Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берчени - Бухаресттің оңтүстігіндегі аудан.
Berceni is a district, (cartier in Romanian) of southern Bucharest.
Орналасқан жері
Географиялық тұрғыдан алғанда, ол трапеция пішіндес, солтүстігінде Олтентей жолымен, оңтүстігінде Турну Магуреле көшесімен шектеледі. 1960 жылдары салынған бұл аудан коммунистік кезеңдегі жұмысшы табының әдеттегі ауданы болып табылады, онда ірі жасыл кеңістіктер мен мәдени орындар жоқ. Халық саны шамамен 110 000 адамды құрайды.
Geographically, it has a trapezoidal shape, bordered by Olteniței Road to the north and Turnu Măgurele Street to the south. Built during the 1960s, it is a typical Communist era working class district, lacking any major green spaces or cultural attractions. It has a population of roughly 110,000.
Этимология
Бұл атау Миклош Берсенийдің гусарларынан шыққан деп саналады, олар алғаш рет Франциск II Ракоцци бастаған венгр Курук соғысын басып тастағаннан кейін (18 ғасырдың басында) есімдерде кездеседі. Олар Бухарест маңына қоныстанған. Тағы бір теория бойынша, бұл атау ежескі румын тіліндегі салық жинаушы деген сөзден туындаған.
It is believed that the name comes from the hussars of Miklós Bercsényi, who were first mentioned after the suppression of the Hungarian Kuruc War led by Francis II Rákóczi (at beginning of the 18th century). They settled in the neighborhood of Bucharest. Another theory claims that the name comes from an archaic Romanian word for tax collector.
Тарих
1960 жылға дейін Берчени Бухаресттің сыртында, тым сирек қоныстанған аймақта орналасқан. Бұл жерде бірнеше шағын шаруашылықтар болған. Ең жақын маңыздағы орындар – ұзақ уақыттан бері жойылған Вăкăрешти монастыры, ал 19 ғасырдың екінші жартысынан бастап Беллу зираты. Соғыс аралық кезеңде Александру Обрегия ауруханасы ашылды. 1964 жылдың 5 сәуірінде «Scînteia» газеті жаңа тұрғын үй кешенінің жоспарларын жариялады, ол 1963 жылы ашылған, жақын орналасқан IMGB зауытының жұмысшылары үшін арнайы салынбақ. Құрылыс жұмыстары сол жылы басталды, соның нәтижесінде Добруджа аймағынан көптеген липовандық орыстар келді, олар ғимараттардың іргесін қазу және нығайту жұмыстарын жүргізді. Алғашқы тұрғындар 1965 жылы алғашқы пәтер үйлері (4-9 қабатты) салынысымен көшіп келді, бірақ тұрғын үй кешенінде кемшіліктер де болды: жергілікті базар уақтылы дайын болмады, сондықтан тұрғындарға таңертең азық-түлік тасымалданатын. Ал липовандықтар мектеп салынып жатқан жерде бірнеше қабір тапты. 4 қабатты пәтер үйлерінің құрылысы алдын ала дайындалған панельдерді пайдалану арқасында тезірек аяқталды, бұл пәтер үйлерінде алдын ала дайындалған панельдерді ірі көлемде қолданудың бірінші мысалы болды. 9 қабатты үйлер дәстүрлі құрылыс әдістерімен салынды. Бірінші кезеңде 5500 пәтер салу жоспарланды: мақсат 1968 жылы орындалды, бірақ құрылыс жұмыстары шамамен 1976 жылы аяқталды. Piața Sudului-ға жақын ғимараттар да сол кезде салынды. Берченидің батыс жартысы (Гюргиуй тұрғын үй кешеніне жақын орналасқан) 1971 жылдан бастап 4 және 10 қабатты пәтер үйлерін салу арқылы құрылысын бастады, олар толығымен алдын ала дайындалған панельдерден салынды, ал құрылысы 1981 жылы аяқталды. Екінші кезеңде жасыл желектер аз болды және ғимараттар бір-біріне жақын салынды. Шағын үйлердің бір тобы бұзылмай қалды және бүгінгі күнге дейін сақталып келеді, себебі осы тұрғын үй кешенін жоспарлаған институттың мәлімдемесіне сәйкес, ол аймаққа «ерекше ерекшелік» берді. Берчени сонымен қатар 1975 жылдың ақпанында ашылған үлкен сауда орталығынан (BIG Berceni), түрлі мектептерден және 1960 жылдардың соңында ашылған бірнеше троллейбус бағыттарынан да пайдаланды. Бухарест метрополитенінің M2 желісі 1986 жылдың 24 қаңтарынан бастап ауданның жанында жұмыс істей бастады, Piața Sudului және Apărătorii Patriei аудандарына, сондай-ақ IMGB өнеркәсіптік аймағына қызмет көрсетті; алайда бұл 1987 жылы Берчени троллейбус желісінің Бухарест троллейбус желісінің қалған бөлігінен оқшаулануына әкелді, қала ішіндегі жергілікті көлік жүйесін қайта құру мақсатында аудандық желілер құруға тырысты. Соңғы кезеңде 1982 жылдан 1990 жылға дейін тұрғын үй кешенінің әртүрлі аймақтарында, әсіресе Ольтеньсей даңғылы мен Константин Бранковану даңғылында көптеген пәтер үйлері салынды. 1980 жылдары бұл Оңтүстік Бухаресттегі жұмысшы табының ең ірі тұрғын үй кешені болды, ол 1960 жылдары салынған төрт ірі тұрғын үй кешенінің бірі еді. 1989 жылғы Румыния революциясынан кейін тұрғын үй кешені жоғары қылмыс деңгейімен танымал болды, бірақ соңғы он жылда бұл мәселе азайды. 2016 жылдан бастап жолдарды қайта жаңарту және көптеген пәтер үйлерін жөндеу бағдарламасы іске қосылды.
Before the 1960s, Berceni was situated outside of Bucharest, in a very sparsely populated area where only a few rural properties were located, with the nearest landmarks being the long gone Văcărești Monastery, and starting from the latter half of the 19th century, the Bellu Cemetery. In the interwar period, the Alexandru Obregia hospital was opened. On 5 April 1964, the Scînteia newspaper announced plans for a new housing estate, being built specifically for the workers at the IMGB plant located nearby, which opened in 1963. Construction works began the same year, which brought many Lipovan Russians from the Dobruja region of Romania, who worked with excavating and laying foundations for the buildings. The first dwellers moved in 1965 when the first apartment buildings (4 to 9 storeys high) were completed, although the housing estate had its shortcomings: the local market was not ready on time, so trucks with food supplies would come in the mornings for the residents. On the other hand, the Lipovans found multiple graves on the construction site of a school. The construction of the 4 storey apartment blocks was done much faster due to the type of the buildings using prefabricated panels, in one of the first large scale uses of prefabs in apartment blocks. The 9 storey apartment blocks used the more traditional construction methods. 5,500 apartments were planned to be built in the first stage: the goal was achieved in 1968, but construction works were completed by around 1976. The buildings closer to Piața Sudului were also built at the same time. The western half of Berceni (located closer to the Giurgiului housing estate) began to be constructed starting from 1971 using more austere 4 storey and 10 storey apartment blocks, being exclusively built with prefabricated panels, the construction of which was completed by 1981. The second stage had fewer green spaces and more buildings that were built closer to each other. A group of small houses was left undemolished, and it still exists today, because, according to the institute that planned this housing estate, it gave the area "a special characteristic". Berceni also benefitted from a large shopping center (BIG Berceni) which opened in February 1975, various schools and multiple trolleybus routes that opened in the late 1960s. The M2 line of the Bucharest Metro began operating in the vicinity of the neighborhood starting from 24 January 1986, serving the Piața Sudului and Apărătorii Patriei areas, along with the IMGB industrial area; however this led to the trolleybus network of Berceni being isolated from the rest of the trolleybus network of Bucharest in 1987, in an attempt to re engineer the ground transportation in the city by building district based networks. In the last stage, multiple apartment blocks were built nearby from 1982 to 1990 in various areas of the housing estate, especially on the Olteniței Avenue and Constantin Brâncoveanu Avenue. In the 1980s it was the largest working class housing estate in Southern Bucharest, being one of the main four large scale housing estates built in the 1960s. After the Romanian Revolution of 1989, the housing estate became infamous for its high crime rates, although this issue has been less common in the last decade. Starting from 2016, a program was launched to rebuild the roads and renovate multiple apartment buildings.
Басқа
Сонымен қатар, оңтүстікке қарай орналасқан және Бухарест қаласының шегінен тыс жатқан Берчени ауылы да бар.
There is also a village of Berceni, which is situated to the south and is outside Bucharest city limits.