season of Charity You're a Star where he sang duets with his Fair City co star Una Crawford O'Brien. The duo were voted off the show after performing "Don't Go Breaking My Heart". He played the role of Lynch in the film, A Portrait of the Artist as a Young Man (1977). Recently he presented the highly acclaimed and IFTA nominated documentary for TV3 The Tenements, a four part series charting the rise and fall of the Tenements in Dublin from the 1800s to the mid 1970s. He fronted the BBC1 children's religious affairs programmes Knock Knock and Umbrella for three years. On RTÉ, he had his own prime time TV talk shows Encore and Caught in the Act and presented Saturday Night Live. His nine part radio series The Sound of Movies was aired on RTÉ Radio 1 in 2008. Most recently he has been a semi regular presenter of Late Date on RTÉ Radio 1. In the US, he presented the 'Irish Spring' commercial on network TV for six years, the award winning 'Pioneer Press' commercials for three years and hosted the St Patrick's Day Parade for PBS Television. His series The Big House was shown on TV3 in the spring of 2013. He co created and co devised the ITV series Perfect Scoundrels which ran for three years. He has co written two musicals performed at the Abbey Theatre, Dublin, and Irish Theatre Company Dublin; A Happy Go Likeable Man, after Molière, and Thieves Carnival, after Anouilth. Most recently Murray took part in the 'One City One Book' celebration Bread and Roses; Strumpet City Revisited reading extracts from the book with the RIAAM orchestra playing the theme music from the TV series conducted by the composer Proinnsias O'Duinn at Dublin Castle.
Фильм
ЖылФильм РөліРежиссер Ескертулер1971«Мұнда әйелдер бар» Джон Квесттің Қысқа фильм1977Жас кезіндегі суретшінің портреті Линч Джозеф Стрик1998Кештегі алабөлік Баяндаушы Грег Акопиан Лоуренс Кейн2000«Ғажайып емес, бұл әке емес» Лоуренс Кейн Қысқа фильм2005Ұл қызды жейді Мырза Фрирс Стефан Брэдли2010Желідегі махаббат Джек Бернадетт Маккарти201110 Марвуд аренасы Доктор Гуд Майкл Одресон2012Рождество жырлары Джейкоб Марли Джейсон Фиггис2014Бір адамға кешкі ас Кевин МакГи Қысқа фильм2017Азап Джон Джейсон Фиггис2018Вита және Вирджиния Дәрігер Чанья Баттон2019Профессор және ақылсыз Хенри Лиддел Фархад Сафиния
YearFilm Role Director Notes1971Here Are Ladies John QuestedShort film1977A Portrait of the Artist as a Young ManLynchJoseph Strick1998The Disturbance at DinnerNarratorGreg AkopyanLawrence Kane2000Wonderland It Ain'tDadLawrence KaneShort film2005Boy Eats GirlMr. FrearsStephen Bradley2010Love on the LineJackBernadette McCarthy201110 Arenas of MarwoodDr. GoodeMichael Audreson2012A Christmas CarolJacob MarleyJason Figgis2014Dinner For One Kevin McGeeShort film2017TormentJohnJason Figgis2018Vita & VirginiaDoctorChanya Button2019The Professor and the MadmanHenry LiddellFarhad Safinia
Теледидар
1978 Betzi Барри О'Мара Телевизиялық фильм
1979 ITV Playhouse Нельсон 11.02 "Мен арманшы Монреальмын"
1980 Strumpet City Фитц Телевизиялық шағын серия
1980 Premiere Жеке Semple 4.01 "Оқшы"
1981 Bread or Blood Пайғамбар 1.03 "Балалық шақ" 1.04 "Нан" 1.05 "Қан"
1981 Play for Today Терри 12.05 "Қозғалыста Айрис, жаңбырдағы Руби"
1982 Dead Ernest Сент Патрик 1.02 "Екінші эпизод"
1982 Harry Carpenter Never Said It Was Like This Телевизиялық фильм
1982 The Year of the French Ферди О'Доннелл 1.06 "Алтыншы эпизод"
1983 1985 The Irish R. M. Флүрри Нокс 18 эпизод
1983 Play for Today Джордж Маккуистон 13.10 "Алтын қақпалар"
1985 Oscar Джордж Бернард Шоу 1.01 "Жасыл жастар" 1.02 "Сынақтар" 1.03 "De Profundis"
1986 The Return of the Antelope Мұржалық 2.01 "Брелька ауа шарымен ұшады"
1988 Ten Great Writers of the Modern World Джеймс Джойс 1.01 "Джеймс Джойс-тың 'Юлисс' шығармасы"
1988 Final Run Майкл / Дэнни 4 эпизод
1988 1991 Bread Шифти Босвелл 49 эпизод
1988 The Franchise Affair Кевин МакДермотт 1.06 "Алтыншы эпизод"
1990 1992 Perfect Scoundrels Гарри Кассиди 18 эпизод
1996 Mrs. Santa Claus Офицер Дойл Телевизиялық фильм
1997 The Bill Арнайы офицер Пол Велстед 13.127 "Сұр түстер: Бірінші бөлім" 13.128 "Сұр түстер: Екінші бөлім"
1998 1999 Casualty Мырза Джеймс Робертс 13.13 "Жүректен бірі" 13.16 "Өзгеріс жасау" 13.20 "Ақ өтірік, ақ той"
1999 Holby City Мырза Джеймс Робертс 1.01 "Бұл кімнің жүрегі?" 1.03 "Қой немесе емдеу"
1999 2000 Glenroe Майк О'Шиа 17.14 "Венеция ойланып тұр" 17.17 "Ескі үшбұрыш"
2002 The Bill Гарри Фуллертон 13 эпизод
2004 Proof Майлс Кэррик 4 эпизод
2004 Silent Witness Дэвид Келман 8.01 "Шипалану уақыты: 1-бөлім"
2005 The Baby War Коннор Телефильм
2005 Fair City Боб Чарльз 211 эпизод
2007 The Tudors Жан де Беллей 1.07 "Императорға хат"
2019 Bridget & Eamon Антиквариат сарапшысы 4.05 "Ваза"
YearTitleRoleNotes1978BetziBarry O'MearaTelevision film1979ITV PlayhouseNelson11.02 "I'm a Dreamer Montreal"1980Strumpet CityFitzTelevision miniseries1980PremierePrivate Semple4.01 "Rifleman"1981Bread or BloodPope1.03 "Childhood"1.04 "Bread"1.05 "Blood"1981Play for TodayTerry12.05 "Iris in the Traffic, Ruby in the Rain"1982Dead ErnestSaint Patrick1.02 "Episode Two"1982Harry Carpenter Never Said It Was Like ThisTelevision film1982The Year of the FrenchFerdy O'Donnell1.06 "Episode Six"1983 1985The Irish R. M. Flurry Knox18 episodes1983Play for TodayGeorge McQuiston13.10 "Gates of Gold"1985OscarGeorge Bernard Shaw1.01 "Gilded Youth"1.02 "Trials"1.03 "De Profundis"1986The Return of the AntelopeChimney Sweep2.01 "Brelca Goes Ballooning"1988Ten Great Writers of the Modern WorldJames Joyce1.01 "James Joyce's 'Ulysses'"1988Final RunMichael / Danny4 episodes1988 1991BreadShifty Boswell49 episodes1988The Franchise AffairKevin McDermott1.06 "Episode Six"1990 1992Perfect ScoundrelsHarry Cassidy18 episodes1996Mrs. Santa ClausOfficer DoyleTelevision film1997The BillSpecial Officer Paul Wellsted13.127 "Shades of Grey: Part One"13.128 "Shades of Grey: Part Two"1998 1999CasualtyMr. James Roberts13.13 "One from the Heart"13.16 "Making a Difference"13.20 "White Lies, White Wedding"1999Holby CityMr. James Roberts1.01 "Whose Heart Is It Anyway? "1.03 "Kill or Cure"1999 2000GlenroeMike O'Shea17.14 "Venetia Thinks It Over"17.17 "The Old Triangle"2002The BillHarry Fullerton13 episodes2004ProofMiles Carrick4 episodes2004Silent WitnessDavid Kelman8.01 "A Time to Heal: Part 1"2005The Baby WarConnorTelevision film2005 Fair CityBob Charles211 episodes2007The TudorsJean De Bellay1.07 "Message to the Emperor"2019Bridget & EamonAntiques Expert4.05 "The Vase"