Джон Невилл Кроуфорд: Жизнь и карьера английского крикетчика.

Введение

Английский крикетёр

Джон Невилл Кроуфорд (1 декабря 1886 – 2 мая 1963) – английский крикетчик первого класса, игравший преимущественно за окружной крикетный клуб Суррей и Южную Австралию. Будучи любителем, он выступал как разносторонний игрок. Кроуфорд, будучи правшей, имел репутацию быстро набирающего очки бэтсмена и игрока, способного на мощные удары. Он подавал с умеренной скоростью, используя off spin, и был известен своей точностью и умением заставлять мяч резко вращаться от поля. Необычно для крикетчика первого класса, Кроуфорд носил очки во время игры. Кроуфорд зарекомендовал себя как выдающийся крикетчик ещё будучи школьником. Он играл в тестовых матчах за Англию до 20 лет и успешно совершил тур по Австралии с Крикетным клубом Мэрилебона (MCC) в 1907–1908 годах. Он сыграл всего 12 матчей за сборную Англии, хотя критики считали, что у него большое будущее в этом виде спорта и он мог стать будущим капитаном Англии. В двух последовательных английских сезонах он добился «дабла», набрав 1000 ранов и взяв 100 калиток в матчах первого класса. Разногласия по поводу состава команды Суррея, выбранной для участия в престижной игре в 1909 году, после исключения нескольких профессиональных игроков по дисциплинарным причинам, привели к всё более ожесточённому конфликту между Кроуфордом и руководством Суррея. Кроуфорду сообщили, что у него нет будущего в клубе, и он переехал в Австралию. Там он работал учителем и продолжил свою крикетную карьеру, выступая за Южную Австралию. Этот период завершился скандалом, когда он столкнулся с Южно-Австралийской ассоциацией крикета из-за финансовых вопросов и перешёл в Новую Зеландию, чтобы играть за Отаго. Эти отношения также закончились неудачно, и он покинул Отаго, после чего был призван в новозеландские вооружённые силы в конце Первой мировой войны. После демобилизации он вернулся в Англию и примирился с Сурреем. Он провёл несколько матчей между 1919 и 1921 годами, но постепенно отошёл от крикета первого класса, чтобы посвятить себя карьере в промышленности. Всего в матчах первого класса Кроуфорд набрал 9488 ранов со средним показателем 32,60 и взял 815 калиток со средним показателем 20,66. Хотя он продолжал играть в крикет на более низком уровне, остаток жизни Кроуфорда прошел в относительной неизвестности.

John Neville Crawford (1 December 1886 – 2 May 1963) was an English first class cricketer who played mainly for Surrey County Cricket Club and South Australia. An amateur, he played as an all rounder. As a right handed batsman, Crawford had a reputation for scoring quickly and hitting powerful shots. He bowled medium paced off spin and was noted for his accuracy and his ability to make the ball turn sharply from the pitch. Unusually for a first class cricketer, Crawford wore spectacles while playing. Crawford established a reputation as an outstanding cricketer while still a schoolboy. He played Test cricket for England before he was 20 years old, and successfully toured Australia with the Marylebone Cricket Club (MCC) in 1907–08. He played only 12 matches for England, although critics believed he had a great future in the sport and was a potential future England captain. In two successive English seasons, he completed the double of 1,000 runs and 100 wickets in first class games. A dispute over the composition of a Surrey side chosen to play a high profile game in 1909, after several professional players were omitted for disciplinary reasons, led to an increasingly bitter disagreement between Crawford and the Surrey authorities. Crawford was told he had no future with the club, and moved to Australia. There, he worked as a teacher and continued his cricket career with South Australia. This arrangement had a controversial end, when he clashed with the South Australian Cricket Association over money and moved to New Zealand to play for Otago. That relationship also ended badly, and he left Otago before being conscripted into the New Zealand armed forces near the end of the First World War. When he was demobilised, he returned to England and made his peace with Surrey. He played a handful of games between 1919 and 1921 but faded out of first class cricket to pursue a career in industry. In all first class cricket, Crawford scored 9,488 runs at an average of 32.60 and took 815 wickets at an average of 20.66. Although he continued to play cricket at a lower level, the remainder of Crawford's life passed in relative obscurity.

Ранние годы и карьера

Джек Кроуфорд родился 1 декабря 1886 года в Кейн-Хилле, Коулсдон, Суррей, младшим из трех сыновей преподобного Джона Чарльза Кроуфорда и его жены Элис; у пары также было три дочери. Старший Кроуфорд был капелланом недавно открывшейся психиатрической лечебницы Кейн-Хилл, на территории которой и родился Кроуфорд. Он рос в среде, где культивировали крикет. Его отец и дядя, Фрэнк Кроуфорд, играли в крикет высшего класса за Кент; его братья Вивиан и Реджинальд также были игроками в крикет высшего класса. Вся семья играла в крикет и с юных лет поощряла Кроуфорда, и с одиннадцати лет он регулярно играл со взрослыми. После обучения в школе Гленгроув в Истборне Кроуфорд поступил в школу Святой Винифреды в Хенли-на-Темзе, где за два года в команде по крикету он набрал 2093 пробега и взял 366 калитки. Его влияние было значительным. В отчете за 1906 год в "Альманахе крикетеров Уиздена" он был назван одним из трех лучших школьных крикетистов за последние 40 лет, наряду с А. Г. Стилом и Стэнли Джексоном. Историки крикета также высоко оценили его игру в Рептоне. Бенни Грин отмечает, что его выдающиеся достижения "создали хаос среди школьных крикетистов". Джеральд Бродрибб описывает его как "вероятно, лучшего школьного крикетиста, которого когда-либо видели". К 1904 году Кроуфорд доминировал в команде Рептона. Он набрал 759 пробегов, а его 75 калиток были больше, чем суммарное количество калиток, взятых всеми остальными боулерами команды. Он подавал с умеренной скоростью, хотя и варьировал скорость подачи от медленной до быстрой. Крикетный клуб графства Суррей почти сразу проявил интерес к Кроуфорду, пригласив его на просмотр в 1903 году. После его достижений в 1904 году его пригласили играть за графство. В клубе царила неопределенность; несколько человек были капитанами команды, но лишь на несколько матчей каждый. Состав команды постоянно менялся, и команда выступала неудачно, вызывая недовольство среди болельщиков, привыкших к успеху. Кроуфорд был одним из многих игроков, привлеченных в качестве эксперимента, хотя и одним из самых успешных. Он дебютировал в матче высшего класса против Кента. Забрав три калитки и набрав 54 пробега в первом иннинге, Кроуфорд смог удержать свое место еще в семи матчах. В матче против Глостершира он взял семь калиток за 43 пробега во втором иннинге и в общей сложности десять калиток в матче. За весь сезон он взял 44 калитки в матчах высшего класса со средним показателем 16,93, возглавив список лучших боулеров графства, и набрал 229 пробегов со средним показателем 16,35. Несмотря на травмы в 1905 году, его последний сезон в школе, Кроуфорд набрал 766 пробегов со средним показателем 85. В пяти матчах, в которых он был способен подавать, он взял 55 калиток со средним показателем менее 13. Во втором матче он взял семь калиток за 90 против Йоркшира, а в третьем забил свой первый век в матче высшего класса — 119 не выбывших против Дербишира — и стал самым молодым игроком, набравшим век за графство, рекорд, который не был побит до 2013 года. Позже он взял восемь калиток за 24 против Нортгемптоншира и набрал 142 не выбывших против Лестершира. Он участвовал в нескольких представительных матчах за команды, представляющие южную Англию, и играл за сборную Англии против чемпионов графства Йоркшир.

Jack Crawford was born on 1 December 1886 at Cane Hill, Coulsdon, Surrey, the youngest of three sons of the Rev John Charles Crawford and his wife Alice; the couple also had three daughters. Crawford senior was the chaplain at the recently opened Cane Hill Asylum, in the grounds of which Crawford was born. He grew up in a cricketing environment. His father and uncle, Frank Crawford, played first class cricket for Kent; his brothers Vivian and Reginald were also first class cricketers. The whole family played cricket and encouraged Crawford from a young age, and from the age of eleven he regularly played with adults. After attending Glengrove School in Eastbourne, Crawford went to St Winifred's School in Henley on Thames where, in his two years in the cricket team, he scored 2,093 runs and took 366 wickets. His impact was considerable. A 1906 report in Wisden Cricketers' Almanack rated him as one of the best three schoolboy cricketers in the previous 40 years, matched only by A. G. Steel and Stanley Jackson. Cricket historians similarly praised his cricket at Repton. Benny Green notes that his prolific achievements "created chaos among schoolboy cricketers." Gerald Brodribb describes him as "probably the best ever" schoolboy cricketer. By 1904, Crawford dominated the Repton team. He scored 759 runs and his 75 wickets were more than the combined total of all the other bowlers in the team. he bowled medium paced off spin, although he varied the speed of his delivery from slow to fast. Surrey County Cricket Club took an interest in Crawford almost immediately, calling him to a trial in 1903. Following his achievements in 1904, he was invited to play for the county. The county club was in the midst of a spell of uncertainty; several men captained the team, but only for a handful of matches each. The composition of the side continually changed, and the team performed poorly, causing unrest among supporters accustomed to success. Crawford was just one of many players brought in as an experiment, albeit one of the most successful. He made his first class debut against Kent. Taking three wickets and top scoring in Surrey's first innings with 54, Crawford did well enough to retain his place for another seven games, Against Gloucestershire, he took seven wickets for 43 runs in the second innings, and a total of ten wickets in the match. In the season as a whole he took 44 first class wickets at an average of 16.93 to top the county's bowling averages, and scored 229 runs at an average of 16.35. Although hampered by injuries during the 1905 season for Repton, his last at the school, Crawford scored 766 runs with a batting average of 85. In the five matches in which he was fit to bowl he took 55 wickets at an average under 13.|group=notes In his second game, he took seven for 90 against Yorkshire and in his third, he scored his maiden first class century—119 not out against Derbyshire—to become the youngest centurion for the county, a record that was not broken until 2013. Later, he took eight for 24 against Northamptonshire and scored 142 not out against Leicestershire. appearing in several representative games for teams representing the South of England and played for the Rest of England against the County Champions Yorkshire.

Тур в Южную Африку

Закончив обучение в школе, Кроуфорд присоединился к первому турне MCC по Южной Африке в сезоне 1905–06. MCC подвергся критике в прессе как в Англии, так и в Южной Африке за то, что в состав не вошли многие сильнейшие игроки. Будучи самым молодым членом команды, Кроуфорду была поручена традиционная роль – написание пресс-репортажей для отправки на родину во время тура. Во время матча в Вустере местная пресса сообщила о планах Кроуфорда остаться в Южной Африке. Тот же материал был опубликован в Wisden в 1906 году; в комментарии к его успехам в 1905 году ставился под вопрос срок его игровой карьеры и обсуждалось, за какую страну – Англию или Южную Африку – он мог бы играть в тестовых матчах. Историк крикета Найджел Харт задается вопросом, почему Wisden упомянул Южную Африку, учитывая, что единственная известная связь Кроуфорда с этой страной – его дядя, покинувший Южную Африку за пять лет до этого. Во всех матчах первого класса в рамках тура Кроуфорд набрал 531 пробег со средним результатом 31,23. Выступая на позиции номер шесть, он набрал 44 пробега в первом иннинге и 43 во втором; он взял первый же уикет, выбив Берта Фоглера. Во втором иннинге он не взял ни одного уикета и бросал неточно, что позволило принимающей стороне выиграть с перевесом в один уикет. Wisden отметил, что Кроуфорд хорошо отыграл оба иннинга. После месяца крикета между тестовыми матчами, в ходе которого Кроуфорд набрал 212 пробегов в товарищеской игре, во втором тесте он был переведен на позицию открывающего бэтсмена, которую сохранил на протяжении большей части серии. Англия проиграла серию со счетом 4–1, испытывая трудности при игре против южноафриканских боулеров, использующих гугли. В отчете Wisden о туре игра Кроуфорда была названа одним из немногих положительных моментов для его команды. Капитан MCC Пелхэм Уорнер, в своих письмах домой во время тура, часто хвалил Кроуфорда и его выдающиеся способности в столь юном возрасте. Английская пресса даже высмеивала то, что биограф Кроуфорда Майкл Бернс назвал "почти одержимостью" Уорнера Кроуфордом. Другие критики полагали, что Кроуфорд мог бы быть более успешным боулером, но его отвлекали маты, использовавшиеся в Южной Африке; благодаря способности придавать мячу сильный отскок и вращение от поверхности, он пытался слишком сильно вращать мяч, что приводило к потере точности.

Having finished his school career, Crawford joined the first MCC tour of South Africa in the 1905–06 season. The MCC was criticised by the press both in England and in South Africa for omitting many of the strongest players. As the youngest member of the team, Crawford was given the traditional role of writing press reports to be sent back home during the tour. When the team played in Worcester during the tour, the local press carried a report that Crawford planned to remain in South Africa. The 1906 Wisden carried the same story; in a comment on his success in 1905, it suggested that it was uncertain for how long he would play, and questioned whether, if he played Test cricket, he would do so for England or South Africa. The cricket historian Nigel Hart queries why Wisden mentioned South Africa; Crawford's only known connection came through his uncle, who had left South Africa five years before. In all first class matches on the tour, Crawford scored 531 runs at an average of 31.23, Batting at number six, Crawford scored 44 runs in the first innings and 43 in the second; he took a wicket with his first delivery, bowling Bert Vogler. He was wicketless in the second innings, and bowled inaccurately as the home side recorded a one wicket win. Wisden noted that Crawford batted well in both innings. After a month of cricket in between the Tests, during which Crawford scored 212 in a minor game, In the second Test, Crawford was promoted to open the batting, a position he retained for most of the series. England lost the series 4–1, finding it difficult to bat against the South African googly bowlers. Wisden's tour report described Crawford's batting as one of the few positives for his side. Writing home during the tour, the MCC captain Pelham Warner frequently praised Crawford and the extent of his ability at a young age. The English press even parodied what Crawford's biographer, Michael Burns, describes as Warner's "near obsession" with Crawford. Other critics believed that Crawford should have been more successful as a bowler but was distracted by the matting surfaces used in South Africa; because he was able to make the ball bounce and turn extravagantly from the surface, he tried to spin the ball too much and lost accuracy as a result.

Игрок крикета из Суррея

Вернувшись в Англию для сезона 1906 года, Кроуфорд добился двойного достижения в крикете первого класса, набрав 1000 пробежек и взяв 100 калиток, став самым молодым игроком на тот момент, кому это удалось. Несмотря на отсутствие успехов в тестовых матчах, Кроуфорд был приглашен на турне по Австралии той зимой, еще до окончания серии в Южной Африке; он заявил прессе, что может остаться в Австралии после завершения турне.

Экскурсия в Австралию

Команда MCC, отправившаяся в тур по Австралии в 1907–1908 годах, как и команда, посетившая Южную Африку, вызвала вопросы относительно своей силы. Поскольку как минимум четверо игроков основного состава отказались от участия в турне, а еще один не был выбран, несмотря на веские основания, состав команды был менее представительным, чем обычно для серии за Пепельный кубок. Туристы проиграли тестовые матчи со счетом 4–1, хотя журнал Wisden предположил, что серия была более конкурентной, чем показывали результаты. Кроуфорд успешно начал тур, взяв семь калиток в первом матче первого класса против Западной Австралии. В преддверии тестовой серии Кроуфорд мало чем выделялся ни битой, ни мячом; в первом тесте, выигранном Австралией, он почти не подавал. Фредерик Фэйн, исполняющий обязанности капитана Англии, по-видимому, разделял эту точку зрения во втором тесте, на некоторое время оставив Кроуфорда вне состава. Однако Кроуфорд взял пять калиток за 79 пробежек в первом иннинге, что помогло ограничить Австралию на хорошем поле для биты, и восемь калиток в матче, когда Англия сравняла счет в серии. Австралия выиграла оставшиеся матчи и победила в серии. В третьем матче Кроуфорд набрал свой единственный полувек в серии, набрав 62 очка из 363, сделанных Англией, и помог своей команде создать преимущество в первом иннинге. Однако Австралия набрала 506 очков во второй попытке, в ходе которой Кроуфорд отдал почти 46 оверов, взяв три калитки за 113 пробежек. К этому моменту тура пресса стала относиться к нему гораздо более благосклонно, и он получил похвалу за свои выступления. Однако большая нагрузка при подаче повлияла на его здоровье; он потерял около семи килограммов во время тура, и перед последним тестом врач из Мельбурна диагностировал у него «перенапряжение правой стороны сердца» и посоветовал обратиться к специалисту. Кроуфорд сыграл в этом матче, выигранном Австралией, несмотря на плохое самочувствие, наряду с несколькими другими игроками, которые были не в форме, и менеджер тура позже написал, что он выглядел плохо на протяжении всего матча и не должен был играть. Тем не менее, он отдал 54 овера и взял восемь калиток в матче. Журнал Wisden считал боулинг Кроуфорда одной из самых успешных сторон тура и похвалил его умение крутить мяч, сообщив: «Говорили, что Кроуфорд даже на самых идеальных викетах иногда мог заставить мяч отклоняться». По мере приближения к завершению тура австралийская пресса сообщила, что Кроуфорд планирует остаться в Австралии, что он привлек внимание нескольких «светских» дам и что он обручился. Тем не менее, он вернулся в Англию после окончания тура. В мае 1909 года он опубликовал книгу о туре под названием «Путешествие Дж. Н. Кроуфорда в страну кенгуру».

The MCC team which toured Australia in 1907–08, like that which toured South Africa, faced questions about its strength. Because at least four first choice players chose not to tour, and another was not selected despite strong claims, the team was less representative than usual for an Ashes series. The tourists lost the Tests 4–1, although Wisden suggested that the series was more competitive than suggested by the results. Crawford began the tour well, taking seven wickets in the opening first class match against Western Australia. Crawford contributed little more with bat or ball in the lead up to the Test series; He scarcely bowled in the first Test, won by Australia, Frederick Fane, the acting captain of England, seemed to share this view in the second Test, withholding Crawford from the attack for some time. However, Crawford took five for 79 in the first innings helped to restrict Australia on a good batting pitch and took eight wickets in the match as England levelled the series. Australia won the remaining games to win the series. In the third match, Crawford scored his only half century of the series, hitting 62 out of England's 363 to help his team build up a first innings lead. However, Australia scored 506 at the second attempt, during which Crawford bowled nearly 46 overs to take three for 113. By this stage of the tour, the press looked on him much more favourably, and he received praise for his performances. However, his heavy workload with the ball affected his health; he lost a stone in weight during the tour, and before the final Test a Melbourne doctor diagnosed that he had "strained the right side of his heart" and advised that he see a specialist. Crawford played in that game, won by Australia, despite his ill health, with several other players unfit, and the tour manager later wrote that he looked poorly throughout and should not have played. Nevertheless, he bowled 54 overs and took eight wickets in the match. Wisden considered Crawford's bowling to be one of the most successful features of the tour and praised his ability to spin the ball, reporting: "It was said of Crawford that even on the most perfect wickets he could at times make the ball break back." As the tour neared its completion, the Australian press reported that Crawford planned to remain in Australia, that he had attracted the attention of several "society" women, and that he had become engaged. Even so, he returned to England when the tour ended. In May 1909, he published a book about the tour, JN Crawford's Trip to "Kangaroo" land.

Предыстория

В 1908 году Кроуфорд лишь немного не дотянул до своего третьего дабла. В остальной части сезона он набрал 232 пробега против Сомерсета, что стало его лучшим результатом в матчах первого класса, а также выбил сотни против Дербишира и Хэмпшира. Современные отчеты указывали на то, что его игра ухудшалась по ходу сезона, возможно, из-за усталости от чрезмерных занятий крикетом, и что он стал менее точным боулером, слишком сильно стараясь придать мячу вращение. Капитанство в «Суррее» оставалось неопределенным; Кроуфорд несколько раз возглавлял команду, включая заключительный матч сезона, когда его брат Вивиан был капитаном команды-соперника, «Лестершира». Кроуфорд, игравший как любитель, но не имевший независимого состояния, в 1908 году получил увеличенное пособие на покрытие расходов, однако другие финансовые вопросы с комитетом продвигались менее успешно: они оплатили его счета за стирку в 1905 году, но отказались делать это в дальнейшем; кроме того, они отклонили его просьбу в 1907 году о частичном возмещении расходов на пропущенные матчи, как это делалось с зарплатой профессиональных игроков. Его финансовые трудности усугублялись невозможностью найти подходящую работу, и комитет «Суррея» пригрозил, что он «не должен играть на тех же условиях», если он не «начнет зарабатывать на жизнь». Выступления Кроуфорда в сезоне 1909 года были менее эффективными, чем в предыдущие годы. Его средний показатель также снизился. Помимо негативного влияния на карьеру некоторых игроков, эта тенденция дестабилизировала команду на протяжении нескольких сезонов. Кроуфорд не соглашался с Альверстоуном, но тем не менее часто брал на себя роль лидера в отсутствие постоянного капитана Левесона Гоуэра на протяжении большей части сезона. Примерно в это время форма Кроуфорда пошла на спад. С битой его часто выводили из игры, когда он пытался играть агрессивно, и он утратил эффективность как боулер. В результате он не был включен в состав «Джентльменов» и пропустил отбор в серию матчей против сборной Австралии (Ashes). Пресса продолжала критиковать его капитанство, несмотря на хорошие результаты «Суррея» под его руководством. Бернс отмечает: «Для молодого человека, не имевшего опыта длительных неудач на крикетном поле, это, несомненно, было травмирующее время». У «Суррея» в то время были и другие проблемы. Когда команда прибыла в Честерфилд на матч против «Дербишира», восемь профессиональных игроков были арестованы после инцидента на улице; вопрос был улажен, и пресса предположила, что полиция проявила излишний энтузиазм. Однако, без Рушби и Лиса, в отсутствие Кроуфорда, «Суррей» возглавил профессиональный игрок Том Хейворд; матч, прерванный дождем, завершился вничью.

During the 1908 season, Crawford narrowly failed to complete his third double. He scored 1,371 runs at an average of 37.05 and took 98 wickets at 21.48.|group=notes

In the remainder of the season, Crawford scored 232 against Somerset, his highest first class score, as well as centuries against Derbyshire and Hampshire. Contemporary reports suggested that his performances tailed off as the season progressed, possibly through tiredness from having played too much cricket, and that he became a less accurate bowler through trying too hard to spin the ball. The Surrey captaincy remained unsettled; Crawford led the team on several occasions, including Surrey's final game of the season, when his brother Vivian captained Leicestershire, their opponents. Crawford, who played as an amateur but was not independently wealthy, received an increased expenses allowance during 1908, but other financial dealings with the committee were less successful: they paid his laundry bills in 1905, but refused to do so afterwards; additionally, they refused his request in 1907 to have part of his expenses paid for matches that he missed, as happened with the wages of professionals. His financial problems were compounded by his inability to find a suitable job, and the Surrey committee threatened that he "ought not to be played on the same terms" unless he "[commenced] to earn his livelihood". Crawford's performances in the 1909 season were less effective than in previous years. His batting average also fell. Apart from adversely affecting some players' careers, this preference had destabilised the team over several seasons. Crawford disagreed with Alverstone, but nevertheless frequently assumed the leadership in the absence of the regular captain Leveson Gower for much of the season. Around this time, Crawford's form declined. With the bat, he was often dismissed attempting aggressive shots, and he lost his effectiveness as a bowler. As a result, he was not chosen for the Gentlemen and missed selection in the Ashes series. The press continued to criticise his captaincy, despite Surrey's good results under his leadership. Burns notes: "For a young man with no experience of prolonged failure on the cricket field, this was almost certainly a traumatic time." Surrey had other problems at this time. When the team arrived in Chesterfield to play Derbyshire, eight of the professionals were arrested following an incident in the street; the matter was cleared up and the press suggested that the police had been over eager. but with Rushby and Lees omitted, In Crawford's absence, Surrey were led by the professional Tom Hayward; the match, affected by rain, was drawn.

Переписка и разделение

Крикетная пресса заметила отсутствие Кроуфорда и профессиональных игроков из команды Суррея в последующих матчах и отметила, что Кроуфорд теперь играет в клубном крикете. Между тем, Альверстоун написал Кроуфорду, что комитет Суррея полностью поддержал решение Левесона Гоуэра не включать Рашби и Лиса в состав, и сообщил ему, что Суррей больше не будет его выбирать, если он не извинится перед Левесоном Гоуэром. Кроуфорд отказался, написав Альверстоуну: «Я не знаю, кто был ответственен за выбор состава второй команды, выставленной на такой важный матч. Кажется, у некоторых членов комитета Суррея сложилось впечатление, что я молодой профессионал, а не молодой человек, имеющий опыт в крикете, который редко кому-либо выпадает, и мой запрос об изменении состава должен был иметь вес». Отец Кроуфорда написал в комитет Суррея в поддержку своего сына. Бернс отмечает, что это «вызвало сильную реакцию общественности, в основном сочувствующую молодому любителю», судя по письмам во многих газетах. Многие комментаторы считали, что спор можно было бы легко разрешить, если бы обе стороны пошли на уступки. Другой из вовлеченных игроков, Рашби, покинул Суррей в конце сезона, чтобы играть в лиге, но позже вернулся в команду. В 1910 году отец Кроуфорда предпринял еще одну попытку урегулировать спор между Сурреем и его сыном, попросив комитет отменить свое решение. В «Уиздене» сообщалось, что Альверстоун отказал, поскольку это могло бы свидетельствовать о недостатке доверия к комитету, но если Кроуфорд «проявит спортивный дух, [Альверстон] с гордостью поддержит предлагаемый шаг. Это, конечно, подразумевало, что ожидается извинение». В своей «Истории крикета» Грин утверждал, что «комитет Суррея должен нести ответственность за степень идиотизма, с которой редко сталкиваются даже в сфере управления крикетом», за то, как они обращались с Кроуфордом, «одним из самых выдающихся игроков в мире». В конце сезона Кроуфорд сыграл свои последние матчи в Англии за 10 лет, выступив за команду «Англия XI» против австралийцев и за «Джентльменов Юга». Бернс предполагает, что знание о предложении работы могло побудить его занять твердую позицию против комитета Суррея. Никто из крикетных деятелей не заметил его ухода, но пресса проявила значительный интерес.

The cricket press noticed the absence of Crawford and the professionals from Surrey's team over the following games, and noted that Crawford was now playing club cricket. Meanwhile, Alverstone wrote to Crawford that the Surrey committee fully supported Leveson Gower's decision to omit Rushby and Lees, and told him that Surrey would not select him again unless he apologised to Leveson Gower. Crawford refused, writing to Alverstone: "I do not know who was responsible for the selection of the second eleven sort of team furnished up for such an important match There seems to be some impression amongst a few of the Surrey committee that I am some young professional instead of being a young fellow who has had an experience of cricket that has seldom fallen to the lot of anyone, and my request for an alteration of the team should have had some weight". Crawford's father wrote to the Surrey committee in support of his son. Burns notes that this "[generated] a strong response from the public, mainly unsympathetic to the young amateur" in the letters pages of many newspapers. Many commentators felt that the argument could have been resolved easily had either side made concessions. Another of the players involved, Rushby, left Surrey at the end of the season to play league cricket, but later returned to the team. Crawford's father made a further attempt to end the dispute between Surrey and his son in 1910, asking the committee to reverse their decision. Wisden reported that Alverstone declined on the grounds that it would suggest a lack of confidence in the committee, but that if Crawford "came forward in a sportsmanlike way [Alverstone] would be proud to give his personal support to the step proposed. This of course meant that an apology was expected." In his History of Cricket, Green contended that the "Surrey committee must be held accountable for a degree of idiocy rarely met with even in the realms of cricket administration" for the way they dealt with Crawford, "one of the world's most prodigious all rounders." At the end of the season, Crawford played his last matches in England for 10 years, appearing for an "England XI" against the Australians and for the Gentlemen of the South. Burns suggests that this knowledge that he had the offer of work may have prompted him to take a stand against the Surrey committee. No cricket figures saw his departure, but there was considerable interest from the press.

Крикет в Южной Австралии

В школе Святого Петра Кроуфорд совмещал преподавание с руководством спортом, включая тренерство команды по крикету. Несколько раз ему приходилось просить разрешения у директора, чтобы участвовать в матчах первого класса. После прибытия в Австралию в декабре 1909 года он уже через неделю играл в районном крикете за East Torrens и принял участие в последних трех матчах Южной Австралии в турнире Sheffield Shield; команда впервые с 1893–94 годов выиграла трофей. Кроуфорд внес значительный вклад в этот успех. Возникли некоторые споры по поводу его права играть; Новый Южный Уэльс изначально протестовал, но существовал прецедент игнорирования требования о трехмесячном квалификационном периоде, и Исполнительный комитет Крикетной ассоциации Нового Южного Уэльса (NSWCA) принял это решение в отношении Кроуфорда, что вызвало недовольство всего NSWCA. Грин предполагает, что с такой игрой он заслужил бы место в сборной на тестовые матчи, если бы был австралийцем, но вместо этого выбрали Чарли Келлеуэя как универсального игрока. Возможно, он рассматривал возможность покинуть Южную Австралию, но Крикетная ассоциация назначила его клерком на Аделаидском Овале, должность с годовым окладом в 200 фунтов стерлингов, с дополнительными обязанностями по тренерской работе и поиску молодых талантов. Тем временем в Англии, после безуспешных попыток его отца убедить комитет Суррея изменить свое решение, включая неудачную попытку избраться в комитет, Кроуфорд отправил письменные извинения в Суррей в 1910 году. В результате в марте 1911 года комитет принял решение, отменившее запрет на выступления Кроуфорда за графство. В течение следующих 12 месяцев в прессе ходили слухи, ставящие под сомнение будущее Кроуфорда, в том числе о возможном возвращении в Англию на сезон 1912 года. Однако он остался в Южной Австралии в сезоне 1911–12 годов. Хотя в целом он выступал менее успешно, он играл за непредставительскую сборную Австралии против команды MCC, находившейся в турне и участвовавшей в розыгрыше The Ashes в том сезоне, и набрал 110 очков за столько же минут против боулеров, включая Сидни Барнса, которого в то время считали величайшим боулером в мире. В следующем сезоне, когда Южная Австралия снова выиграла Щит, Кроуфорд взял семь калиток за 31 против Западной Австралии, включая хет-трик, и набрал 163 очка за 177 минут против Виктории, прежде чем взять восемь калиток за 66 в первом иннинге. В 1913 году Кроуфорд был включен в состав австралийской команды, отправившейся в тур по Северной Америке. Команду организовал Эдгар Мэйн, южноавстралийский бэтсмен, который пытался получить поддержку от Австралийского совета по контролю, чтобы сделать ее официальной представительской командой, но Совет отказался. Во всех матчах Кроуфорд набрал более 1000 пробежек и взял более 200 калиток, особенно эффективно выступая в качестве боулера в матчах первого класса. Позже он заявил, что это был лучший тур в его карьере; вновь появились слухи о его возвращении в Англию по окончании тура, но он вернулся в Австралию вместе с остальной командой.

At St Peter's School, Crawford combined his teaching role with supervision of sports, including acting as coach for the cricket team. On several occasions, he had to request leave from the headmaster to play first class cricket. After arriving in Australia in December 1909, he was playing district cricket for East Torrens within a week, and played in South Australia's last three matches in the Sheffield Shield competition; the team went on to win the trophy for the first time since 1893–94. Crawford played a large part in this success. There was some controversy over his eligibility to play; New South Wales initially protested, but there was a precedent for ignoring the requirement of a three month qualification period, and the New South Wales Cricket Association (NSWCA) Executive Committee accepted this in the case of Crawford, to the displeasure of the full NSWCA. Green suggests that such a performance would have earned him Test selection if he had been Australian, instead they picked Charlie Kelleway as the all rounder. He may have considered leaving South Australia, but the Cricket Association appointed him as a clerk at the Adelaide Oval, a position which earned £200 per annum, with additional responsibility for coaching and youth scouting. Meanwhile, in England, after unsuccessful attempts by his father to change the mind of the Surrey committee, including a failed bid to secure his own election to the committee, Crawford sent a written apology to Surrey at some time in 1910. Consequently, the committee passed a motion in March 1911 which ended the ban on Crawford playing for the county. Press rumours over the following 12 months cast doubt on Crawford's future, suggestions including a return to England for the 1912 season. Instead, he remained with South Australia in the 1911–12 season. Although less successful generally, he played for a non representative Australian XI against the MCC touring team which contested the Ashes that season and scored 110 in as many minutes against bowlers including Sydney Barnes, at the time regarded as the greatest bowler in the world. The following season, in which South Australia again won the Shield, Crawford took seven for 31 against Western Australia, including a hat trick, and scored 163 in 177 minutes against Victoria before taking eight for 66 in their first innings. In 1913, Crawford was included in an Australian team which toured North America. The team was organised by Edgar Mayne, a South Australian batsman who tried to secure backing from the Australian Board of Control to make it an official representative team, but the Board refused to do so. In all matches, Crawford scored over 1,000 runs and took over 200 wickets, and he was particularly effective as a bowler in the matches designated first class. He later stated that this was the best tour he had been on; more press rumours suggested that he would return to England at the conclusion of the tour, but he returned to Australia with the rest of the team.

Дальнейшие споры

В декабре 1913 года Кроуфорд написал в Южно-Австралийскую ассоциацию крикета (SACA), прося о шестимесячном отпуске и гарантированном продлении контракта. SACA назвала его письмо "высокомерным", прежде чем в конечном итоге удовлетворить его просьбу и предложить ему трехлетний контракт стоимостью около 300 фунтов стерлингов в год, включая тренерские гонорары. Он хотел удвоить свою зарплату или уйти в поисках работы в Новой Зеландии. Описывая эти события, Харт комментирует: "Финансовые отношения Кроуфорда с SACA показывают его как корыстолюбивого и как неприятного человека. Последний аспект его личности следует учитывать, чтобы не считать его просто жертвой обстоятельств при расставании с Сурреем". На поле Кроуфорд добился успеха в 1913–14 годах. Он взял 34 калитки, а против Нового Южного Уэльса набрал 91 за 89 минут, прежде чем взять 10 калиток; против Виктории он взял одиннадцать калиток, в составе которой было много ведущих игроков, под руководством бывшего бэтсмена из Кентербери Артура Симса. В матчах первого класса в этом туре Кроуфорд взял 21 калитку и забил столетие, но его наиболее заметные игры состоялись в товарищеском матче. Против "XV из Южного Кентербери" он забил 354 за пять с четвертью часов, нанеся 14 шестерок и 45 четверок. Он и Виктор Трампер провели партнерство в 298 за 69 минут, а Монти Нобл помог ему набрать 50 очков за 9 минут, когда австралийская команда набрала 922 за девять калитки. В марте 1914 года Ассоциация крикета Отаго (OCA) предложила Кроуфорду трехлетний контракт стоимостью 350 фунтов стерлингов в год и долю в управлении спортивным магазином, чтобы он играл за них. Ненадолго вернувшись в Аделаиду после тура, он ушел из контракта с Южной Австралией и переехал в Данидин в июне 1914 года. Позднее историки – Найджел Харт в своей биографии Кроуфорда и Крис Харте в своей "Истории австралийского крикета" (1993) – осудили Кроуфорда за высокомерие и корыстолюбие в его поведении по отношению к Южной Австралии. Харте также предполагает, что Кроуфорд покинул Австралию с большими долгами. Бернс, однако, предполагает, что Кроуфорд, возможно, хотел максимизировать свой доход, чтобы поддержать предстоящую свадьбу, и отмечает, что его южноавстралийские товарищи по команде не обиделись и даже организовали прощальный подарок. Оказавшись на новом месте, Кроуфорд сразу же организовал команду "Колтс", которая воспитала нескольких будущих игроков Отаго. Пока он играл за Отаго, он играл в клубном крикете в Данидине, набрав 559 пробежек и взяв 88 калиток. В сезоне 1914–15 годов он сыграл в четырех матчах первого класса за Отаго, в которых набрал 337 пробежек и взял 30 калиток. Шмидт – родом из Аделаиды и описанная в прессе как "красавица" – и Кроуфорд встретились в 1912 году, когда ей было 18 лет, и стали хорошо известны как пара на модных мероприятиях в Аделаиде. Бернс предполагает, что свадьба состоялась в Мельбурне, а не в Аделаиде, потому что Кроуфорд, возможно, избегал своих кредиторов. Через два дня после свадьбы пара вернулась в Новую Зеландию. Зарплата Кроуфорда вызвала у OCA некоторые финансовые трудности и стала причиной длительных переговоров в 1915 году. Часть соглашения заключалась в том, что Кроуфорд получал более низкую зарплату в обмен на свободу предлагать свои услуги другим клубам на внештатной основе. В результате он представлял разные команды в течение всего сезона в местном крикете. Ему также платили за тренерскую работу в Отаго-Бойз-Школе. Были и другие трудности; ассоциация жаловалась на опоздание отчета Кроуфорда о команде Отаго и была недовольна тем, что он также тренировал гольф. Кроуфорд, в свою очередь, сообщил ассоциации, что несколько игроков Отаго опаздывают на тренировку. После дальнейших жалоб на тренерскую работу Кроуфорда в 1916 году OCA решила расторгнуть его контракт. Кроуфорд первоначально предложил продолжить работу за меньшие деньги – 245 фунтов стерлингов. OCA предложила платить 200 фунтов стерлингов, после чего Кроуфорд настоял на том, чтобы ему заплатили 300 фунтов стерлингов. OCA тогда предложила немедленно расторгнуть его контракт за выплату 150 фунтов стерлингов, но он отказался. В июне ему заплатили 200 фунтов стерлингов за то, чтобы он покинул Отаго. В ноябре того же года, когда Первая мировая война уже третий год длилась, Новая Зеландия ввела призыв на военную службу. Кроуфорд был призван в июле 1917 года. Он отправился в Англию перед отправкой на Западный фронт, хотя он прибыл слишком поздно, чтобы присоединиться к боевым действиям. Он был частью новозеландской стрелковой бригады, но его звание было неясно. Пока Кроуфорд служил в армии, его жена переехала в Аделаиду. По словам Аниты, брак стал несчастливым в 1916 году, и Кроуфорд оставил ее в ноябре того же года. Она утверждала, что он не оказывал ей финансовой поддержки с этого момента. После окончания войны она вернулась, чтобы жить в Австралии со своими родителями. Ее последующая карьера дизайнера одежды и закупщика потребовала переезда в Лондон, где жил Кроуфорд, в 1921 году, но пара так и не примирилась. Они развелись, получив некоторую огласку в Австралии, в 1923 году; в суде она дала показания, что у него был роман с "третьей стороной". Она вышла замуж во второй раз и сделала успешную карьеру дизайнера и дирижера оркестра.

In December 1913, Crawford wrote to the South Australian Cricket Association (SACA) asking for a six month leave of absence and a guaranteed renewal of his contract. The SACA described his letter as "arrogant" before eventually granting his request and offering him a three year contract worth around £300 per year, including coaching fees. In effect, he wanted to double his salary or leave to seek a position in New Zealand. Describing these events, Hart comments: "Crawford's financial dealings with the SACA reveal him both as mercenary and as an awkward 'cuss'. The latter aspect of his personality needs to be taken into account lest he be considered merely an establishment victim in his parting with Surrey". On the field, Crawford was successful in 1913–14. He took 34 wickets, and against New South Wales he hit 91 in 89 minutes before taking 10 wickets; against Victoria he took eleven wickets.—which contained many leading players, under the captaincy of the former Canterbury batsman Arthur Sims. In first class games on this tour Crawford took 21 wickets and scored a century, but his most notable innings came in a minor match. Against the "XV of South Canterbury", he scored 354 in five and a quarter hours, striking 14 sixes and 45 fours. He and Victor Trumper shared a partnership of 298 in 69 minutes, and Monty Noble helped him to score 50 runs in 9 minutes as the Australian team scored 922 for nine. In March 1914, the Otago Cricket Association (OCA) offered Crawford a three year contract worth £350 per year, and a share in the management of a sports store, to play for them. Briefly returning to Adelaide after the tour, he resigned from his South Australia contract before moving to Dunedin in June 1914. Later historians—Nigel Hart in his biography of Crawford, and Chris Harte in his A History of Australian Cricket (1993)—condemned Crawford as arrogant and mercenary for his behaviour towards South Australia. Harte also suggests that Crawford left Australia with many debts. Burns, however, suggests that Crawford may have wanted to maximise his earnings to support his upcoming marriage, and notes that his South Australian teammates held no grudges and even organised a farewell presentation. Once in his new position, Crawford immediately organised a Colts team which produced several future Otago players. While qualifying to play for Otago, he played club cricket in Dunedin, scoring 559 runs and taking 88 wickets. During the 1914–15 season he appeared in four first class games for Otago, in which he scored 337 runs and took 30 wickets. Schmidt—from Adelaide and described in the society press as a "beauty"—and Crawford met in 1912 when the former was 18 years old and became well known as a couple at fashionable events in Adelaide. Burns suggests that the wedding took place in Melbourne rather than Adelaide because Crawford may have been avoiding his creditors. Two days after the wedding, the couple returned to New Zealand. Crawford's wages caused the OCA some financial difficulty and were the cause of extended negotiations in 1915. Part of the settlement involved Crawford receiving a lower salary in return for freedom to offer his services to other clubs on a freelance basis. As a consequence, he represented different teams throughout the season in local cricket. He was also paid to coach at Otago Boys' High School. There were other difficulties; the association complained about the lateness of Crawford's report on the Otago team, and were unhappy that he also coached golf. Crawford in turn told the association that several Otago players were late for practice. After further complaints about Crawford's coaching in 1916, the OCA decided to terminate his contract. Crawford initially offered to continue for less money—£245. The OCA bargained, suggesting a payment of £200, whereupon Crawford insisted that he should be paid £300. The OCA then proposed to terminate his contract immediately for a payment of £150 but he refused. He was eventually paid £200 in June to leave Otago. That November, with the First World War into its third year, New Zealand brought in conscription. Crawford was called up in July 1917, He travelled to England prior to a posting to the Western Front, although he arrived too late to join the fighting. He was part of the New Zealand Rifle Brigade but it is unclear what his rank was. While Crawford was in the army, his wife moved to Adelaide. According to Anita, the marriage became unhappy in 1916 and Crawford left her in November of that year. She claimed that he had not supported her financially from that point. When the war ended, she returned to live in Australia with her parents. Her subsequent career as a dress designer and fashion buyer necessitated a move to London, where Crawford was living, in 1921 but the couple never reconciled. They were divorced, with some publicity in Australia, in 1923; in court, she gave evidence that he had an affair with a "third party". She went on to remarry and to have a successful career as a designer and orchestral conductor.

Возвращение в Англию

После Первой мировой войны Кроуфорд вернулся жить в Англию. В поисках работы он написал в крикетный клуб Суррей, предложив свои услуги, если ему помогут найти там работу. Однако комитет, выразив радость по поводу возможного возвращения Кроуфорда в команду, не смог "найти возможности трудоустроить его". Кроуфорд, возможно, рассматривал возможность профессиональной карьеры в крикете – что было неслыханно для выпускника частной школы, – но вместо этого устроился на работу в свою старую школу, Рептон. Уладив разногласия с Сурреем, Кроуфорд возобновил карьеру в английском первоклассном крикете в 1919 году. Он более чем удвоил свой счет после падения девятого калитки, набрав 73 из последних 80 пробежек за 35 минут и выведя Суррей за пределы необходимого для избежания следования. В общей сложности в 1919 году Кроуфорд сыграл в восьми матчах, набрав 488 пробежек и взяв 20 калиток. Но к 1921 году он покинул клуб – "Манчестер Гардиан" предположил, что он вернулся в Суррей. Он вернулся жить к семье в Мертон-Парк и играл за местный крикетный клуб. Из его матчей первого класса один был за Суррей против австралийской сборной 1921 года, а остальные – за команды "Джентльменов". В декабре 1925 года он женился на своей второй жене, Хильде Мэй Беман, но детей у него не было. Он умер в возрасте 76 лет в больнице Суррея 2 мая 1963 года. Как боулер, техника Кроуфорда была классической. Его темп подачи варьировался от быстрого до среднего, он был точным боулером, и битерам было трудно набирать очки против него. В 1937 году Герби Коллинз, когда Уолли Хаммонд считался лучшим универсальным игроком в мире, написал, что "люди, видевшие обоих игроков, считают [Кроуфорда] более разносторонним". Он заключил, что Кроуфорд провел последние 40 лет своей жизни "в относительной спортивной неизвестности".