Кіріспе

Джон Невилл Кроуфорд (1 желтоқсан 1886 – 2 мамыр 1963) – ағылшын бірінші сыныпты крикетшісі. Әуесқой ретінде ойнаған ол, негізінен «Суррей» графтық крикет клубы және Оңтүстік Австралия үшін өнер көрсетті. Оң қолымен соққы беретін батсмен ретінде Кроуфорд жылдам ұпай жинауға және күшті соққылар жасауға беделді болды. Ол орташа жылдамдықтағы спинмен допты лақтыратын, дәлдігімен және допты алаңнан өткір бұру қабілетімен көзге түсетін. Бірінші сыныпты крикетші үшін ерекше жайт – Кроуфорд ойын кезінде көзілдірік таққан. Кроуфорд мектеп оқушысы кезінде-ақ ең үздік крикетші ретінде танымал болды. 20 жасқа толмас бұрын Англия құрамасы үшін тестілік матчтарда ойнады және 1907–1908 жылдары Мэрилебон крикет клубы (MCC) сапында Австралияға сәтті турне жасады. Ол Англия үшін бар болғаны 12 матч өткізді, бірақ сыншылар оның спортта зор болашағы бар екеніне және болашақта Англия құрамасының капитаны бола алатынына сенді. Екі бір-бірінен кейін ағылшын маусымдарында ол бірінші сыныпты матчтарда 1000 ұпайдан асып, 100 қақпаны түсірді. 1909 жылы тәртіптік бұзушылықтарға байланысты бірнеше кәсіби ойыншылар құрамнан шығарылғаннан кейін, жоғары деңгейдегі матчқа таңдалған «Суррей» командасының құрамына қатысты дау Кроуфорд пен «Суррей» басшылығы арасындағы қарым-қатынасты шиеленістірді. Кроуфорд клубта өркендеуге мүмкіндігі жоқ екенін естіп, Австралияға көшті. Мұнда ол мұғалім болып жұмыс істеді және Оңтүстік Австралия үшін крикет карьерасын жалғастырды. Бұл келісім де даулы аяқталды, ол қаржы мәселесіне байланысты Оңтүстік Австралия крикет қауымдастығымен келіспеушілікке ұшырап, Жаңа Зеландияға «Отаго» клубы үшін ойнауға кетті. Бұл қарым-қатынас та жаман аяқталды, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталар алдында Жаңа Зеландия қарулы күштеріне шақырылмас бұрын «Отагодан» кетіп қалды. Соғыстан қайтқаннан кейін Англияға оралып, «Сурреймен» татуласты. 1919–1921 жылдары бірнеше матч өткізді, бірақ бірінші сыныпты крикеттен шығып, өнеркәсіпте мансап жасады. Барлық бірінші сыныпты крикет матчтарында Кроуфорд 32,60 орташа есеппен 9488 ұпай жинап, 20,66 орташа есеппен 815 қақпаны түсірді. Ол төменгі лигаларда крикет ойнауды жалғастырса да, Кроуфордтың қалған өмірі салыстырмалы түрде көлеңкеде қалды.

Ерте өмір және мансап

Джек Кроуфорд 1 желтоқсан 1886 жылы Суррей, Коулсдон, Кэйн Хиллде дүниеге келді. Ол Джон Чарльз Кроуфорд пен оның әйелі Элис жанұясының үш ұлының ең кішісі болды. Кроуфорд аға жақында ашылған Кэйн Хилл есірткіханасының капелланы болды, және Кроуфорд сонда туған. Ол крикет ойнайтын ортада өсті. Оның әкесі және ағасы, Франк Кроуфорд, Кент клубы үшін бірінші сыныпты крикет ойнады; оның ағалары Вивиан мен Реджинальд та бірінші сыныпты крикетшілер болды. Тұтас отбасы крикет ойнады және Кроуфордты ерте жасынан бастап қолдады, ал он бір жасынан бастап ол үнемі ересектермен ойнады. Истборндағы Гленгроув мектебін бітіргеннен кейін Кроуфорд Хенли-он-Темс қаласындағы Сент-Винифред мектебіне түсті, онда крикет командасында екі жыл ойнағанда 2093 ұпай жинап, 366 қақпа алды. Оның әсері зор болды. 1906 жылғы "Wisden Cricketers' Almanack" басылымы оны соңғы 40 жылдағы ең жақсы үш мектеп крикетшісінің бірі деп бағалады, оған тек А.Г. Стил мен Стэнли Джексон ғана тең келді. Крикет тарихшылары да Рептондағы оның ойынын жоғары бағалады. Бенни Грин оның үлкен жетістіктері "мектеп крикетшілері арасында дүрбелең тудырды" деп атап өтті. Джеральд Бродриб оны "мүмкін, ең жақсы" мектеп крикетшісі деп сипаттады. 1904 жылға қарай Кроуфорд Рептон командасына үстемдік етті. Ол 759 ұпай жинап, 75 қақпа алды, бұл командадағы барлық басқа боулерлердің жиынтығынан көп. Ол орташа жылдамдықпен спинмен доп тастады, бірақ допты беру жылдамдығын баяудан жылдамға дейін өзгертетін. Суррей округінің крикет клубы Кроуфордқа бірден қызығушылық танытып, оны 1903 жылы сынаққа шақырды. 1904 жылғы жетістіктерінен кейін оны округ құрамасына шақырды. Округ клубы белгісіздік кезеңін басынан өткеріп жатты; бірнеше адам команданың капитаны болды, бірақ әрқайсысы тек бірнеше матчқа ғана. Құрам үнемі өзгеріп тұрды, және команда нашар өнер көрсетті, бұл табысқа дағдыланған жанкүйерлердің арасында наразылық тудырды. Кроуфорд эксперимент ретінде әкелінген көптеген ойыншылардың бірі ғана, бірақ ең сәттілерінің бірі болды. Ол Кентке қарсы өткен матчта бірінші сыныптық дебютін жасады. Суррейдің бірінші иннингсінде үш қақпа алып, 54 ұпай жинаған Кроуфорд өзінің орнын тағы жеті ойынға сақтап қалды. Глостерширге қарсы матчта ол екінші иннингсте 43 ұпайға жеті қақпа алды, ал матчта барлығы он қақпа алды. Маусым бойы ол 16,93 орташа есеппен 44 бірінші сыныптық қақпа алды, округтің боулинг көрсеткіштері бойынша көшбасшы болды, және 16,35 орташа есеппен 229 ұпай жинады. 1905 жылғы Рептондағы соңғы маусымында жарақат алғанмен, Кроуфорд мектепте 766 ұпай жинап, 85 орташа ұпай жинады. Ол боулингке жарамды болған бес матчта 13-тен төмен орташа есеппен 55 қақпа алды. Екінші ойында ол Йоркширге қарсы 90 ұпайға жеті қақпа алды, ал үшінші ойында Дербиширге қарсы 119 ұпай соғып, округтің ең жас жүздік соққан ойыншысы атанды, бұл рекорд 2013 жылға дейін бұзылмады. Кейін ол Нортгемптонширге қарсы 24 ұпайға 8 қақпа алды және Лестерширге қарсы 142 ұпай соқты. Оңтүстік Англия командаларының бірнеше өкілдік матчтарында ойнады және округ чемпиондары Йоркширге қарсы Англияның қалған бөлігі үшін өнер көрсетті.

Оңтүстік Африкаға сапар

Мектеп бітірген соң Кроуфорд 1905–06 маусымда Оңтүстік Африкаға MCC-нің алғашқы турына қатысты. MCC Англия мен Оңтүстік Африка баспасөзінде ең күшті ойыншылардың көптерін қатарға қоспағаны үшін сынға ұшырады. Команданың ең жас мүшесі ретінде Кроуфордқа тур кезінде үйге жіберілетін баспасөз хабарларын жазу міндеті жүктелді. Турда команда Вустерде ойнағанда, жергілікті баспасөз Кроуфордтың Оңтүстік Африкада қалуды жоспарлап отырғанын хабарлады. 1906 жылғы «Wisden» журналы да осы жайтты қамтыды; 1905 жылғы жетістіктеріне қатысты пікірде оның қанша уақыт ойнайтыны белгісіз екенін, ал егер ол Тест матчында ойнаса, Англия үшін ме, Оңтүстік Африка үшін ме екенін күмәндандырды. Крикет тарихшысы Найджел Харт «Wisden» журналының Оңтүстік Африканы неге атағанын сұрайды; Кроуфордтың белгілі бір байланысы бес жыл бұрын Оңтүстік Африкадан кеткен інісі арқылы болды. Турдағы барлық бірінші сыныптық матчтарда Кроуфорд 31.23 орташа есеппен 531 ұпай жинады. Алтыншы нөмірде ойнаған Кроуфорд бірінші иннингте 44, екіншіде 43 ұпай жинады. Ол алғашқы допты тастағанда Берт Воглердің қақпасын құлатты. Екінші иннингте қақпаны құлата алмады және үй командасы бір қақпамен жеңіске жеткенде, дәлдігі жоқ доп тастады. «Wisden» журналы Кроуфордтың екі иннингте де жақсы ойнағанын атап өтті. Тест матчтары арасындағы бір айлық крикеттен кейін, оның ішінде Кроуфорд шағын ойында 212 ұпай жинады. Екінші Тестте Кроуфорд соққыны ашуға көтерілді және осы позицияны серияның көп бөлігінде сақтап қалды. Англия серияны 4–1 есебімен ұтылып, Оңтүстік Африканың спин доп тастаушыларына қарсы ойнау қиынға соқты. «Wisden» журналының турлық есебінде Кроуфордтың ойнаған ойыны командасы үшін болған аз ғана оң жақтардың бірі деп сипатталды. Тур кезінде үйге хат жазып, MCC капитаны Пелхам Уорнер Кроуфордты және оның жас кезіндегі қабілетін жиі мақтады. Ағылшын баспасөзі Кроуфордтың биографы Майкл Бернс сипаттаған Уорнердің Кроуфордқа деген «шамадан тыс қызығушылығын» пародиялады. Басқа сыншылар Кроуфордтың доп тастаушы ретінде табысқа жете алатынын, бірақ Оңтүстік Африкада қолданылатын кілемше беттер оны алаңдатып, допты секіріп, беттен бұра алатындықтан, оны тым көп бұруға тырысып, нәтижесінде дәлдігінен айырылғанын айтты.

Суррейлік крикетші

1906 жылғы маусымда Англияға оралған Кроуфорд бірінші сыныптағы крикетте 1000 рет ұрыс соғып, 100 қақпаны құлатты, бұл көрсеткішті алғаш рет осы жасқа жеткен ойыншыға бұйырды. Тест матчтарында үлкен жетістікке қол жеткізбесе де, Кроуфорд Оңтүстік Африкамен ойындар аяқталмас бұрын сол күзде Австралияға саяхатқа шақырылды. Ол баспасөзге саяхаттан кейін Австралияда қалу мүмкіндігін айтты.

Австралияға саяхат

1907–08 жылдары Австралияға сапарлаған MCC командасы, Оңтүстік Африкаға барған команда сияқты, өз күшіне қатысты сұрақтарға тап болды. Себебі кем дегенде төрт негізгі ойыншы сапарға бармауды жөн көрді, ал тағы біреуіне қарамастан, күшті талаптар болғанына қарамастан, кірмеді. Осылайша, команда Эшес сериясы үшін әдеттегіден кем өкілдік етті. Туристер тест матчтарында 4:1 есебімен жеңіліске ұшырады, бірақ Wisden серияның нәтижелер көрсеткеннен де тартысты болғанын айтты. Кроуфорд сапарды жақсы бастады, Батыс Австралияға қарсы өткен алғашқы бірінші сыныптық матчта жеті қақпа алды. Бірақ тест сериясына дейін ол доп немесе найзағаймен көп есім қоймады. Австралия жеңген бірінші тестте ол аз ғана шайқасты. Англияның уақытша капитаны Фредерик Фэйн екінші тестте осы көзқараспен келісіп, Кроуфордты шабуылдан біраз уақытқа дейін ұстап тұрды. Дегенмен, Кроуфорд бірінші иннингсте 79 қақпаға 5 қақпа алып, жақсы питчте Австралияны шектеуге көмектесті және Англия сериядағы есепті теңестіргенде матчта сегіз қақпа алды. Австралия қалған ойындарда жеңіске жетіп, серияны жеңді. Үшінші матчта Кроуфорд сериядағы жалғыз жартылай ғасырын соқты, Англияның 363 ұпайының 62-сін соғып, командасының бірінші иннингсте көшбасшылыққа шығуына көмектесті. Алайда, Австралия екінші әрекетте 506 ұпай жинады, осы кезде Кроуфорд 46 овер тастап, үш қақпаға 113 ұпай алды. Сапардың осы кезеңінде баспасөз оған жақсырақ қарады және оның өнері үшін мақтады. Бірақ доппен салған ауыр жүктемесі оның денсаулығына әсер етті. Ол сапар кезінде бір килограмм салмақтан айырылды, ал соңғы тесттен бұрын Мельбурн дәрігері оның «жүректің оң жағына соққандығын» анықтады және маманға қарауға кеңес берді. Кроуфорд денсаулығы нашар болғанына қарамастан, Австралия жеңген ойында, бірнеше ойыншылардың жарамсыздығына байланысты ойнады, ал сапар менеджері кейіннен ол нашар көрінгенін және ойнамауы керек еді деп жазды. Дегенмен, ол 54 овер тастап, матчта сегіз қақпа алды. Wisden Кроуфордтың доп тастауын сапардың ең сәтті ерекшеліктерінің бірі деп санады және оның допты айналдыру қабілетін мақтады: «Кроуфорд туралы тіпті ең жақсы питчтерде де ол кейде допты кері қайтара алады» делінген. Сапар аяқталуға жақын қалғанда, австралиялық баспасөз Кроуфордтың Австралияда қалуды жоспарлап отырғанын, бірнеше «әлеуметтік» әйелдердің назарын аударғанын және ол құдалыққа бел байлағанын хабарлады. Дегенмен, ол сапар аяқталған соң Англияға оралды. 1909 жылдың мамыр айында ол сапар туралы «JN Crawford's Trip to "Kangaroo" land» атты кітап жариялады.

Өмірбаян

1908 жылғы маусымда Кроуфорд үшінші «қос ойынды» аяқтауға шамасы келмеді. Ол 37,05 орташа есеппен 1371 ұпай жинады және 21,48 орташа есеппен 98 қақпа алды. Маусымның қалған бөлігінде Кроуфорд Сомерсетке қарсы 232 ұпай жинады, бұл оның бірінші сыныптағы ең жоғары көрсеткіші, сондай-ақ Дербишир мен Гэмпширге қарсы жүздіктер соқты. Сол кездегі баяндар оның өнері маусым өте барысында төмендегенін, мүмкін, крикетпен тым көп айналысқаннан шаршағанын және допты айналдыруға тырысқанда дәлдігін жоғалтқанын көрсетеді. Суррей командасының капитаны анықталмады; Кроуфорд команданы бірнеше рет жетектеді, соның ішінде Суррейдің маусымның соңғы ойынында, оның інісі Вивиан қарсыластары Лестерширдің капитаны болған кезде. Әуесқой ретінде ойнаған, бірақ бай емес Кроуфорд 1908 жылы шығындар жәрдемақысын арттырды, бірақ комитетпен басқа қаржылық мәмілелер онша сәтті болмады: олар 1905 жылы оның кір жуу ақысын төледі, бірақ кейіннен бас тартты; сонымен қатар, 1907 жылы ол қатыспаған ойындар үшін шығындарының бір бөлігін төлеу туралы өтінішін қабылдамады, бұл кәсіби ойыншылардың жалақысымен салыстырылды. Оның қаржылық қиындықтары лайықты жұмыс таба алмауымен күшейді, ал Суррей комитеті оған «өз өмірін өмірлікпен қамтамасыз етпесе, оны бұрынғыдай жағдайда ойнатуға болмайды» деп ескертті. Кроуфордтың 1909 жылғы маусымдағы өнері бұрынғы жылдарға қарағанда тиімді болмады. Оның ұпай жинау көрсеткіші де төмендеді. Кейбір ойыншылардың мансабына кері әсер ететінімен қатар, бұл жағдай бірнеше маусым бойы командадағы тұрақтылықты бұзды. Кроуфорд Альверстоунмен келіспесе де, маусымның көп бөлігінде тұрақты капитан Левесон Гоуэрдің болмауына байланысты көшбасшылықты жиі өз мойнына алды. Осы шамада Кроуфордтың формасы төмендеді. Соққымен ойнағанда, ол көбінесе агрессивті соққыларға тырысып сәтті болмайтын, ал боулингте бұрынғыдай тиімді болмайтын. Соның салдарынан, ол «Джентльмендер» құрамына ілікпеді және «Пепел» сериясына да шақырылмады. Пресса оның басшылығын сынға алуын жалғастырды, тіпті Суррей оның басшылығымен жақсы нәтижелер көрсетсе де. Бернс былай деп жазады: «Крикет алаңында ұзақ уақыт бойы сәтсіздікке ұшырамаған жас адам үшін бұл, әрине, өте ауыр кезең болды». Суррейдің сол кезде басқа да проблемалары болды. Команда Честерфилдке Дербиширмен ойнауға келгенде, кәсіби ойыншылардың сегізі көшедегі оқиғадан кейін тұтқындалды; мәселе шешілді және баспасөз полиция тым асыққан деп болжады. Рашби мен Лис құрамнан шығарылғандықтан, Кроуфордтың болмауында Суррейді кәсіби Том Хейвард жетектеді; жаңбыр салдарынан матч тең аяқталды.

Хат-хабар және бөліну

Крикеттік баспасөз Кроуфордтың және Суррей командасының кәсіби ойыншыларының келесі ойындарда қатыспағанын байқады, сондай-ақ Кроуфорд енді клубтық крикет ойнап жатыр екенін атап өтті. Осы уақытта Альверстоун Кроуфордқа Суррей комитетінің Leveson Gower-дің Rushby мен Lees-ті командадан шығару шешімін толық қолдағанын, ал егер ол Leveson Gower-ден кешірім сұрамаса, Суррей оны қайтадан шақырмайтынын хабарлады. Кроуфорд бас тартты және Альверстоунға былай деп жазды: «Мен осындай маңызды матчқа екінші құрама сияқты команданы таңдауға кім жауапты екенін білмеймін. Суррей комитетінің кейбір мүшелері маған жас маман ретінде қарап, крикет тәжірибесі мол жас жігіт екенімді ескермейді, ал команда құрамын өзгерту туралы менің өтінішіме мән беруі керек еді». Кроуфордтың әкесі ұлына қолдау көрсету үшін Суррей комитетіне хат жазды. Бернс бұл жағдай көптеген газеттердегі хаттар арқылы «жас дилетантқа көңілсіздікпен қараған көпшіліктің күшті қарсылығын тудырғанын» айтады. Көптеген сарапшылар егер екі тарап та келісімге келсе, дау оңай шешілетін еді деп санайды. Ойынға қатысқан тағы бір ойыншы, Rushby, маусым соңында Суррейден кетіп, лигалық крикетпен айналысты, бірақ кейін командаға оралды. 1910 жылы Кроуфордтың әкесі Суррей мен ұлы арасындағы дауды аяқтау үшін тағы бір әрекет жасап, комитетке бұрынғы шешімдерін қайта қарауды сұрады. Wisden басылымында Альверстоунның бұл ұсыныстан бас тартқаны, себебі бұл комитетке сенімсіздік білдірумен тең екені, бірақ егер Кроуфорд «адамгершілікпен келісімге келсе, [Альверстоун] ұсынылған қадамды жеке қолдауға дайын екенін» мәлімдеді. Бұл, әрине, Кроуфордтан кешірім күтілгенін білдірді. Грин өзінің «Крикет тарихы» еңбегінде «Суррей комитеті крикет басқару саласында тіпті сирек кездесетін ақымақтық деңгейі үшін жауапкершілікке тартылуы керек» деп жазды, олар Кроуфордқа, «әлемдегі ең дамыған ойыншылардың біріне» қатысты дұрыс емес әрекет еткендігі үшін. Маусым соңында Кроуфорд 10 жылға Англиядағы соңғы матчтарын өткізді, «Англия XI» құрамында австралиялықтарға және Оңтүстік азаматтарына қарсы ойнады. Бернс бұл жағдай оған жұмыс ұсынысы болғанын білгендіктен, Суррей комитетіне қарсы тұруға итермелеген болуы мүмкін деп болжайды. Оның кетуіне ешкім назар аударған жоқ, бірақ баспасөз тарапынан үлкен қызығушылық туды.

Оңтүстік Австралиядағы крикет

Санкт-Петер мектебінде Кроуфорд оқытушылық қызметін спортты бақылаумен үйлестірді, оның ішінде крикет командасын жаттықтырушылыққа алып, оларға көмектесті. Бірнеше рет бірінші сыныпты крикет ойнау үшін мектеп директорынан рұқсат сұрады. 1909 жылдың желтоқсанында Австралияға келгеннен кейін бір апта ішінде Шығыс Торренс үшін аудандық крикет ойнады және Шеффилд Шилд турнирінде Оңтүстік Австралияның соңғы үш матчында өнер көрсетті; команда 1893–94 жылдардан бері алғаш рет кубокты жеңіп алды. Кроуфорд осы жетістікке зор үлес қосты. Оның ойнауға құқығы туралы пікір таласы болды; Жаңа Оңтүстік Уэльс бастапқыда наразылық білдірді, бірақ үш айлық талапкерлік мерзімін ескермеуге қатысты үрдіс болды, және Жаңа Оңтүстік Уэльс Крикет Ассоциациясының (NSWCA) Атқару комитеті Кроуфордтың жағдайында толық NSWCA-ның наразылығына қарамастан, осыны қабылдады. Гриннің айтуынша, егер ол австралиялық болғанда, осындай көрсеткіштер оған Тест командасына ілігуге мүмкіндік берген болар еді, бірақ олар Чарли Келлеуэйді жан-жақты ойыншы ретінде таңдады. Ол Оңтүстік Австралиядан кетуді ойластырған болуы мүмкін, бірақ Крикет Ассоциациясы оны Аделаида Овалда клерк қызметіне тағайындады, бұл лауазымға жылына 200 фунт стерлинг жалақы төленді, сонымен қатар жаттықтыру және жасөспірімдерді іздеуге қосымша жауапкершілік жүктелді. Осы уақытта Англияда, оның әкесі Суррей комитетінің пікірін өзгертуге тырысты, оның ішінде комитетке өзінің сайлануын қамтамасыз етуге жасаған сәтсіз әрекеттерінен кейін, Кроуфорд 1910 жылы Суррейге жазбаша түрде кешірім сұрады. Осының нәтижесінде комитет 1911 жылдың наурыз айында Кроуфордтың округ үшін ойнауына тыйым салуды тоқтату туралы ұсынысты қабылдады. Келесі 12 айдағы баспасөз хабарлары Кроуфордтың болашағына күмән тудырды, оның ішінде 1912 жылғы маусымда Англияға оралу мүмкіндігі де қарастырылды. Бірақ ол 1911–12 маусымда Оңтүстік Австралияда қалды. Жалпы алғанда, нәтижелері нашар болғанымен, ол Австралияның 11-ші құрамасының құрамында сол маусымда Аш-Шипке қатысқан MCC командасына қарсы ойнады және әлемдегі ең үздік боулер ретінде танылған Сидни Барнс сияқты боулерлерге қарсы 110 ұпай жинады. Келесі маусымда Оңтүстік Австралия тағы да "Шилд" титулын жеңіп алды, Кроуфорд Батыс Австралияға қарсы 31 доптан 7 қақпа соқты, соның ішінде хет-трик жасады, ал Викторияға қарсы 177 минутта 163 ұпай жинады. 1913 жылы Кроуфорд Солтүстік Америкаға гастрольдеген Австралия құрамына енді. Команданы оңтүстік австралиялық крикетші Эдгар Мэйн ұйымдастырды, ол оны ресми команда етіп құру үшін Австралия Бақылау кеңесінен қолдау алуға тырысты, бірақ кеңес бас тартты. Барлық матчтарда Кроуфорд 1000-нан астам ұпай жинап, 200-ден астам қақпа соқты, және ол бірінші сынып матчтарында боулер ретінде ерекше тиімді болды. Кейін ол бұл өзінің ең жақсы гастролі болғанын айтты; баспасөз хабарларында гастроль аяқталғаннан кейін Англияға оралуы мүмкін екені айтылды, бірақ ол команданың қалған бөлігімен Австралияға оралды.

Тағы да даулар

1913 жылдың желтоқсанында Кроуфорд Оңтүстік Австралия крикет қауымдастығына (SACA) алты айға демалыс беру және келісімшартты жаңартуды сұрап хат жазды. SACA оның хатын "мақтанды" деп сипаттады, бірақ ақырында оның өтінімін қабылдап, жылына 300 фунт стерлинг тұратын, жаттықтыру ақысын қоса алғанда, үш жылдық келісімшарт ұсынды. Ол жалақысын екі есеге көбейтуді немесе Жаңа Зеландияда қызмет іздеуді қалаған. Осы оқиғаларды сипаттай келе Харт: «Кроуфордтың SACA-мен қаржылық мәмілелері оны пайдакүнемді де, өзгеше мінезді адам ретінде көрсетеді. Оның мінезінің соңғы жағын ескерген жөн, әйтпесе ол Суррейден кетуде жай ғана құрбандыққа шалынған адам болып қабылдануы мүмкін». 1913–14 жылдары Кроуфорд алаңда сәтті өнер көрсетті. Ол 34 қақпа алды, ал Жаңа Оңтүстік Уэльске қарсы 89 минутта 91 ұпай жинап, содан кейін 10 қақпа алды; Викторияға қарсы 11 қақпа алды. Бұл команданы бұрынғы Кентербери ойыншысы Артур Симс басқарды. Бұл турда бірінші сыныптық ойындарда Кроуфорд 21 қақпа алып, бір жүздік соқты, бірақ оның ең маңызды ойыны кішігірім матчта болды. «South Canterbury XV» командасына қарсы ол бес сағаттан астам уақытта 354 ұпай жинап, 14 алтылық және 45 төрттік соқты. Ол Виктор Трампермен 69 минутта 298 ұпайға серіктестік құрды, ал Монти Нобл оған 9 минутта 50 ұпай жинауға көмектесті, нәтижесінде Австралия командасы 9 қақпаға 922 ұпай жинады. 1914 жылдың наурыз айында Отаго крикет қауымдастығы (OCA) Кроуфордқа жылына 350 фунт стерлинг тұратын үш жылдық келісімшарт және спорт дүкенін басқаруға қатысу мүмкіндігін ұсынды. Турдан кейін Аделаидаға қысқа уақытқа оралған ол 1914 жылдың маусым айында Дунединге көшуге дейін Оңтүстік Австралия келісімшартынан бас тартты. Кейінгі тарихшылар – Найджел Харт Кроуфордтың өмірбаянында және Крис Харт «Австралия крикетінің тарихы» (1993) еңбегінде Кроуфордты Оңтүстік Австралияға қатысты мінез-құлқы үшін мақтанды және пайдакүнемді деп айыптады. Харт сондай-ақ Кроуфорд Австралиядан көптеген қарыздармен кетіп қалғанын болжайды. Бёрнс, алайда, Кроуфорд әлдегі үлкен табыс табуға тырысқан болуы мүмкін, себебі ол үлкен тойға дайындалып жатқан еді, және оның Оңтүстік Австралиялық командаластары ешқандай наразылық білдірмеген, тіпті қоштасу кешін ұйымдастырған. Жаңа лауазымына келгеннен кейін Кроуфорд бірден болашақта Отагоның бірнеше ойыншыларын тәрбиелейтін жас команданы құрды. Отаго үшін ойнауға қабілетті болу үшін, ол Дунединдегі клубтық крикетте ойнап, 559 ұпай жинап, 88 қақпа алды. 1914–15 маусымда ол Отаго үшін төрт бірінші сыныптық ойында ойнады, онда 337 ұпай жинап, 30 қақпа алды. Аделаидадан келген және қоғамдық баспасөздерде «сұлу» деп сипатталған Шмидт пен Кроуфорд 1912 жылы танысты, сол кезде Шмидт 18 жаста болды, және Аделаидадағы әсем шараларда танымал жұп болды. Бернс үйлену тойы Аделаидада емес, Мельбурнда өткенін айтады, себебі Кроуфорд өзінің кредиторларынан қашуға тырысқан болуы мүмкін. Үйлену тойынан екі күн өткен соң, жұбайлар Жаңа Зеландияға оралды. Кроуфордтың жалақысы OCA-ға қаржылық қиындықтар туғызды және 1915 жылы ұзақ келіссөздерге себеп болды. Келісімнің бір бөлігі Кроуфордтың басқа клубтарға еркін қызмет ету мүмкіндігі үшін жалақысын төмендетуіне байланысты болды. Нәтижесінде ол маусым бойында әртүрлі командалар үшін өнер көрсетті. Ол сондай-ақ Отаго ұлдар орта мектебінде жаттықтырушы болып жұмыс істеді. Басқа да қиындықтар болды; қауымдастық Кроуфордтың Отаго командасы туралы есебінің кешіктірілуіне наразылық білдірді және оның гольф жаттықтырушысы болғанына да риза емес еді. Кроуфорд өз кезегінде Отагоның бірнеше ойыншысының жаттығуларға кешігіп келгенін айтты. 1916 жылы Кроуфордтың жаттықтырушылық қызметіне қатысты шағымдардан кейін OCA оның келісімшартын бұзуға шешім қабылдады. Кроуфорд бастапқыда 245 фунт стерлингке аз ақшаға жалғастыруды ұсынды. OCA 200 фунт стерлинг төлеуді ұсынды, содан кейін Кроуфорд оған 300 фунт стерлинг төлеу керек деп талап етті. OCA кейін 150 фунт стерлинг төлеу үшін келісімшартты дереу бұзуды ұсынды, бірақ ол бас тартты. Ол Отагодан кету үшін маусым айында 200 фунт стерлинг төледі. Сол жылдың қараша айында Бірінші дүниежүзілік соғыстың үшінші жылында Жаңа Зеландияда әскери міндеттілік жарияланды. Кроуфорд 1917 жылдың шілдесінде шақырылды. Ол Батыс майданға жіберілгенге дейін Англияға барды, бірақ соғысқа кіру үшін тым кеш келді. Ол Жаңа Зеландияның атқыштар бригадасының құрамында болды, бірақ оның атағы қандай екені белгісіз. Кроуфорд әскерде болған кезде оның әйелі Аделаидаға көшті. Анитаның айтуынша, 1916 жылы олардың некесі бақытсыз болды және Кроуфорд сол жылдың қараша айында оны тастап кетті. Ол одан бері оны қаржылық жағынан қолдамағанын мәлімдеді. Соғыс аяқталғаннан кейін ол ата-анасымен бірге Австралияға оралды. Кейін ол Лондонға көшті, онда Кроуфорд тұрып жатқан, киім дизайнері және сән сатып алушысы болып жұмыс істеді, бірақ олар ешқашан қайта табысты болған жоқ. Олар 1923 жылы Австралияда көп шумен ажырасты, сотта ол оның «үшінші тұлғамен» қарым-қатынасы болғанын айтты. Ол қайтадан тұрмысқа шығып, сәтті дизайнер және оркестр дирижері болып жұмыс істеді.

Англияға оралу

Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кроуфорд Англияға оралып, жұмыс іздеді. Ол Суррей клубына хат жазып, егер олар оған жұмыс таба алса, олар үшін ойнауға дайын екенін ұсынды. Бірақ клуб комитеті, оның қайтадан графтық командасы үшін ойнағанын қуана қарсы алатындарын білдіргенмен, оған жұмыс табуға шамалары келмейтінін жауап берді. Кроуфорд бұрынғы мектептің түлегі үшін естілмеген нәрсе – кәсіби крикет ойнауды ойластырған болуы мүмкін, бірақ оның орнына ескі мектебі Рептонда жұмыс табады. Сурреймен араздасуын шешкеннен кейін, Кроуфорд 1919 жылы ағылшын бірінші сыныптық крикет карьерасын қайта бастады. Тоғызыншы қақпа құлағаннан кейін ол ұпайларын екі еседен астам арттырып, соңғы 80 ұпайдың 73-ін 35 минутта соғып, Суррейді қарсылас команданың соңынан жүруіне жол бермейтін мақсаттан асырып өтті. 1919 жылы Кроуфорд 8 матчте ойнап, 488 ұпай жинап, 20 қақпа алды. Бірақ 1921 жылы ол клубтан кетіп қалды – «Манчестер Гардиан» газеті оның Суррейге оралғанын болжады. Ол Мертон Парктегі отбасымен бірге тұруға оралды және жергілікті крикет клубында ойнады. Оның бірінші сыныптық матчтарының бірі 1921 жылы Австралияның туристік командасына қарсы Суррей үшін, ал қалғандары «Джентльмендер» командасы атынан өтті. 1925 жылғы желтоқсанда ол екінші әйелі Хилда Мей Беманға үйленді, бірақ олардың балалары болған жоқ. Ол 76 жасында 1963 жылғы 2 мамырда Суррейдегі ауруханада қайтыс болды. Боулер ретінде Кроуфордтың техникасы да дәстүрлі болды. Оның доп беру жылдамдығы жылдамнан орташа жылдамдыққа дейін өзгерді. Дәл боулер болғандықтан, оған қарсы ұпай жинау батстмендер үшін қиын болды. 1937 жылы, Уолли Хаммонд әлемдегі ең үздік жан-жақты ойыншы деп есептелген кезде, Герби Коллинз: «Екеуін де көрген адамдар [Кроуфордты] жақсырақ жан-жақты ойыншы деп санайды» деп жазды. Ол Кроуфорд өмірінің соңғы 40 жылын «салыстырмалы түрде спорттық беймәлімдікте» өткізгенін қорытындылады.